Deuteronomy Chapter 23 - Hungarian Bible

Deuteronomy 22

Hungarian Bible

Deuteronomy 24

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 23

1.

Akinek szem�remteste z�zott vagy megcsonk�tott, ne menjen be az �rnak k�zs�g�be.

2.

A fatty� se menjen be az �rnak k�zs�g�be; m�g tized�zig se menjen be az �rnak k�zs�g�be.

3.

Az Ammonit�k �s Mo�bit�k se menjenek be az �rnak k�zs�g�be; m�g tized�zig se menjenek be az �rnak k�zs�g�be, soha �r�kk�:

4.

Az�rt, mert nem j�ttek el�t�kbe keny�rrel �s v�zzel az �ton, mikor kij�ttetek �gyiptomb�l; �s mivelhogy felb�rlette ellened B�l�mot, a Be�r fi�t, a mesopot�miabeli P�thorb�l val�t, hogy meg�tkozzon t�ged.

5.

De az �r, a te Istened nem akarta meghallgatni B�l�mot; hanem ford�totta az �r, a te Istened az �tkot n�ked �ld�sodra, mivelhogy szeretett t�ged az �r, a te Istened.

6.

Ne keresd az � b�kess�g�ket �s az � javokat teljes �letedben, soha.

7.

Ne �t�ld az Edomit�t; mert aty�dfia az; ne �t�ld az �gyiptombelit, mert j�vev�ny volt�l az � f�ld�n.

8.

Az olyan fiak, a kik harmad�zen sz�letnek n�kik, bemehetnek az �rnak k�zs�g�be.

9.

Ha t�borba sz�llsz a te ellens�ged ellen: �rizkedj�l minden gonoszt�l.

10.

Ha volna valaki k�z�tted, a ki nem volna tiszta valami �jszakai v�letlens�g miatt: menjen ki a t�borb�l, �s ne menjen vissza a t�borba;

11.

�s mikor elj� az estve, mossa meg mag�t v�zzel, �s a nap lement�vel menjen be a t�borba.

12.

A t�boron k�v�l valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.

13.

�s legyen �s�csk�d a fegyvered mellett, hogy mikor le�lsz kiv�l, [g�dr�t] �ss azzal �s ha felkelsz, betakarhassad azt, a mi elment t�led;

14.

Mert az �r, a te Istened, a te t�borodban j�r, hogy megszabad�tson t�ged, �s el�dbe vesse a te ellens�geidet: legyen az�rt a te t�borod szent, hogy ne l�sson te k�zted valami r�ts�got, �s el ne forduljon t�led.

15.

Ne add ki a szolg�t az � ur�nak, a ki az � ur�t�l hozz�d menek�lt.

16.

Veled lakj�k, te k�z�tted, azon a helyen, a melyet v�laszt valamelyikben a te v�rosaid k�z�l, a hol n�ki tetszik; ne nyomorgasd �t.

17.

Ne legyen [felavatott] par�znan� Izr�el le�nyai k�z�l; se [felavatott] par�znaf�rfi ne legyen Izr�el fiai k�z�l.

18.

Ne vidd be a par�znan� b�r�t �s az eb-b�rt az �rnak, a te Istenednek h�z�ba ak�rmin�m� fogad�s fej�ben; mert mind a kett�t �t�lja az �r, a te Istened.

19.

A te aty�dfi�t�l ne v�gy kamatot: [se] p�nznek kamatj�t, [se] eles�gnek kamatj�t, se semmi egy�bnek kamatj�t, a mit kamatra szok�s adni.

20.

Az idegent�l vehetsz kamatot, de a te aty�dfi�t�l ne v�gy kamatot, hogy meg�ldjon t�ged az �r, a te Istened mindenben, a mire kinyujtod kezedet, azon a f�ld�n, a melyre bem�gy, hogy b�rjad azt.

21.

Ha fogad�ssal �g�rsz valamit az �rnak, a te Istenednek: ne halogasd annak megad�s�t; mert bizony megkeresi azt rajtad az �r, a te Istened, �s b�n�l tulajdon�ttatik az n�ked.

22.

Ha pedig nem teszesz fogad�st, b�n sem tulajdon�ttatik n�ked.

23.

�gyelj arra, a mi ajkaidon kij�n, �s �gy teljes�tsd, a mit sz�ddal �g�rsz, mint mikor szabad akaratb�l teszesz fogad�st az �rnak, a te Istenednek.

24.

Ha bem�gy a te felebar�todnak sz�l�j�be, egy�l sz�l�t k�v�ns�god szerint j�llak�sodig, de ed�nyedbe ne rakj.

25.

Ha bem�gy a te felebar�tod vet�s�be, kezeddel szaggass kal�szokat, de sarl�val ne v�gj be a te felebar�tod vet�s�be.

Deuteronomy 24

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 23

1.

Akinek szem�remteste z�zott vagy megcsonk�tott, ne menjen be az �rnak k�zs�g�be.

2.

A fatty� se menjen be az �rnak k�zs�g�be; m�g tized�zig se menjen be az �rnak k�zs�g�be.

3.

Az Ammonit�k �s Mo�bit�k se menjenek be az �rnak k�zs�g�be; m�g tized�zig se menjenek be az �rnak k�zs�g�be, soha �r�kk�:

4.

Az�rt, mert nem j�ttek el�t�kbe keny�rrel �s v�zzel az �ton, mikor kij�ttetek �gyiptomb�l; �s mivelhogy felb�rlette ellened B�l�mot, a Be�r fi�t, a mesopot�miabeli P�thorb�l val�t, hogy meg�tkozzon t�ged.

5.

De az �r, a te Istened nem akarta meghallgatni B�l�mot; hanem ford�totta az �r, a te Istened az �tkot n�ked �ld�sodra, mivelhogy szeretett t�ged az �r, a te Istened.

6.

Ne keresd az � b�kess�g�ket �s az � javokat teljes �letedben, soha.

7.

Ne �t�ld az Edomit�t; mert aty�dfia az; ne �t�ld az �gyiptombelit, mert j�vev�ny volt�l az � f�ld�n.

8.

Az olyan fiak, a kik harmad�zen sz�letnek n�kik, bemehetnek az �rnak k�zs�g�be.

9.

Ha t�borba sz�llsz a te ellens�ged ellen: �rizkedj�l minden gonoszt�l.

10.

Ha volna valaki k�z�tted, a ki nem volna tiszta valami �jszakai v�letlens�g miatt: menjen ki a t�borb�l, �s ne menjen vissza a t�borba;

11.

�s mikor elj� az estve, mossa meg mag�t v�zzel, �s a nap lement�vel menjen be a t�borba.

12.

A t�boron k�v�l valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.

13.

�s legyen �s�csk�d a fegyvered mellett, hogy mikor le�lsz kiv�l, [g�dr�t] �ss azzal �s ha felkelsz, betakarhassad azt, a mi elment t�led;

14.

Mert az �r, a te Istened, a te t�borodban j�r, hogy megszabad�tson t�ged, �s el�dbe vesse a te ellens�geidet: legyen az�rt a te t�borod szent, hogy ne l�sson te k�zted valami r�ts�got, �s el ne forduljon t�led.

15.

Ne add ki a szolg�t az � ur�nak, a ki az � ur�t�l hozz�d menek�lt.

16.

Veled lakj�k, te k�z�tted, azon a helyen, a melyet v�laszt valamelyikben a te v�rosaid k�z�l, a hol n�ki tetszik; ne nyomorgasd �t.

17.

Ne legyen [felavatott] par�znan� Izr�el le�nyai k�z�l; se [felavatott] par�znaf�rfi ne legyen Izr�el fiai k�z�l.

18.

Ne vidd be a par�znan� b�r�t �s az eb-b�rt az �rnak, a te Istenednek h�z�ba ak�rmin�m� fogad�s fej�ben; mert mind a kett�t �t�lja az �r, a te Istened.

19.

A te aty�dfi�t�l ne v�gy kamatot: [se] p�nznek kamatj�t, [se] eles�gnek kamatj�t, se semmi egy�bnek kamatj�t, a mit kamatra szok�s adni.

20.

Az idegent�l vehetsz kamatot, de a te aty�dfi�t�l ne v�gy kamatot, hogy meg�ldjon t�ged az �r, a te Istened mindenben, a mire kinyujtod kezedet, azon a f�ld�n, a melyre bem�gy, hogy b�rjad azt.

21.

Ha fogad�ssal �g�rsz valamit az �rnak, a te Istenednek: ne halogasd annak megad�s�t; mert bizony megkeresi azt rajtad az �r, a te Istened, �s b�n�l tulajdon�ttatik az n�ked.

22.

Ha pedig nem teszesz fogad�st, b�n sem tulajdon�ttatik n�ked.

23.

�gyelj arra, a mi ajkaidon kij�n, �s �gy teljes�tsd, a mit sz�ddal �g�rsz, mint mikor szabad akaratb�l teszesz fogad�st az �rnak, a te Istenednek.

24.

Ha bem�gy a te felebar�todnak sz�l�j�be, egy�l sz�l�t k�v�ns�god szerint j�llak�sodig, de ed�nyedbe ne rakj.

25.

Ha bem�gy a te felebar�tod vet�s�be, kezeddel szaggass kal�szokat, de sarl�val ne v�gj be a te felebar�tod vet�s�be.

Deuteronomy 24

Other Items are Available At These Sites: