1st Samuel Chapter 31 - Hungarian Bible

1st Samuel 30

Hungarian Bible

2nd Samuel 1

The First Book of Samuel

Chapter 31

1.

�s meg�tk�z�nek a Filiszteusok Izr�ellel, �s elfutottak Izr�el f�rfiai a Filiszteusok el�l, �s elhull�nak a seb miatt a Gilboa hegys�g�n.

2.

A Filiszteusok pedig ut�l�rt�k Sault �s az � fiait, �s meg�lt�k a Filiszteusok Jonath�nt, Abin�d�bot �s M�lkisu�t, a Saul fiait.

3.

�s a k�zdelem igen heves l�n Saul ellen, mikor megtal�lt�k �t a k�z�ves emberek, �s igen megrettene a k�z�vesekt�l.

4.

�s mond� Saul az � fegyverhordoz�j�nak: H�zd ki kardodat, �s sz�rj kereszt�l azzal engem, hogy valami m�don re�m ne j�jjenek e k�r�lmet�letlenek, �s kereszt�lsz�rjanak engemet �s g�nyt �zzenek bel�lem. De fegyverhordoz�ja nem akar�, mert nagyon f�lt. Akkor Saul vev� a kardot �s bel�bocs�tkoz�k.

5.

�s fegyverhordoz�ja a mint megl�tta, hogy Saul meghalt, � is bel�bocs�tkoz�k az � kardj�ba, �s vele egy�tt meghala.

6.

�s meghala Saul �s az � h�rom fia �s fegyverhordoz�ja, s�t emberei is mindny�jan egyenl�k�pen azon a napon.

7.

�s mikor megl�tt�k az Izr�el f�rfiai, a kik a v�lgy�n t�l �s a Jord�non t�l [laktak] vala, hogy Izr�el f�rfiai elfutottak, �s hogy Saul �s az � fiai meghal�nak: elhagyt�k a v�rosokat �s elfut�nak. A Filiszteusok pedig elj�v�nek �s lak�nak azokban.

8.

�s t�rt�nt m�snap, mikor a Filiszteusok kimentek, hogy kirabolj�k az elesetteket, megtal�lt�k Sault �s az � h�rom fi�t, a kik a Gilboa hegy�n es�nek el.

9.

�s lev�gt�k fej�t �s fegyverzet�t leh�zt�k, �s elk�ld�tt�k a Filiszteusok tartom�ny�ba szer�nszerte, hogy h�rt mondan�nak b�lv�nyaiknak templom�ban �s a n�p k�z�tt.

10.

�s fegyverzet�t Astarot templom�ban helyezt�k el, test�t pedig felf�ggeszt�k Beths�n ker�t�s�re.

11.

Mikor pedig �rtes�ltek fel�le J�bes-Gile�d lak�i, hogy mit cselekedtek a Filiszteusok Saullal:

12.

Felkel�nek mindny�jan a vit�z f�rfiak, �s men�nek eg�sz �jjel, �s [miut�n] levett�k Saul test�t �s az � fiainak testeit Beths�n ker�t�s�r�l, elmentek J�besbe, �s ott meg�gett�k �ket;

13.

Csontjaikat pedig felszedt�k, �s eltemett�k a tamaris fa alatt J�besben; �s b�jt�l�nek h�t napig.

2nd Samuel 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Book of Samuel

Chapter 31

1.

�s meg�tk�z�nek a Filiszteusok Izr�ellel, �s elfutottak Izr�el f�rfiai a Filiszteusok el�l, �s elhull�nak a seb miatt a Gilboa hegys�g�n.

2.

A Filiszteusok pedig ut�l�rt�k Sault �s az � fiait, �s meg�lt�k a Filiszteusok Jonath�nt, Abin�d�bot �s M�lkisu�t, a Saul fiait.

3.

�s a k�zdelem igen heves l�n Saul ellen, mikor megtal�lt�k �t a k�z�ves emberek, �s igen megrettene a k�z�vesekt�l.

4.

5.

�s fegyverhordoz�ja a mint megl�tta, hogy Saul meghalt, � is bel�bocs�tkoz�k az � kardj�ba, �s vele egy�tt meghala.

6.

�s meghala Saul �s az � h�rom fia �s fegyverhordoz�ja, s�t emberei is mindny�jan egyenl�k�pen azon a napon.

7.

�s mikor megl�tt�k az Izr�el f�rfiai, a kik a v�lgy�n t�l �s a Jord�non t�l [laktak] vala, hogy Izr�el f�rfiai elfutottak, �s hogy Saul �s az � fiai meghal�nak: elhagyt�k a v�rosokat �s elfut�nak. A Filiszteusok pedig elj�v�nek �s lak�nak azokban.

8.

�s t�rt�nt m�snap, mikor a Filiszteusok kimentek, hogy kirabolj�k az elesetteket, megtal�lt�k Sault �s az � h�rom fi�t, a kik a Gilboa hegy�n es�nek el.

9.

�s lev�gt�k fej�t �s fegyverzet�t leh�zt�k, �s elk�ld�tt�k a Filiszteusok tartom�ny�ba szer�nszerte, hogy h�rt mondan�nak b�lv�nyaiknak templom�ban �s a n�p k�z�tt.

10.

�s fegyverzet�t Astarot templom�ban helyezt�k el, test�t pedig felf�ggeszt�k Beths�n ker�t�s�re.

11.

Mikor pedig �rtes�ltek fel�le J�bes-Gile�d lak�i, hogy mit cselekedtek a Filiszteusok Saullal:

12.

Felkel�nek mindny�jan a vit�z f�rfiak, �s men�nek eg�sz �jjel, �s [miut�n] levett�k Saul test�t �s az � fiainak testeit Beths�n ker�t�s�r�l, elmentek J�besbe, �s ott meg�gett�k �ket;

13.

Csontjaikat pedig felszedt�k, �s eltemett�k a tamaris fa alatt J�besben; �s b�jt�l�nek h�t napig.

2nd Samuel 1

Other Items are Available At These Sites: