Numbers Chapter 35 - Hungarian Bible

Numbers 34

Hungarian Bible

Numbers 36

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 35

1.

�s sz�la az �r M�zesnek a Mo�b mez�s�g�n a Jord�n mellett, J�rikh� ellen�ben, mondv�n:

2.

Parancsold meg Izr�el fiainak, hogy adjanak a l�vit�knak az � �r�ks�gi birtokukb�l lak�sra val� v�rosokat; a v�rosokhoz pedig adjatok azok k�rny�k�n legel�t is a l�vit�knak;

3.

Hogy legyenek n�kik a v�rosok lak�helyek�l, a legel�k pedig legyenek az � barmaiknak, j�sz�gaiknak �s mindenf�le �llatjoknak.

4.

�s azoknak a v�rosoknak legel�i, a melyeket a l�vit�knak adtok, a v�ros fal�t�l �s azon kiv�l, ezer singnyire legyenek k�r�sk�r�l.

5.

M�rjetek az�rt a v�roson kiv�l, napkelet fel�l k�t ezer singet, d�l fel�l is k�tezer singet, napnyugot fel�l k�tezer singet, �s �szak fel�l k�tezer singet; �s a v�ros legyen k�z�pben. Ez legyen sz�mukra a v�rosok legel�je.

6.

A v�rosok k�z�l pedig, a melyeket a l�vit�knak adtok, hat legyen mened�kv�ros, a melyeket az�rt adjatok, hogy oda szaladjon a gyilkos; �s azokon kiv�l adjatok negyvenk�t v�rost.

7.

Mind a v�rosok, a melyeket adnotok kell a l�vit�knak, negyvennyolc v�ros, azoknak legel�ivel egyben.

8.

A mely v�rosokat pedig Izr�el fiainak �r�ks�g�b�l adtok, [azokhoz] att�l, a kinek t�bb van, t�bbet vegyetek, �s att�l, a kinek kevesebb van, kevesebbet vegyetek; mindenik az � �r�ks�g�hez k�pest, a melyet �r�k�l kapott, adjon az � v�rosaib�l a l�vit�knak.

9.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

10.

Sz�lj Izr�el fiainak, �s mondd meg n�kik: Mikor �tmentek ti a Jord�non a Kana�n f�ld�re:

11.

V�laszszatok ki magatoknak v�rosokat, a melyek mened�kv�rosaitok legyenek, hogy oda szaladjon a gyilkos, a ki t�rt�netb�l �l meg valakit.

12.

�s legyenek azok a ti v�rosaitok mened�k�l a v�rbosszul� ellen, �s ne haljon meg a gyilkos, m�g �t�letre nem �ll a gy�lekezet el�.

13.

A mely v�rosokat pedig oda adtok, [azok] [k�z�l] hat legyen n�ktek mened�kv�rosul.

14.

H�rom v�rost adjatok a Jord�non t�l, �s h�rom v�rost adjatok a Kana�n f�ld�n; mened�kv�rosok legyenek [azok.]

15.

Izr�el fiainak �s a j�vev�nynek, �s az � k�z�tt�k lakoz�nak mened�k�l legyen az a hat v�ros, hogy oda szaladjon az, a ki t�rt�netb�l �l meg valakit.

16.

De ha valaki vaseszk�zzel �gy �t meg valakit, hogy meghal, gyilkos az; hal�llal lakoljon a gyilkos.

17.

�s ha k�zben lev� k�vel, a melyt�l meghalhat, �ti meg �gy, hogy meghal, gyilkos az; hal�llal lakoljon a gyilkos.

18.

Vagy ha k�zben l�v� faeszk�zzel, a melyt�l meghalhat, �ti meg �gy, hogy meghal, gyilkos az; hal�llal lakoljon a gyilkos.

19.

A v�rbosszul� rokon �lje meg a gyilkost; mihelyt tal�lkozik vele, �lje meg azt.

20.

Hogyha gy�l�ls�gb�l tasz�tja meg �t, vagy sz�ntsz�nd�kkal �gy haj�t [valamit] re�, hogy meghal;

21.

Vagy ellens�gesked�sb�l kez�vel �ti meg azt �gy, hogy meghal: hal�llal lakoljon az, a ki �t�tte; gyilkos az; a v�rbosszul� rokon �lje meg azt a gyilkost, mihelyt tal�lkozik vele.

22.

Ha pedig hirtelens�gb�l, ellens�gesked�s n�lk�l tasz�tja meg �t; vagy nem sz�ntsz�nd�kb�l haj�t re� ak�rmif�le eszk�zt;

23.

Vagy ak�rmif�le k�vet, a melyt�l meghalhat, �gy ejt valakire, a kit nem l�tott, hogy meghal, holott nem volt � annak ellens�ge, sem nem kereste annak veszt�t:

24.

Akkor �t�ljen a gy�lekezet az agyon�t� k�z�tt �s a v�rbosszul� rokon k�z�tt e t�rv�nyek szerint.

25.

�s mentse ki a gy�lekezet a gyilkost a v�rbosszul� rokonnak kez�b�l, �s k�ldje vissza azt a gy�lekezet az � mened�kv�ros�ba, a melybe szaladott vala, �s lakozz�k abban, m�g meghal a f�pap, a ki felkenetett a szent olajjal.

26.

Ha pedig kimegy a gyilkos az � mened�kv�ros�nak hat�r�b�l, a melybe szaladott vala;

27.

�s tal�lja �t a v�rbosszul� rokon az � mened�kv�ros�nak hat�r�n kiv�l, �s meg�li az a v�rbosszul� rokon a gyilkost: nem lesz [annak] v�re � rajta;

28.

Mert az � mened�kv�ros�ban kell laknia a f�pap hal�l�ig; a f�pap hal�la ut�n pedig visszat�rhet a gyilkos az � �r�ks�g�nek f�ld�re.

29.

�s legyenek ezek n�ktek �t�letre val� rendel�sek a ti nemzets�geitek szerint, minden lakhelyeteken.

30.

Ha valaki meg�l valakit, tan�k szav�ra gyilkolj�k meg a gyilkost; de egy tan� nem lehet el�g tan� senki ellen, hogy meghaljon.

31.

Az olyan gyilkos �let��rt pedig ne vegyetek el v�lts�got, a ki hal�lra val� gonosz, hanem hal�llal lakoljon.

32.

Att�l se vegyetek v�lts�got, a ki az � mened�kv�ros�ba szaladt, hogy visszamehessen �s otthon lakozz�k a f�pap hal�l�ig.

33.

�s meg ne fert�ztess�tek a f�ldet, a melyben lesztek; mert a v�r, az megfert�zteti a f�ldet, �s a f�ldnek nem szerezhet� engesztel�s a v�r miatt, a mely kiontatott azon, csak annak v�re �ltal, a ki kiontotta azt.

34.

Ne tiszt�talan�tsd meg az�rt azt a f�ldet, a melyben laktok, a melyben �n [is] lakozom; mert �n, az �r, Izr�el fiai k�z�tt lakozom.

Numbers 36

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 35

1.

�s sz�la az �r M�zesnek a Mo�b mez�s�g�n a Jord�n mellett, J�rikh� ellen�ben, mondv�n:

2.

Parancsold meg Izr�el fiainak, hogy adjanak a l�vit�knak az � �r�ks�gi birtokukb�l lak�sra val� v�rosokat; a v�rosokhoz pedig adjatok azok k�rny�k�n legel�t is a l�vit�knak;

3.

Hogy legyenek n�kik a v�rosok lak�helyek�l, a legel�k pedig legyenek az � barmaiknak, j�sz�gaiknak �s mindenf�le �llatjoknak.

4.

�s azoknak a v�rosoknak legel�i, a melyeket a l�vit�knak adtok, a v�ros fal�t�l �s azon kiv�l, ezer singnyire legyenek k�r�sk�r�l.

5.

M�rjetek az�rt a v�roson kiv�l, napkelet fel�l k�t ezer singet, d�l fel�l is k�tezer singet, napnyugot fel�l k�tezer singet, �s �szak fel�l k�tezer singet; �s a v�ros legyen k�z�pben. Ez legyen sz�mukra a v�rosok legel�je.

6.

A v�rosok k�z�l pedig, a melyeket a l�vit�knak adtok, hat legyen mened�kv�ros, a melyeket az�rt adjatok, hogy oda szaladjon a gyilkos; �s azokon kiv�l adjatok negyvenk�t v�rost.

7.

Mind a v�rosok, a melyeket adnotok kell a l�vit�knak, negyvennyolc v�ros, azoknak legel�ivel egyben.

8.

9.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

10.

Sz�lj Izr�el fiainak, �s mondd meg n�kik: Mikor �tmentek ti a Jord�non a Kana�n f�ld�re:

11.

V�laszszatok ki magatoknak v�rosokat, a melyek mened�kv�rosaitok legyenek, hogy oda szaladjon a gyilkos, a ki t�rt�netb�l �l meg valakit.

12.

�s legyenek azok a ti v�rosaitok mened�k�l a v�rbosszul� ellen, �s ne haljon meg a gyilkos, m�g �t�letre nem �ll a gy�lekezet el�.

13.

A mely v�rosokat pedig oda adtok, [azok] [k�z�l] hat legyen n�ktek mened�kv�rosul.

14.

H�rom v�rost adjatok a Jord�non t�l, �s h�rom v�rost adjatok a Kana�n f�ld�n; mened�kv�rosok legyenek [azok.]

15.

Izr�el fiainak �s a j�vev�nynek, �s az � k�z�tt�k lakoz�nak mened�k�l legyen az a hat v�ros, hogy oda szaladjon az, a ki t�rt�netb�l �l meg valakit.

16.

De ha valaki vaseszk�zzel �gy �t meg valakit, hogy meghal, gyilkos az; hal�llal lakoljon a gyilkos.

17.

�s ha k�zben lev� k�vel, a melyt�l meghalhat, �ti meg �gy, hogy meghal, gyilkos az; hal�llal lakoljon a gyilkos.

18.

Vagy ha k�zben l�v� faeszk�zzel, a melyt�l meghalhat, �ti meg �gy, hogy meghal, gyilkos az; hal�llal lakoljon a gyilkos.

19.

A v�rbosszul� rokon �lje meg a gyilkost; mihelyt tal�lkozik vele, �lje meg azt.

20.

Hogyha gy�l�ls�gb�l tasz�tja meg �t, vagy sz�ntsz�nd�kkal �gy haj�t [valamit] re�, hogy meghal;

21.

Vagy ellens�gesked�sb�l kez�vel �ti meg azt �gy, hogy meghal: hal�llal lakoljon az, a ki �t�tte; gyilkos az; a v�rbosszul� rokon �lje meg azt a gyilkost, mihelyt tal�lkozik vele.

22.

Ha pedig hirtelens�gb�l, ellens�gesked�s n�lk�l tasz�tja meg �t; vagy nem sz�ntsz�nd�kb�l haj�t re� ak�rmif�le eszk�zt;

23.

Vagy ak�rmif�le k�vet, a melyt�l meghalhat, �gy ejt valakire, a kit nem l�tott, hogy meghal, holott nem volt � annak ellens�ge, sem nem kereste annak veszt�t:

24.

Akkor �t�ljen a gy�lekezet az agyon�t� k�z�tt �s a v�rbosszul� rokon k�z�tt e t�rv�nyek szerint.

25.

�s mentse ki a gy�lekezet a gyilkost a v�rbosszul� rokonnak kez�b�l, �s k�ldje vissza azt a gy�lekezet az � mened�kv�ros�ba, a melybe szaladott vala, �s lakozz�k abban, m�g meghal a f�pap, a ki felkenetett a szent olajjal.

26.

Ha pedig kimegy a gyilkos az � mened�kv�ros�nak hat�r�b�l, a melybe szaladott vala;

27.

�s tal�lja �t a v�rbosszul� rokon az � mened�kv�ros�nak hat�r�n kiv�l, �s meg�li az a v�rbosszul� rokon a gyilkost: nem lesz [annak] v�re � rajta;

28.

Mert az � mened�kv�ros�ban kell laknia a f�pap hal�l�ig; a f�pap hal�la ut�n pedig visszat�rhet a gyilkos az � �r�ks�g�nek f�ld�re.

29.

�s legyenek ezek n�ktek �t�letre val� rendel�sek a ti nemzets�geitek szerint, minden lakhelyeteken.

30.

Ha valaki meg�l valakit, tan�k szav�ra gyilkolj�k meg a gyilkost; de egy tan� nem lehet el�g tan� senki ellen, hogy meghaljon.

31.

Az olyan gyilkos �let��rt pedig ne vegyetek el v�lts�got, a ki hal�lra val� gonosz, hanem hal�llal lakoljon.

32.

Att�l se vegyetek v�lts�got, a ki az � mened�kv�ros�ba szaladt, hogy visszamehessen �s otthon lakozz�k a f�pap hal�l�ig.

33.

�s meg ne fert�ztess�tek a f�ldet, a melyben lesztek; mert a v�r, az megfert�zteti a f�ldet, �s a f�ldnek nem szerezhet� engesztel�s a v�r miatt, a mely kiontatott azon, csak annak v�re �ltal, a ki kiontotta azt.

34.

Ne tiszt�talan�tsd meg az�rt azt a f�ldet, a melyben laktok, a melyben �n [is] lakozom; mert �n, az �r, Izr�el fiai k�z�tt lakozom.

Numbers 36

Other Items are Available At These Sites: