Nehemiah Chapter 5 - Hungarian Bible

Nehemiah 4

Hungarian Bible

Nehemiah 6

The Book of Nehemiah

Chapter 5

1.

L�n pedig nagy ki�lt�sa a n�pnek �s feles�geiknek az � atyjokfiai, a zsid�k ellen.

2.

Val�nak, a kik ezt mondj�k vala: Fiainkkal �s le�nyainkkal egy�tt sokadmagunkkal vagyunk, n�k�nk gabona kell, hogy egy�nk �s �lj�nk.

3.

�s val�nak, a kik ezt mondj�k vala: Mind mezeinket, mind sz�l�inket, mind h�zainkat z�logba kell adogatnunk, n�k�nk gabona kell, mert �hez�nk.

4.

Viszontag val�nak, a kik ezt mondj�k vala: K�lcs�n vett�nk p�nzt a kir�ly ad�j��rt a mi mezeinkre �s sz�l�inkre;

5.

�s �m�, b�r a mi test�nk �pen olyan, mint a mi aty�nkfiainak test�k, s a mi fiaink olyanok, mint az � fiaik, mi n�k�nk m�gis rabs�g al� kell adnunk fiainkat �s le�nyainkat, s�t vannak m�r rabszolga le�nyaink is, �s nincs er�nk arra, [hogy �ket megv�lthatn�k,] hisz mezeink �s sz�l�ink m�sok�i m�r!

6.

Felette nagy haragra gerjedtem az�rt, mikor ki�lt�sukat s e dolgokat hallottam;

7.

�s magamba [sz�llva,] gondolkodtam err�l, �s megfedd�m az el�lj�r�kat �s f�embereket, ezt mondv�n n�kik: Ti a ti aty�tokfiaival szemben uzsor�skodtok! �s szerz�k � ellen�k nagy gy�l�st;

8.

�s mond�m n�kik: Mi megv�ltottuk a mi aty�nkfiait, a zsid�kat, a kik a pog�nyoknak eladattak vala, a mi tehets�g�nk szerint; �s ti is meg akarj�tok venni a ti aty�tokfiait, s �k n�k�nk adj�k el magokat?! �s hallgat�nak �s nem tud�nak felelni semmit.

9.

�s mond�k: Nem j� dolog ez, a mit ti cselekesztek. H�t nem fogtok a mi Isten�nk f�lelm�ben j�rni, hogy [valah�ra] ne gyal�zzanak [m�r] minket a pog�nyok, a mi ellens�geink?

10.

Hiszen �n, aty�mfiai �s leg�nyeim is p�nzt �s gabon�t k�lcs�n�zt�nk n�kik; engedj�k el, k�rlek, e tartoz�st!

11.

Adj�tok vissza, k�rlek, n�kik m�g ma az � mezeiket, sz�l�iket, olajkerteiket �s h�zaikat; ennekfelette, a k�lcs�nadott p�nznek, gabon�nak, bornak �s olajnak sz�zad�t [engedj�tek el.]

12.

�s felel�nek: Visszaadjuk �s t�l�k nem vesz�nk semmit; �gy cseleksz�nk, a mint te mondod. Ekkor egybeh�v�m a papokat �s megeskettet�m �ket, hogy e besz�d szerint fognak cselekedni.

13.

Ruh�mat is megr�z�m �s mond�k: �pen �gy r�zzon ki az Isten minden embert az � h�z�b�l �s vagyon�b�l, �s �pen �gy legyen kir�zatott �s �res, valaki meg nem teljes�ti e besz�det. �s monda az eg�sz gy�lekezet: �men. �s d�cs�r�k az Urat, �s e besz�d szerint cselekedett a n�p.

14.

S�t azon napt�l fogva, melyen J�d�nak f�ld�re helytart�jukul rendeltettem, Artaxerxes kir�lynak huszadik esztendej�t�l fogva harminczkettedik esztendej�ig, azaz tizenk�t esztendeig, sem �n, sem az �n aty�mfiai a helytart�nak j�r� kenyeret nem ev�nk.

15.

Holott az el�bbi helytart�k, a kik �n el�ttem val�nak, terhel�k a n�pet �s vev�nek t�l�k keny�r�rt �s bor�rt negyven ez�st sikluson fel�l; s�t m�g leg�nyeik is zsarnokoskod�nak a n�pen. De �n nem cseleked�m �gy az Isten f�lelme miatt.

16.

S�t m�g e k�falon is dolgoztam; mez�t sem szerezt�nk; s minden �n leg�nyeim egybegy�ltenek ott a munk�ra.

17.

Annakfelette a zsid�k, tov�bb� a m�sf�lsz�z f�ember �s a kik j�nek vala mi hozz�nk a k�r�lt�nk lak� pog�nyok k�z�l, az �n asztalomn�l [esznek] [vala.]

18.

A mit minden napra k�sz�tenek vala: egy �kr�t, hat k�v�r juhot, �s madarakat is k�sz�t�nek n�kem, minden t�z napra vala mindenf�le bor b�s�gesen; �s mindemellett sem kiv�ntam be a helytart� kenyer�t, mert neh�z vala a szolg�lat ezen a n�pen.

19.

Eml�kezz�l meg r�lam, �n Istenem, javamra, mindarr�l, a mit �n e n�ppel cselekedtem!

Nehemiah 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Nehemiah

Chapter 5

1.

L�n pedig nagy ki�lt�sa a n�pnek �s feles�geiknek az � atyjokfiai, a zsid�k ellen.

2.

Val�nak, a kik ezt mondj�k vala: Fiainkkal �s le�nyainkkal egy�tt sokadmagunkkal vagyunk, n�k�nk gabona kell, hogy egy�nk �s �lj�nk.

3.

�s val�nak, a kik ezt mondj�k vala: Mind mezeinket, mind sz�l�inket, mind h�zainkat z�logba kell adogatnunk, n�k�nk gabona kell, mert �hez�nk.

4.

Viszontag val�nak, a kik ezt mondj�k vala: K�lcs�n vett�nk p�nzt a kir�ly ad�j��rt a mi mezeinkre �s sz�l�inkre;

5.

6.

Felette nagy haragra gerjedtem az�rt, mikor ki�lt�sukat s e dolgokat hallottam;

7.

�s magamba [sz�llva,] gondolkodtam err�l, �s megfedd�m az el�lj�r�kat �s f�embereket, ezt mondv�n n�kik: Ti a ti aty�tokfiaival szemben uzsor�skodtok! �s szerz�k � ellen�k nagy gy�l�st;

8.

�s mond�m n�kik: Mi megv�ltottuk a mi aty�nkfiait, a zsid�kat, a kik a pog�nyoknak eladattak vala, a mi tehets�g�nk szerint; �s ti is meg akarj�tok venni a ti aty�tokfiait, s �k n�k�nk adj�k el magokat?! �s hallgat�nak �s nem tud�nak felelni semmit.

9.

�s mond�k: Nem j� dolog ez, a mit ti cselekesztek. H�t nem fogtok a mi Isten�nk f�lelm�ben j�rni, hogy [valah�ra] ne gyal�zzanak [m�r] minket a pog�nyok, a mi ellens�geink?

10.

Hiszen �n, aty�mfiai �s leg�nyeim is p�nzt �s gabon�t k�lcs�n�zt�nk n�kik; engedj�k el, k�rlek, e tartoz�st!

11.

Adj�tok vissza, k�rlek, n�kik m�g ma az � mezeiket, sz�l�iket, olajkerteiket �s h�zaikat; ennekfelette, a k�lcs�nadott p�nznek, gabon�nak, bornak �s olajnak sz�zad�t [engedj�tek el.]

12.

�s felel�nek: Visszaadjuk �s t�l�k nem vesz�nk semmit; �gy cseleksz�nk, a mint te mondod. Ekkor egybeh�v�m a papokat �s megeskettet�m �ket, hogy e besz�d szerint fognak cselekedni.

13.

14.

S�t azon napt�l fogva, melyen J�d�nak f�ld�re helytart�jukul rendeltettem, Artaxerxes kir�lynak huszadik esztendej�t�l fogva harminczkettedik esztendej�ig, azaz tizenk�t esztendeig, sem �n, sem az �n aty�mfiai a helytart�nak j�r� kenyeret nem ev�nk.

15.

Holott az el�bbi helytart�k, a kik �n el�ttem val�nak, terhel�k a n�pet �s vev�nek t�l�k keny�r�rt �s bor�rt negyven ez�st sikluson fel�l; s�t m�g leg�nyeik is zsarnokoskod�nak a n�pen. De �n nem cseleked�m �gy az Isten f�lelme miatt.

16.

S�t m�g e k�falon is dolgoztam; mez�t sem szerezt�nk; s minden �n leg�nyeim egybegy�ltenek ott a munk�ra.

17.

Annakfelette a zsid�k, tov�bb� a m�sf�lsz�z f�ember �s a kik j�nek vala mi hozz�nk a k�r�lt�nk lak� pog�nyok k�z�l, az �n asztalomn�l [esznek] [vala.]

18.

A mit minden napra k�sz�tenek vala: egy �kr�t, hat k�v�r juhot, �s madarakat is k�sz�t�nek n�kem, minden t�z napra vala mindenf�le bor b�s�gesen; �s mindemellett sem kiv�ntam be a helytart� kenyer�t, mert neh�z vala a szolg�lat ezen a n�pen.

19.

Eml�kezz�l meg r�lam, �n Istenem, javamra, mindarr�l, a mit �n e n�ppel cselekedtem!

Nehemiah 6

Other Items are Available At These Sites: