1st Kings Chapter 12 - Hungarian Bible

1st Kings 11

Hungarian Bible

1st Kings 13

The First Book of the Kings

Chapter 12

1.

�s elm�ne Robo�m S�kembe; mert S�kembe gy�lt fel az eg�sz Izr�el, hogy kir�lyly� tegy�k �t.

2.

Mikor pedig meghallotta [ezt] Jerobo�m, a N�b�t fia, (a ki m�g �gyiptomban volt, a hov� futott volt Salamon kir�ly el�l, �s �gyiptomban tart�zkod�k Jerobo�m,

3.

�s hozz� k�ldv�n, elhivat�k �t); elmen�nek Jerobo�m �s az Izr�el eg�sz gy�lekezete, �s sz�l�nak Robo�mnak, mondv�n:

4.

A te aty�d igen megnehez�tette a mi ig�nkat, de te most k�nnyebb�tsd meg aty�dnak kem�ny szolg�lat�t, �s a neh�z ig�t, a melyet mi re�nk vetett, �s szolg�lunk n�ked.

5.

�s monda n�kik: Menjetek el, �s harmadnap mulva j�jjetek vissza hozz�m. �s a n�p elm�ne.

6.

�s tan�csot tarta Robo�m kir�ly a v�nekkel, a kik Salamon, az � atyja el�tt �llottak vala �let�ben, mondv�n: Micsoda tan�csot adtok ti, hogy milyen v�laszt adjak e n�pnek?

7.

�s sz�l�nak azok, mondv�n: Ha e mai napon szolg�ja l�sz e n�pnek, �s n�kik szolg�lsz, �s v�laszt adsz n�kik, �s j� sz�t adsz n�kik: mind �ltig szolg�lnak n�ked.

8.

De � megvet� a v�nek tan�cs�t, a melyet n�ki adtak, �s tan�csot tarta az ifjakkal, a kik � vele egy�tt nevekedtek volt fel, �s a kik � el�tte udvarlottak.

9.

�s monda azoknak: Micsoda tan�csot adtok ti, hogy v�laszt adjunk e n�pnek, a mely n�kem sz�lv�n, azt mondja: K�nnyebb�tsd meg az ig�t, a melyet re�nk vetett a te aty�d?

10.

�s mond�nak n�ki az ifjak, a kik egy�tt nevekedtek volt fel � vele: �gy sz�lj ennek a n�pnek, a mely sz�lv�n n�ked, ezt mondja: A te aty�d megnehez�tette a mi ig�nkat, te pedig k�nnyebb�tsd meg n�k�nk; e k�pen sz�lj n�kik: Az �n kis ujjam vastagabb az �n aty�m derek�n�l.

11.

Most az�rt, ha az �n aty�m re�tok neh�z ig�t vetett, �n m�g nehezebb� teszem a ti ig�tokat: ha az �n aty�m ostorral f�kezett titeket, �n skorpi�kkal ostorozlak benneteket.

12.

�s elm�ne Jerobo�m �s mind az eg�sz n�p Robo�mhoz harmadnap, a mint meghagyta volt a kir�ly, ezt mondv�n: J�jjetek hozz�m harmadnapon.

13.

�s a kir�ly kem�ny v�laszt adott a n�pnek, megvetve a v�nek tan�cs�t, a melyet adtak vala n�ki;

14.

�s sz�la n�kik az ifjak tan�csa szerint, mondv�n: Ha az �n aty�m megnehez�tette a ti ig�tokat, �n m�g nehezebb� teszem azt; ha az �n aty�m ostorral f�kezett titeket, �n skorpi�kkal ostorozlak benneteket.

15.

�s nem hallgat� meg a kir�ly a n�pet; mert ezt az �r ford�totta ekk�nt, hogy meger�s�tse az � besz�d�t, a melyet sz�lott volt az �r a Sil�beli Ahija �ltal Jerobo�mnak, a N�b�t fi�nak.

16.

Mikor pedig l�tta az eg�sz Izr�el, hogy meg nem hallgatta �ket a kir�ly, felele az [eg�sz] n�p a kir�lynak ekk�pen: Micsoda r�sz�nk van n�k�nk D�vidban? Nincsen n�k�nk �r�ks�g�nk az Isai fi�ban: [menj el] a te hajl�kidba, �h Izr�el! Most viseld gondj�t imm�r a te h�zadnak, �h D�vid! Elm�ne az�rt az Izr�el az � hajl�kiba;

17.

�gy hogy Robo�m csak azokon az Izr�el fiain uralkod�k, a kik J�da v�rosaiban laktak.

18.

�s a mikor elk�ld� Robo�m kir�ly Ador�mot, az ad�szed�t, megk�vez� �t az eg�sz Izr�el, �s meghala, �s [maga] Robo�m kir�ly is hamars�ggal szeker�be �le, hogy elmenek�lj�n Jeruzs�lembe.

19.

�gy szakada el az Izr�el n�pe D�vidnak h�z�t�l mind e mai napig.

20.

�s l�n, mikor meghallotta az eg�sz Izr�el, hogy megj�tt Jerobo�m, �rette k�ldv�n, hivat�k �t a gy�lekezetbe, �s kir�lyly� tev�k �t az eg�sz Izr�elen; senki pedig nem k�vet� D�vidnak h�z�t, hanem csak egyed�l a J�da nemzets�ge. (Vers 21-24: v. �. 2 Kr�n. 11,1-4.)

21.

�s mikor meg�rkezett Robo�m Jeruzs�lembe, �sszegy�jt� J�da eg�sz h�z�t �s Benj�min nemzets�g�t, sz�znyolczvanezer v�logatott hadra val� [f�rfi�t,] hogy hadakozzanak az Izr�el h�z�val, �s visszanyerj�k az orsz�got Robo�mnak, a Salamon fi�nak.

22.

De az Isten besz�de l�n S�maj�hoz, az Isten ember�hez, mondv�n:

23.

Ezt mondjad Robo�mnak, a Salamon fi�nak, a J�da kir�ly�nak, �s az eg�sz J�da �s Benj�min h�z�nak, �s a t�bbi n�pnek, mondv�n:

24.

Azt mondja az �r: Fel ne menjetek, �s ne hadakozzatok a ti aty�tokfiai ellen, az Izr�el ellen; t�rjetek meg kiki a maga h�z�ba, mert �n t�lem lett e dolog. �s �k enged�nek az �r besz�d�nek, �s visszat�rv�n, elmen�nek az �r besz�de szerint.

25.

Jerobo�m pedig meg�p�t� S�kemet az Efraim hegy�n, �s abban lak�k; �s onn�t kimenv�n, �p�t� P�nuelt.

26.

�s monda Jerobo�m az � sz�v�ben: Majd visszat�r ez orsz�g a D�vid h�z�hoz;

27.

Ha felmegy a n�p, hogy �ldozatot tegyen Jeruzs�lemben az �rnak h�z�ban; e n�pnek sz�ve az � ur�hoz, Robo�mhoz, a J�da kir�ly�hoz hajol, �s engem meg�lnek, �s visszat�rnek Robo�mhoz, a J�da kir�ly�hoz.

28.

Tan�csot tartv�n az�rt a kir�ly, csin�ltata k�t arany borj�t, �s monda n�kik: Sok n�ktek Jeruzs�lembe felmennetek: �mhol vannak a te isteneid, �h Izr�el, a kik t�ged kihoztak �gyiptomnak f�ld�b�l.

29.

�s az egyiket helyheztet� B�thelbe, a m�sikat pedig D�nba.

30.

�s e dolog nagy b�nnek lett az okoz�ja, mert a n�p felment az egyik el� eg�szen D�nig.

31.

Azut�n fel�ll�t� a magas helyek templom�t, �s papokat szerze a n�p alj�b�l, a kik nem voltak a L�vi fiai k�z�l.

32.

�s szerze Jerobo�m egy �nnepet is a nyolczadik h�napban, a h�nap tizen�t�dik napj�n, a J�dabeli �nnep m�dja szerint, �s �ldoz�k az olt�ron. Hasonl�k�pen cseleked�k B�thelben is, �ldozv�n a borj�knak, a melyeket csin�lt vala, �s szerze B�thelben papokat a magaslatokhoz, a melyeket csin�lt vala.

33.

�s �ldoz�k azon az olt�ron is, a melyet B�thelben �ll�tott fel, a nyolczadik h�nap tizen�t�dik napj�n, abban a h�napban, a melyet az � sz�v�ben gondolt vala; �s �nnepet szerze az Izr�el fiainak, �s felm�ne az olt�rra, hogy j�illatot szerezzen.

1st Kings 13

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Book of the Kings

Chapter 12

1.

�s elm�ne Robo�m S�kembe; mert S�kembe gy�lt fel az eg�sz Izr�el, hogy kir�lyly� tegy�k �t.

2.

Mikor pedig meghallotta [ezt] Jerobo�m, a N�b�t fia, (a ki m�g �gyiptomban volt, a hov� futott volt Salamon kir�ly el�l, �s �gyiptomban tart�zkod�k Jerobo�m,

3.

�s hozz� k�ldv�n, elhivat�k �t); elmen�nek Jerobo�m �s az Izr�el eg�sz gy�lekezete, �s sz�l�nak Robo�mnak, mondv�n:

4.

A te aty�d igen megnehez�tette a mi ig�nkat, de te most k�nnyebb�tsd meg aty�dnak kem�ny szolg�lat�t, �s a neh�z ig�t, a melyet mi re�nk vetett, �s szolg�lunk n�ked.

5.

�s monda n�kik: Menjetek el, �s harmadnap mulva j�jjetek vissza hozz�m. �s a n�p elm�ne.

6.

�s tan�csot tarta Robo�m kir�ly a v�nekkel, a kik Salamon, az � atyja el�tt �llottak vala �let�ben, mondv�n: Micsoda tan�csot adtok ti, hogy milyen v�laszt adjak e n�pnek?

7.

�s sz�l�nak azok, mondv�n: Ha e mai napon szolg�ja l�sz e n�pnek, �s n�kik szolg�lsz, �s v�laszt adsz n�kik, �s j� sz�t adsz n�kik: mind �ltig szolg�lnak n�ked.

8.

De � megvet� a v�nek tan�cs�t, a melyet n�ki adtak, �s tan�csot tarta az ifjakkal, a kik � vele egy�tt nevekedtek volt fel, �s a kik � el�tte udvarlottak.

9.

�s monda azoknak: Micsoda tan�csot adtok ti, hogy v�laszt adjunk e n�pnek, a mely n�kem sz�lv�n, azt mondja: K�nnyebb�tsd meg az ig�t, a melyet re�nk vetett a te aty�d?

10.

11.

Most az�rt, ha az �n aty�m re�tok neh�z ig�t vetett, �n m�g nehezebb� teszem a ti ig�tokat: ha az �n aty�m ostorral f�kezett titeket, �n skorpi�kkal ostorozlak benneteket.

12.

�s elm�ne Jerobo�m �s mind az eg�sz n�p Robo�mhoz harmadnap, a mint meghagyta volt a kir�ly, ezt mondv�n: J�jjetek hozz�m harmadnapon.

13.

�s a kir�ly kem�ny v�laszt adott a n�pnek, megvetve a v�nek tan�cs�t, a melyet adtak vala n�ki;

14.

�s sz�la n�kik az ifjak tan�csa szerint, mondv�n: Ha az �n aty�m megnehez�tette a ti ig�tokat, �n m�g nehezebb� teszem azt; ha az �n aty�m ostorral f�kezett titeket, �n skorpi�kkal ostorozlak benneteket.

15.

�s nem hallgat� meg a kir�ly a n�pet; mert ezt az �r ford�totta ekk�nt, hogy meger�s�tse az � besz�d�t, a melyet sz�lott volt az �r a Sil�beli Ahija �ltal Jerobo�mnak, a N�b�t fi�nak.

16.

17.

�gy hogy Robo�m csak azokon az Izr�el fiain uralkod�k, a kik J�da v�rosaiban laktak.

18.

�s a mikor elk�ld� Robo�m kir�ly Ador�mot, az ad�szed�t, megk�vez� �t az eg�sz Izr�el, �s meghala, �s [maga] Robo�m kir�ly is hamars�ggal szeker�be �le, hogy elmenek�lj�n Jeruzs�lembe.

19.

�gy szakada el az Izr�el n�pe D�vidnak h�z�t�l mind e mai napig.

20.

21.

�s mikor meg�rkezett Robo�m Jeruzs�lembe, �sszegy�jt� J�da eg�sz h�z�t �s Benj�min nemzets�g�t, sz�znyolczvanezer v�logatott hadra val� [f�rfi�t,] hogy hadakozzanak az Izr�el h�z�val, �s visszanyerj�k az orsz�got Robo�mnak, a Salamon fi�nak.

22.

De az Isten besz�de l�n S�maj�hoz, az Isten ember�hez, mondv�n:

23.

Ezt mondjad Robo�mnak, a Salamon fi�nak, a J�da kir�ly�nak, �s az eg�sz J�da �s Benj�min h�z�nak, �s a t�bbi n�pnek, mondv�n:

24.

Azt mondja az �r: Fel ne menjetek, �s ne hadakozzatok a ti aty�tokfiai ellen, az Izr�el ellen; t�rjetek meg kiki a maga h�z�ba, mert �n t�lem lett e dolog. �s �k enged�nek az �r besz�d�nek, �s visszat�rv�n, elmen�nek az �r besz�de szerint.

25.

Jerobo�m pedig meg�p�t� S�kemet az Efraim hegy�n, �s abban lak�k; �s onn�t kimenv�n, �p�t� P�nuelt.

26.

�s monda Jerobo�m az � sz�v�ben: Majd visszat�r ez orsz�g a D�vid h�z�hoz;

27.

Ha felmegy a n�p, hogy �ldozatot tegyen Jeruzs�lemben az �rnak h�z�ban; e n�pnek sz�ve az � ur�hoz, Robo�mhoz, a J�da kir�ly�hoz hajol, �s engem meg�lnek, �s visszat�rnek Robo�mhoz, a J�da kir�ly�hoz.

28.

Tan�csot tartv�n az�rt a kir�ly, csin�ltata k�t arany borj�t, �s monda n�kik: Sok n�ktek Jeruzs�lembe felmennetek: �mhol vannak a te isteneid, �h Izr�el, a kik t�ged kihoztak �gyiptomnak f�ld�b�l.

29.

�s az egyiket helyheztet� B�thelbe, a m�sikat pedig D�nba.

30.

�s e dolog nagy b�nnek lett az okoz�ja, mert a n�p felment az egyik el� eg�szen D�nig.

31.

Azut�n fel�ll�t� a magas helyek templom�t, �s papokat szerze a n�p alj�b�l, a kik nem voltak a L�vi fiai k�z�l.

32.

33.

�s �ldoz�k azon az olt�ron is, a melyet B�thelben �ll�tott fel, a nyolczadik h�nap tizen�t�dik napj�n, abban a h�napban, a melyet az � sz�v�ben gondolt vala; �s �nnepet szerze az Izr�el fiainak, �s felm�ne az olt�rra, hogy j�illatot szerezzen.

1st Kings 13

Other Items are Available At These Sites: