1st Kings Chapter 11 - Hungarian Bible

1st Kings 10

Hungarian Bible

1st Kings 12

The First Book of the Kings

Chapter 11

1.

Salamon kir�ly pedig megszerete sok idegen asszonyt, m�g pedig a Fara� le�ny�n kiv�l a Mo�bit�k, Ammonit�k, Edomit�k, S�donbeliek �s Hitteusok le�nyait,

2.

Olyan n�pek k�z�l, a kik fel�l azt mondotta volt az �r az Izr�el fiainak: Ne menjetek hozz�jok, �s �ket se engedj�tek magatokhoz j�ni, bizony�ra az � isteneik ut�n hajtj�k a ti sz�veteket. Ezekhez ragaszkod�k Salamon szeretettel.

3.

�s val�nak n�ki feles�gei, h�tsz�z kir�lyn�asszony �s h�romsz�z �gyas; �s az � feles�gei elhajt�k az � sz�v�t.

4.

�s mikor megv�n�lt Salamon, az � feles�gei elhajt�k az � sz�v�t az idegen istenek ut�n, �gy hogy nem volt m�r az � sz�ve t�k�letes az �rhoz, az � Isten�hez, a mint az � atyj�nak, D�vidnak sz�ve.

5.

Mert Salamon k�veti vala Astoretet, a S�donbeliek isten�t, �s Milk�mot, az Ammonit�k �t�latos b�lv�ny�t.

6.

�s gonosz dolgot cseleked�k Salamon az �r szemei el�tt, �s nem k�vet� olyan t�k�letess�ggel az Urat, mint D�vid, az � atyja.

7.

Akkor �p�te Salamon templomot K�mosnak, a Mo�bit�k �t�latos b�lv�ny�nak a hegyen, a mely Jeruzs�lem �tellen�ben van, �s Moloknak, az Ammon fiai �t�latos b�lv�ny�nak.

8.

�s ekk�pen cseleked�k [Salamon] mind az � idegen feles�geivel, a kik az � isteneiknek t�mj�neztek �s �ldoztak.

9.

Megharaguv�k az�rt az �r Salamonra, hogy elhajlott az � sz�ve az �rt�l, Izr�el Isten�t�l, a ki megjelent volt n�ki k�tszer is,

10.

�s azt parancsolta volt n�ki, hogy ne k�vessen idegen isteneket, �s m�gsem �rizte meg az �r parancsolatj�t.

11.

Monda az�rt az �r Salamonnak: Miut�n ez t�rt�nt veled, �s nem �rizted meg az �n sz�vets�gemet �s az �n rendel�simet, a melyeket parancsoltam n�ked: elszakasztv�n elszakasztom t�led az orsz�got, �s adom a te szolg�dnak.

12.

Mindaz�ltal m�g �lsz, nem cselekeszem ezt D�vid�rt, a te aty�d�rt; hanem a te fiadnak kez�t�l szakasztom el azt.

13.

De nem szakasztom el az eg�sz birodalmat; hanem egy nemzets�get adok a te fiadnak D�vid�rt, az �n szolg�m�rt �s Jeruzs�lem�rt, a melyet magamnak v�lasztottam.

14.

�s ellens�get t�maszta az �r Salamonra, az Edombeli Had�dot, a ki az Edombeli kir�lyi nemb�l val� vala.

15.

Mert mikor D�vid az Edomit�k ellen ment volt, �s Jo�b, a sereg f�vez�re elment volt a meg�letteknek temet�s�re, �s lev�gott minden f�rfi� nemet Edomban, -

16.

Mert hat h�napig volt ott Jo�b az eg�sz Izr�ellel, m�g minden f�rfi�i nemet ki nem vesztett Edomban, -

17.

Akkor szaladott vala el Had�d �s vele egy�tt valami Edomit�k az � atyj�nak szolg�i k�z�l � vele, bemenv�n �gyiptomba. Had�d pedig [akkor m�g] kis gyermek volt.

18.

Kik felkelv�n Midi�nb�l, men�nek P�r�nba, �s mell�j�k v�v�n a P�r�nbeli f�rfiak k�z�l, bemen�nek �gyiptomba a Fara�hoz, az �gyiptombeli kir�lyhoz, a ki h�zat ada n�ki, �s �telt, [italt] szolg�ltata n�ki, �s j�sz�got is ada n�ki.

19.

Igen kedv�ben l�n az�rt Had�d a Fara�nak, �gyannyira, hogy feles�g�l ad� n�ki az � feles�g�nek hug�t, T�fnes kir�lyasszonynak hug�t.

20.

�s a T�fnes huga sz�l� n�ki G�nub�tot, az � fi�t, �s elv�laszt� azt T�fnes a Fara� h�z�ban, �s G�nub�t ott volt a Fara� h�z�ban, a Fara� fiai k�z�tt.

21.

Mikor pedig Had�d meghallotta �gyiptomban, hogy D�vid elaludt az � aty�ival, �s hogy Jo�b is, a seregnek f�vez�re, meghalt, monda Had�d a Fara�nak: Bocs�ss el engem, hadd menjek el az �n f�ldembe.

22.

�s felele n�ki a Fara�: Mi n�lk�l sz�k�lk�d�l �n n�lam, hogy a te f�ldedbe igyekezel menni? Felele az: Semmi n�lk�l [nem sz�k�lk�d�m,] de [k�rlek] bocs�ss el engem.

23.

�s t�maszta az Isten n�ki [m�s] ellens�get [is,] R�zont, az Eljada fi�t, a ki elfutott vala Hadad�zert�l, a S�babeli kir�lyt�l, az � ur�t�l.

24.

�s [hadakoz�] f�rfiakat gy�jt�tt maga mell�, �s � vala a sereg hadnagya, mikor meg�l� �ket D�vid; azut�n Damaskusba menv�n ott lak�nak, �s uralkod�nak Damaskusban.

25.

�s ellens�ge volt Izr�elnek Salamonnak eg�sz �let�ben, a nyomor�s�gon kiv�l, a melyet Had�d szerze, �s gy�l�lte Izr�elt, �s uralkodott Siri�ban.

26.

Azut�n Jerobo�m, a N�b�t fia, Sered�b�l val� Efrateus, - a kinek anyja S�rua, egy �zvegy asszony volt - a Salamon szolg�ja emelte fel kez�t a kir�ly ellen.

27.

Annak pedig, a mi�rt felemelte kez�t a kir�ly ellen, ez volt az oka: Mikor Salamon meg�p�tette Mill�t, �s berakatta az � atyj�nak, a D�vid v�ros�nak roml�s�t;

28.

Jerobo�m er�s f�rfi� vala; �s l�tv�n Salamon, hogy az � szolg�ja az � dolg�ban szorgalmatos, re� b�z� a J�zsef h�za gondvisel�s�nek eg�sz terh�t.

29.

�s t�rt�nt ebben az id�ben, hogy mikor kiment [egysze]r Jerobo�m Jeruzs�lemb�l, tal�lkoz�k az �ton Ahij�val, a Sil�beli pr�f�t�val, �s rajta �j k�p�nyeg volt, �s csak ketten val�nak a mez�n egy�tt.

30.

�s megragadv�n Ahija az �j ruh�t, a mely azon volt, has�t� azt tizenk�t r�szre.

31.

�s monda Jerobo�mnak: Vedd el magadnak a t�z r�szt; mert ezt mondja az �r, Izr�el Istene: �m� elszakasztom ez orsz�got Salamon kez�t�l, �s n�ked adom a t�z nemzets�get;

32.

Egy nemzets�get hagyok pedig � n�la az �n szolg�m�rt, D�vid�rt, �s Jeruzs�lem v�ros��rt, a melyet magamnak v�lasztottam az Izr�el minden nemzets�gei k�z�l,

33.

M�g pedig az�rt, mert elhagytak engem, �s im�dt�k Astoretet, a S�donbeliek isten�t, �s K�most, a Mo�bit�k isten�t, �s Milkomot, az Ammon fiainak isten�t, �s nem j�rtak az �n utaimban, hogy azt cselekedt�k volna, a mi tetszett volna az �n szemeimnek: az �n rendel�simet �s v�gz�seimet, a mint D�vid, az � atyja.

34.

De nem veszem el az eg�sz birodalmat az � kez�t�l, hanem akarom, hogy fejedelem legyen �let�nek minden idej�ben, D�vid�rt az �n szolg�m�rt, a kit v�lasztottam; mivelhogy meg�rizte az �n parancsolatimat �s rendel�seimet;

35.

Hanem az � fi�nak kez�t�l [m�r] elveszem a kir�lys�got, �s n�ked adom azt, tudniillik a t�z nemzets�get.

36.

Az � fi�nak pedig egy nemzets�get adok, hogy D�vidnak, az �n szolg�mnak legyen el�ttem sz�v�tneke mindenkor Jeruzs�lemben, a v�rosban, a melyet magamnak v�lasztottam, hogy ott helyheztessem az �n nevemet.

37.

T�ged pedig felveszlek, �s uralkodol mindenekben a te lelkednek k�v�ns�ga szerint, �s kir�ly l�sz az Izr�elen.

38.

�s ha te minden parancsolatimnak enged�ndesz, �s j�r�ndasz az �n utaimban, �s azt cseleked�nded, a mi tetszik n�kem, meg�rizv�n az �n rendel�simet �s parancsolatimat, a mint D�vid, az �n szolg�m cselekedett: �n veled leszek, �s �p�tek n�ked �lland� h�zat, a mint D�vidnak �p�tettem, �s n�ked adom az Izr�elt.

39.

�s megsanyargatom ez�rt a D�vid magv�t: de m�g sem �r�kre.

40.

Igyekezik vala pedig Salamon meg�lni Jerobo�mot; ez�rt felkelv�n Jerobo�m, futa �gyiptomba, S�s�khoz, az �gyiptombeli kir�lyhoz, �s [ott] volt �gyiptomban, Salamon hal�l�ig.

41.

Salamonnak egy�b dolgai pedig �s minden cselekedetei, a melyeket cselekedett, �s b�lcses�ge avagy nem �rattattak-� meg a Salamon cselekedeteir�l �rott k�nyvben?

42.

Az az id� pedig, a melyben uralkodott Salamon Jeruzs�lemben az eg�sz Izr�elen: negyven esztend�.

43.

�s elaluv�k Salamon az � aty�ival, �s eltemettet�k az � atyj�nak, D�vidnak v�ros�ban. �s Robo�m, az � fia uralkod�k helyette.

1st Kings 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com