2nd Chronicles Chapter 2 - Hungarian Bible

2nd Chronicles 1

Hungarian Bible

2nd Chronicles 3

The Second Book of the Chronicles

Chapter 2

1.

Elv�gez� Salamon mag�ban, hogy az �r nev�nek h�zat �p�tene, �s mag�nak kir�lyi palot�t.

2.

�s rendele Salamon hetvenezer f�rfit teherhord�sra, nyolczvanezer f�rfit fav�g�sra a hegyen; h�romezerhatsz�z fel�gyel�t azokhoz.

3.

�s k�lde Salamon a t�rusbeli Hir�m kir�lyhoz, mondv�n: A mint az �n aty�mmal, D�viddal cselekedt�l, a kinek k�ld�tt�l cz�drusf�kat, hogy �p�tene mag�nak h�zat, melyben lakn�k;

4.

�gy �n az �n Uram Istenem nev�nek akarok h�zat �p�teni, hogy n�ki szenteljem, �s abban f�st�l� szerekkel j� illatot gerjeszszek, hogy folytonosan szent kenyerek [�lljanak el�tte,] s minden reggel �s este �g��ldozatot [�ldozzak ]szombatnapokon, az �j holdnak napjain, �s az �rnak a mi Isten�nknek szentelt �nnepeken, melyeket �r�kk� kell cselekedni�k az Izr�elit�knak.

5.

A h�z pedig, a melyet �p�teni sz�nd�kozom, igen nagy lesz, mert a mi Isten�nk nagyobb minden istenekn�l.

6.

De kinek volna annyi ereje, hogy n�ki h�zat csin�lhatna? Az �g �s az egeknek egei �t be nem foghatj�k, s ki vagyok �n is, hogy n�ki h�zat csin�lhassak? hanem hogy csak j�illatot tegyenek abban � el�tte.

7.

Most az�rt k�ldj hozz�m tud�s mesterembert, a ki tudjon k�sz�teni aranyb�l, ez�stb�l, r�zb�l, vasb�l, b�borb�l, karmazsinb�l �s k�k b�borb�l; a ki tudjon metsz�seket metszeni az �n mesterembereimmel egy�tt, a kik J�d�ban �s Jeruzs�lemben vannak, a kiket az �n aty�m, D�vid szerzett.

8.

Annakfelette k�ldj cz�drusf�kat, feny�f�kat �s �benf�kat a Lib�nusr�l, mert tudom, hogy a te szolg�id tudj�k v�gni a Lib�nusnak f�it; �s �m� az �n szolg�im is a te szolg�iddal [lesznek.]

9.

Hogy k�sz�tsenek n�kem sok f�t, mert a h�z, a melyet �p�tek, nagy �s csud�latos l�szen.

10.

�s �m� a munk�soknak, a fav�g�knak, a te szolg�idnak adok h�szezer v�ka cs�plett b�z�t �s h�szezer v�ka �rp�t, h�szezer b�th bort �s h�szezer b�th olajat.

11.

Felele pedig H�r�m, a T�rus kir�lya lev�lben, melyet k�lde Salamonnak: Mivelhogy az �r szerette az � n�p�t, az�rt adott t�ged n�kik kir�lyul.

12.

Ism�t monda H�r�m: �ldott az �r, az Izr�el Istene, a ki mind a mennyet, mind a f�ldet teremtette; a ki ilyen b�lcs, tud�s, okos �s �rtelmes fiat adott volt D�vid kir�lynak, a ki mind az �rnak h�zat, mind mag�nak kir�lyi palot�t akar �p�teni.

13.

�m� k�ld�ttem az�rt b�lcs, tud�s �s �rtelmes f�rfit, [a ki] [az] �n aty�m�, H�r�m� [volt;]

14.

A D�n [nemzets�g�nek] le�nyai k�z�l val� asszony fi�t (�s az � atyja T�rus v�ros�b�l val�), a ki tud k�sz�teni aranyb�l, ez�stb�l, r�zb�l, vasb�l, k�vekb�l, f�kb�l, b�borb�l, k�k b�borb�l, lenb�l �s karmazsinb�l �s mindenf�le metsz�st metszeni �s minden remekm�vet elk�sz�teni, a melyekkel megb�zatik, a te tud�s mesterembereiddel �s az �n uramnak, D�vid kir�lynak, a te aty�dnak tud�s mestereivel egyben.

15.

Az�rt most, a mely b�z�t, �rp�t, olajat �s bort ig�rt az �n uram, k�ldje el az � szolg�inak;

16.

Mi pedig a Lib�nuson v�gunk f�t, a mennyire n�ked sz�ks�ged lesz, �s elviszsz�k azokat sz�lakon a tengeren Jopp�hoz, �s te onn�t vitessed Jeruzs�lembe.

17.

Megsz�ml�ltata az�rt Salamon minden idegen f�rfit az Izr�el f�ld�n, az � atyj�nak, D�vidnak megsz�ml�ltat�sa ut�n �s tal�ltat�nak sz�z�tvenh�romezerhatsz�zan.

18.

�s v�laszta azok k�z�l hetvenezer teherhord�t, fav�g�sra pedig a hegyen nyolczvanezeret; pall�rokul, a kik a n�pet szorgalmaztatn�k, [rendele] h�romezerhatsz�zat.

2nd Chronicles 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Book of the Chronicles

Chapter 2

1.

Elv�gez� Salamon mag�ban, hogy az �r nev�nek h�zat �p�tene, �s mag�nak kir�lyi palot�t.

2.

�s rendele Salamon hetvenezer f�rfit teherhord�sra, nyolczvanezer f�rfit fav�g�sra a hegyen; h�romezerhatsz�z fel�gyel�t azokhoz.

3.

�s k�lde Salamon a t�rusbeli Hir�m kir�lyhoz, mondv�n: A mint az �n aty�mmal, D�viddal cselekedt�l, a kinek k�ld�tt�l cz�drusf�kat, hogy �p�tene mag�nak h�zat, melyben lakn�k;

4.

5.

A h�z pedig, a melyet �p�teni sz�nd�kozom, igen nagy lesz, mert a mi Isten�nk nagyobb minden istenekn�l.

6.

De kinek volna annyi ereje, hogy n�ki h�zat csin�lhatna? Az �g �s az egeknek egei �t be nem foghatj�k, s ki vagyok �n is, hogy n�ki h�zat csin�lhassak? hanem hogy csak j�illatot tegyenek abban � el�tte.

7.

8.

Annakfelette k�ldj cz�drusf�kat, feny�f�kat �s �benf�kat a Lib�nusr�l, mert tudom, hogy a te szolg�id tudj�k v�gni a Lib�nusnak f�it; �s �m� az �n szolg�im is a te szolg�iddal [lesznek.]

9.

Hogy k�sz�tsenek n�kem sok f�t, mert a h�z, a melyet �p�tek, nagy �s csud�latos l�szen.

10.

�s �m� a munk�soknak, a fav�g�knak, a te szolg�idnak adok h�szezer v�ka cs�plett b�z�t �s h�szezer v�ka �rp�t, h�szezer b�th bort �s h�szezer b�th olajat.

11.

Felele pedig H�r�m, a T�rus kir�lya lev�lben, melyet k�lde Salamonnak: Mivelhogy az �r szerette az � n�p�t, az�rt adott t�ged n�kik kir�lyul.

12.

Ism�t monda H�r�m: �ldott az �r, az Izr�el Istene, a ki mind a mennyet, mind a f�ldet teremtette; a ki ilyen b�lcs, tud�s, okos �s �rtelmes fiat adott volt D�vid kir�lynak, a ki mind az �rnak h�zat, mind mag�nak kir�lyi palot�t akar �p�teni.

13.

�m� k�ld�ttem az�rt b�lcs, tud�s �s �rtelmes f�rfit, [a ki] [az] �n aty�m�, H�r�m� [volt;]

14.

15.

Az�rt most, a mely b�z�t, �rp�t, olajat �s bort ig�rt az �n uram, k�ldje el az � szolg�inak;

16.

Mi pedig a Lib�nuson v�gunk f�t, a mennyire n�ked sz�ks�ged lesz, �s elviszsz�k azokat sz�lakon a tengeren Jopp�hoz, �s te onn�t vitessed Jeruzs�lembe.

17.

Megsz�ml�ltata az�rt Salamon minden idegen f�rfit az Izr�el f�ld�n, az � atyj�nak, D�vidnak megsz�ml�ltat�sa ut�n �s tal�ltat�nak sz�z�tvenh�romezerhatsz�zan.

18.

�s v�laszta azok k�z�l hetvenezer teherhord�t, fav�g�sra pedig a hegyen nyolczvanezeret; pall�rokul, a kik a n�pet szorgalmaztatn�k, [rendele] h�romezerhatsz�zat.

2nd Chronicles 3

Other Items are Available At These Sites: