Deuteronomy Chapter 1 - Hungarian Bible

Numbers 36

Hungarian Bible

Deuteronomy 2

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 1

1.

Ezek az ig�k, a melyeket sz�lott M�zes az eg�sz Izr�elnek, a Jord�non t�l a puszt�ban, a mez�s�gen, a Veres tenger ellen�ben, P�r�n �s T�fel, �s L�b�n �s Hacz�r�th, �s Dizah�b k�z�tt.

2.

Tizenegy napi j�r�f�ld�n H�rebt�l fogva, a Szeir hegy�nek menve, K�des-Barne�ig.

3.

L�n pedig a negyvenedik esztend�ben, a tizenegyedik h�napban, a h�napnak els� napj�n, sz�la M�zes az Izr�el fiainak mind a szerint, a mint parancsolt vala az �r n�ki azok fel�l.

4.

Minekut�na megverte vala Szihont az Emoreusok kir�ly�t, a ki lakik vala Hesbonban, �s �got, B�s�nnak kir�ly�t Edreiben, a ki lakik vala Asth�r�tban:

5.

A Jord�non t�l, a Mo�b f�ld�n, kezd� M�zes magyar�zni ezt a t�rv�nyt, mondv�n:

6.

Az �r, a mi Isten�nk sz�lott n�k�nk a H�reben, ezt mondv�n: El�g ideig laktatok e hegy alatt;

7.

Forduljatok meg, �s induljatok, �s menjetek az Emoreusok hegy�re, �s annak minden szomsz�d vid�k�re, a mez�s�gen, �s a hegyes-v�lgyes f�ld�n, �s d�l fel�, �s a tengernek partj�n, a Kananeusok f�ld�re �s a Lib�nusra, a nagy foly�v�zig, az Eufrates foly�ig.

8.

�m� el�t�kbe adtam a f�ldet; menjetek be, �s b�rj�tok azt a f�ldet, a mely fel�l megesk�dt az �r a ti aty�itoknak, �brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak, hogy n�kik adja, �s � ut�nok az � magvoknak.

9.

�s sz�lottam vala n�ktek abban az id�ben, ezt mondv�n: Nem viselhetlek egymagam titeket;

10.

Az �r, a ti Istenetek megsokas�tott titeket elannyira, hogy oly sokan vagytok ti most, mint az �gnek csillagai.

11.

Az �r, a ti aty�itoknak Istene szapor�tson meg titeket ezerszerte is ink�bb mint most vagytok, �s �ldjon meg titeket, a mik�pen ig�rte n�ktek!

12.

Mik�pen viselhetn�m �n egymagam a terheiteket �s a ti bajaitokat �s a ti pereiteket?

13.

V�laszszatok magatoknak b�lcs, �rtelmes �s a ti t�rzseitekben ismeretes f�rfiakat, �s �n azokat el�lj�r�itokk� teszem.

14.

�s felel�tek n�kem, �s mond�tok: J� dolog, a mit mond�l, hogy m�veled azt.

15.

Vev�m az�rt a ti t�rzseiteknek f�bbjeit, a b�lcs �s ismeretes f�rfiakat, �s tev�m �ket el�lj�r�itokk�: ezredesekk�, sz�zadosokk�, �tvenedesekk�, tizedesekk� �s tiszttart�kk�, a ti t�rzseitek szerint.

16.

�s megparancsol�m abban az id�ben a ti bir�itoknak, mondv�n: Hallgass�tok ki aty�tokfiait, �s �t�ljetek igazs�gosan mindenkit, az � atyjafiaival �s j�vev�nyeivel egyben.

17.

Ne legyetek szem�lyv�logat�k az �t�letben: kicsinyt �gy, mint nagyot hallgassatok ki; ne f�ljetek senkit�l, mert az �t�let az Isten�; a mi pedig neh�znek tetszik n�ktek, �n el�mbe hozz�tok, �s �n meghallgatom azt.

18.

�s megparancsoltam n�ktek abban az id�ben mindent, a mit cselekedjetek.

19.

Azut�n elindul�nk a H�rebt�l, �s bej�rtuk ama nagy �s rettenetes puszt�t, a melyet l�ttatok, az Emoreusok hegy�nek menve, a mik�pen parancsolta volt az �r, a mi Isten�nk n�k�nk; �s eljut�nk K�des-Barne�hoz.

20.

�s mond�m n�ktek: Eljutottatok az Emoreusok hegy�ig, a melyet az �r, a mi Isten�nk �d n�k�nk.

21.

�m� el�dbe adta az �r, a te Istened ezt a f�ldet: menj fel, b�rjad azt, a mik�pen megmondotta az �r, a te aty�idnak Istene n�ked; ne f�lj, �s meg ne rettenj!

22.

Ti pedig mindny�jan hozz�m j�rul�tok �s mond�tok: K�ldj�nk embereket el�re, hogy k�mlelj�k meg n�k�nk azt a f�ldet, �s hozzanak n�k�nk h�rt az �t fel�l, a melyen felmenj�nk, �s a v�rosok fel�l, a melyekbe bevonuljunk.

23.

�s tetsz�k n�kem ez a besz�d, �s vev�k k�z�letek tizenk�t f�rfi�t, minden t�rzsb�l egyet-egyet.

24.

�s fordul�nak �s felmen�nek a hegyre, �s eljut�nak az Esk�l v�lgy�ig, �s kik�mlel�k azt.

25.

�s v�nek kezeikbe annak a f�ldnek gy�m�lcs�b�l, �s al� hoz�k hozz�nk, �s h�rt hoz�nak n�k�nk �s mond�nak: J� az a f�ld, a melyet az �r, a mi Isten�nk �d n�k�nk.

26.

De ti nem akartatok felmenni; hanem p�rtot �t�tek az �rnak, a ti Isteneteknek parancsa ellen.

27.

�s z�gol�d�tok a ti s�toraitokban, �s mond�tok: mivelhogy gy�l�l minket az �r, az�rt hozott ki minket �gyiptom f�ld�b�l, hogy adjon minket az Emoreus kez�be, �s elpuszt�tson minket.

28.

Hov� menn�nk fel mi? A mi aty�nkfiai megrettent�k a mi sz�veinket, mondv�n: Az a n�p nagyobb �s sz�lasabb n�lunkn�l; a v�rosok nagyok �s meger�s�ttettek az �gig; m�g An�k fiakat is l�ttunk ott!

29.

Akkor mond�m n�ktek: Ne rettegjetek �s ne f�ljetek azokt�l;

30.

Az �r, a ti Istenetek, a ki el�ttetek megy, � hadakozik ti �rettetek mind a szerint, a mint cselekedett vala veletek �gyiptomban a ti szemeitek el�tt;

31.

�s a puszt�ban, a hol l�ttad, hogy �gy hordozott t�ged az �r, a te Istened, a mik�pen hordozza az ember az � fi�t, mind az eg�sz �ton, a melyen j�rtatok, m�g jut�tok e helyre.

32.

Mindaz�ltal nem hiv�tek az �rnak, a ti Isteneteknek.

33.

A ki el�ttetek j�r vala az �ton, hogy helyet szemeljen ki n�ktek, a hol t�borozzatok, �jjel t�zben, hogy megmutassa n�ktek az �tat, a melyen j�rjatok, �s felh�ben nappal.

34.

Meghall� pedig az �r besz�detek szav�t, �s megharaguv�k, �s megesk�v�k, mondv�n:

35.

E gonosz nemzets�gb�l val� emberek k�z�l egy sem l�tja meg azt a j� f�ldet, a mely fel�l megesk�dtem, hogy a ti aty�itoknak adom;

36.

Kiv�ve K�lebet, a Jefunn� fi�t; � megl�tja azt, �s � n�ki adom azt a f�ldet, a melyet tapodott, �s az � fiainak, mert t�k�letess�ggel k�vette az Urat.

37.

M�g �n re�m is megharaguv�k az �r miattatok, mondv�n: Te sem m�gy oda be!

38.

J�zsu�, a N�n fia, a ki �ll te el�tted, � megy be oda; az�rt biztassad �t, mert � osztja el az �r�ks�get Izr�elnek.

39.

�s a ti kicsinyeitek, a kikr�l sz�l�tok hogy pr�d�ul lesznek, �s a ti fiaitok, a kik nem tudnak most sem j�t, sem gonoszt, azok mennek be oda, mert n�kik adom azt, �s �k b�rj�k azt.

40.

Ti pedig forduljatok vissza, �s induljatok a puszt�ba, a Veres tenger fel�.

41.

�s azt felel�tek, �s azt mond�tok n�kem: V�tkezt�nk az �r ellen, mi felmegy�nk �s hadakozunk mind a szerint, a mint parancsolta n�k�nk az �r, a mi Isten�nk! �s fel�vez�tek magatokat, kiki az � harczi eszk�zeivel, �s k�szek val�tok felmenni a hegyre.

42.

Monda pedig az �r n�kem: Mondd meg n�kik: Ne menjetek fel, �s ne harczoljatok, mert nem vagyok k�z�ttetek: hogy meg ne verettessetek a ti ellens�geitekt�l.

43.

�s megmond�m n�ktek, de nem hallgattatok [r�m], hanem p�rtot �t�ttetek az �r parancsolata ellen, �s vakmer�sk�d�tek, �s felmen�tek a hegyre.

44.

De kij�ve az Emoreus, a ki lakik vala azon a hegyen, ti ellenetek, �s megkerget�nek titeket, mint a m�hek szokt�k cselekedni, �s vagdaltak vala titeket Szeirt�l Horm�ig.

45.

�s visszat�r�tek onn�t, �s s�r�tok az �r el�tt, de nem hallgat� meg az �r a ti szavatokat, �s nem figyele r�tok.

46.

�s sok id�n �t lakoz�tok K�desben, a meddig ott lakoz�tok.

Deuteronomy 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com