Numbers Chapter 20 - Hungarian Bible

Numbers 19

Hungarian Bible

Numbers 21

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 20

1.

�s eljut�nak Izr�el fiai, az eg�sz gy�lekezet Czin puszt�j�ba az els� h�napban �s megteleped�k a n�p K�desben, �s meghala ott Miri�m, �s eltemettet�k ott.

2.

De nem vala vize a gy�lekezetnek, �sszegy�l�nek az�rt M�zes �s �ron ellen.

3.

�s fedd�z�k a n�p M�zessel, �s sz�l�nak mondv�n: Vajha holtunk volna meg, mikor megholtak a mi aty�nkfiai az �r el�tt!

4.

�s mi�rt hozt�tok az �rnak gy�lekezet�t e puszt�ba, hogy meghaljunk itt mi, �s a mi barmaink?

5.

�s mi�rt hoztatok fel minket �gyiptomb�l, hogy e rossz helyre hozzatok minket, hol nincs vet�s, sem f�ge, sem sz�l�, sem gr�n�talma, �s inni val� v�z sincsen!

6.

Elmen�nek az�rt M�zes �s �ron a gy�lekezetnek sz�ne el�l, a gy�lekezet s�tor�nak ny�l�sa el�, �s arczukra borul�nak; �s megjelen�k n�kik az �rnak dics�s�ge.

7.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

8.

Vedd ezt a vessz�t, �s gy�jtsd �ssze a gy�lekezetet te, �s �ron, a te aty�dfia, �s sz�ljatok �m e k�szikl�nak az � szemeik el�tt, hogy adjon vizet; �s fakaszsz vizet n�kik e k�szikl�b�l, �s adj inni a gy�lekezetnek �s az � barmaiknak.

9.

Vev� az�rt M�zes azt a vessz�t az �rnak sz�ne el�l a mint parancsolta vala n�ki.

10.

�s �sszegy�jt�k M�zes �s �ron a gy�lekezetet a k�szikla el�, �s monda n�kik: Hallj�tok meg most, ti l�zad�k! Avagy e k�szikl�b�l fakasszunk-� n�ktek vizet?

11.

�s felemel� M�zes az � kez�t, �s meg�t� a k�szikl�t az � vesszej�vel k�t �zben; �s sok v�z �mle ki, �s iv�k a gy�lekezet �s az � barmai.

12.

�s monda az �r M�zesnek �s �ronnak: Mivelhogy nem hittetek n�kem, hogy megdics��tettetek volna engem Izr�el fiainak szemei el�tt: az�rt nem viszitek be e k�zs�get a f�ldre, a melyet adtam n�kik.

13.

Ezek a verseng�snek vizei, a melyek�rt fedd�ztek Izr�el fiai az �rral; �s megdics��tette mag�t � benn�k.

14.

�s k�lde M�zes k�veteket K�desb�l Edom kir�ly�hoz, [kik �gy sz�l�nak:] Ezt mondja a te aty�dfia az Izr�el: Te tudod mindazt a nyomor�s�got, a mely mi rajtunk esett:

15.

Hogy a mi aty�ink al�mentek �gyiptomba, �s sok ideig laktunk �gyiptomban, �s hogy nyomorgat�nak minket az �gyiptombeliek, �s a mi aty�inkat.

16.

�s ki�ltottunk az �rhoz, �s meghallgatta a mi sz�nkat, �s angyalt k�lde �s kihozott minket �gyiptomb�l; �s �m� K�desben vagyunk a te hat�rodnak v�gv�ros�ban.

17.

Hadd mehess�nk �t a te f�ldeden! Nem megy�nk �t sem mez�n, sem sz�l�n, �s k�tvizet sem iszunk; az orsz�g�ton megy�nk, �s nem t�r�nk sem jobbra, sem balra, m�g �ltalmegy�nk a te hat�rodon.

18.

Felele pedig Edom: Nem mehetsz �t az �n [f�ldemen], hogy fegyverrel ne menjek ellened!

19.

�s mond�nak n�ki Izr�el fiai: A j�rt �ton megy�nk fel, �s ha a te vizedet iszszuk, �n �s az �n barmaim, megadom annak az �r�t. Nincs egy�b sz�nd�k[om] csak hogy gyalog mehessek �t.

20.

Az pedig monda: Nem m�gy �t. �s kim�ne � ellene Edom sok n�ppel �s nagy er�vel.

21.

Mivel nem akar� Edom megengedni Izr�elnek, hogy �ltalmenjen az � orsz�g�n: az�rt elt�re Izr�el � t�le.

22.

Majd elindul�nak K�desb�l, �s jut�nak Izr�el fiai, az eg�sz gy�lekezet a H�r hegy�re.

23.

�s sz�la az �r M�zesnek �s �ronnak, a H�r hegy�n�l, Edom f�ld�nek hat�r�n, mondv�n:

24.

�ron az � n�peihez takar�ttatik: mert nem megy be a f�ldre, a melyet Izr�el fiainak adtam, mivelhogy ellenszeg�ltetek az �n sz�mnak a verseng�snek viz�n�l.

25.

Vedd �ront �s Ele�z�rt, az � fi�t, �s vezesd fel �ket a H�r hegy�re.

26.

�s vetkeztesd le �ront az � ruh�ib�l, �s �lt�ztesd fel azokba Ele�z�rt, az � fi�t; mert �ron [az � n�p�hez] takar�ttatik, �s meghal ott.

27.

�s �gy cseleked�k M�zes, a mint parancsolta vala az �r, �s felmen�nek a H�r hegy�re az eg�sz gy�lekezet l�tt�ra.

28.

�s M�zes levetkeztet� �ront az � ruh�ib�l, �s fel�lt�ztet� azokba Ele�z�rt, az � fi�t. �s meghala �ron ott a hegynek tetej�n, M�zes pedig �s Ele�z�r lesz�lla a hegyr�l.

29.

�s l�t� az eg�sz gy�lekezet, hogy meghalt vala �ron, �s sirat� �ront harmincz napig Izr�elnek eg�sz h�za.

Numbers 21

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 20

1.

�s eljut�nak Izr�el fiai, az eg�sz gy�lekezet Czin puszt�j�ba az els� h�napban �s megteleped�k a n�p K�desben, �s meghala ott Miri�m, �s eltemettet�k ott.

2.

De nem vala vize a gy�lekezetnek, �sszegy�l�nek az�rt M�zes �s �ron ellen.

3.

�s fedd�z�k a n�p M�zessel, �s sz�l�nak mondv�n: Vajha holtunk volna meg, mikor megholtak a mi aty�nkfiai az �r el�tt!

4.

�s mi�rt hozt�tok az �rnak gy�lekezet�t e puszt�ba, hogy meghaljunk itt mi, �s a mi barmaink?

5.

�s mi�rt hoztatok fel minket �gyiptomb�l, hogy e rossz helyre hozzatok minket, hol nincs vet�s, sem f�ge, sem sz�l�, sem gr�n�talma, �s inni val� v�z sincsen!

6.

Elmen�nek az�rt M�zes �s �ron a gy�lekezetnek sz�ne el�l, a gy�lekezet s�tor�nak ny�l�sa el�, �s arczukra borul�nak; �s megjelen�k n�kik az �rnak dics�s�ge.

7.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

8.

Vedd ezt a vessz�t, �s gy�jtsd �ssze a gy�lekezetet te, �s �ron, a te aty�dfia, �s sz�ljatok �m e k�szikl�nak az � szemeik el�tt, hogy adjon vizet; �s fakaszsz vizet n�kik e k�szikl�b�l, �s adj inni a gy�lekezetnek �s az � barmaiknak.

9.

Vev� az�rt M�zes azt a vessz�t az �rnak sz�ne el�l a mint parancsolta vala n�ki.

10.

�s �sszegy�jt�k M�zes �s �ron a gy�lekezetet a k�szikla el�, �s monda n�kik: Hallj�tok meg most, ti l�zad�k! Avagy e k�szikl�b�l fakasszunk-� n�ktek vizet?

11.

�s felemel� M�zes az � kez�t, �s meg�t� a k�szikl�t az � vesszej�vel k�t �zben; �s sok v�z �mle ki, �s iv�k a gy�lekezet �s az � barmai.

12.

�s monda az �r M�zesnek �s �ronnak: Mivelhogy nem hittetek n�kem, hogy megdics��tettetek volna engem Izr�el fiainak szemei el�tt: az�rt nem viszitek be e k�zs�get a f�ldre, a melyet adtam n�kik.

13.

Ezek a verseng�snek vizei, a melyek�rt fedd�ztek Izr�el fiai az �rral; �s megdics��tette mag�t � benn�k.

14.

�s k�lde M�zes k�veteket K�desb�l Edom kir�ly�hoz, [kik �gy sz�l�nak:] Ezt mondja a te aty�dfia az Izr�el: Te tudod mindazt a nyomor�s�got, a mely mi rajtunk esett:

15.

Hogy a mi aty�ink al�mentek �gyiptomba, �s sok ideig laktunk �gyiptomban, �s hogy nyomorgat�nak minket az �gyiptombeliek, �s a mi aty�inkat.

16.

�s ki�ltottunk az �rhoz, �s meghallgatta a mi sz�nkat, �s angyalt k�lde �s kihozott minket �gyiptomb�l; �s �m� K�desben vagyunk a te hat�rodnak v�gv�ros�ban.

17.

Hadd mehess�nk �t a te f�ldeden! Nem megy�nk �t sem mez�n, sem sz�l�n, �s k�tvizet sem iszunk; az orsz�g�ton megy�nk, �s nem t�r�nk sem jobbra, sem balra, m�g �ltalmegy�nk a te hat�rodon.

18.

Felele pedig Edom: Nem mehetsz �t az �n [f�ldemen], hogy fegyverrel ne menjek ellened!

19.

�s mond�nak n�ki Izr�el fiai: A j�rt �ton megy�nk fel, �s ha a te vizedet iszszuk, �n �s az �n barmaim, megadom annak az �r�t. Nincs egy�b sz�nd�k[om] csak hogy gyalog mehessek �t.

20.

Az pedig monda: Nem m�gy �t. �s kim�ne � ellene Edom sok n�ppel �s nagy er�vel.

21.

Mivel nem akar� Edom megengedni Izr�elnek, hogy �ltalmenjen az � orsz�g�n: az�rt elt�re Izr�el � t�le.

22.

Majd elindul�nak K�desb�l, �s jut�nak Izr�el fiai, az eg�sz gy�lekezet a H�r hegy�re.

23.

�s sz�la az �r M�zesnek �s �ronnak, a H�r hegy�n�l, Edom f�ld�nek hat�r�n, mondv�n:

24.

�ron az � n�peihez takar�ttatik: mert nem megy be a f�ldre, a melyet Izr�el fiainak adtam, mivelhogy ellenszeg�ltetek az �n sz�mnak a verseng�snek viz�n�l.

25.

Vedd �ront �s Ele�z�rt, az � fi�t, �s vezesd fel �ket a H�r hegy�re.

26.

�s vetkeztesd le �ront az � ruh�ib�l, �s �lt�ztesd fel azokba Ele�z�rt, az � fi�t; mert �ron [az � n�p�hez] takar�ttatik, �s meghal ott.

27.

�s �gy cseleked�k M�zes, a mint parancsolta vala az �r, �s felmen�nek a H�r hegy�re az eg�sz gy�lekezet l�tt�ra.

28.

�s M�zes levetkeztet� �ront az � ruh�ib�l, �s fel�lt�ztet� azokba Ele�z�rt, az � fi�t. �s meghala �ron ott a hegynek tetej�n, M�zes pedig �s Ele�z�r lesz�lla a hegyr�l.

29.

�s l�t� az eg�sz gy�lekezet, hogy meghalt vala �ron, �s sirat� �ront harmincz napig Izr�elnek eg�sz h�za.

Numbers 21

Other Items are Available At These Sites: