Numbers Chapter 18 - Hungarian Bible

Numbers 17

Hungarian Bible

Numbers 19

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 18

1.

�s monda az �r �ronnak: Te �s a te fiaid, �s a te aty�dnak h�za te veled, hordozz�tok a szent hajl�k k�r�l val� hamiss�g b�ntet�s�t. Te �s a te fiaid te veled, hordozz�tok a ti paps�gtok hamiss�g�nak b�ntet�s�t.

2.

A te aty�dfiait, L�vinek t�rzs�t, a te aty�dnak nemzets�g�t is vedd magad mell�, melletted legyenek, �s n�ked szolg�ljanak; te pedig �s a te fiaid veled, [szolg�ljatok] a bizonys�g s�tora el�tt.

3.

�s �gyeljenek a te �gyedre �s az eg�sz s�tornak �gy�re; de a szenthajl�k ed�nyeihez �s az olt�rhoz ne j�ruljanak, hogy meg ne haljanak mind �k, mind ti.

4.

�s melletted legyenek, �s �gyeljenek a gy�lekezet s�tor�nak �gy�re, a s�tornak minden szolg�latja szerint; de idegen ne j�ruljon ti hozz�tok.

5.

�gyeljetek az�rt a szenthajl�knak �gy�re, �s az olt�rnak �gy�re, hogy ne legyen ezut�n harag Izr�el fiai ellen.

6.

Mert �me �n v�lasztottam a ti aty�tokfiait, a l�vit�kat Izr�el fiai k�z�l, mint az �rnak adottakat, n�ktek, aj�nd�kul, hogy szolg�ljanak a gy�lekezet s�tor�nak szolg�lat�ban.

7.

Te pedig �s a te fiaid te veled, �gyeljetek a ti paps�gotokra mindenben, a mik az olt�rhoz tartoznak, �s a f�gg�ny�n bel�l vannak, hogy azokban szolg�ljatok; a ti paps�gotoknak tiszt�t adtam n�ktek aj�nd�kul, az�rt az idegen, a ki oda j�rul, haljon meg.

8.

Sz�la azut�n az �r �ronnak: �m� �n n�ked adtam az �n felemelt �ldozataimra val� �gyel�st is, valamit Izr�el fiai n�kem szentelnek, n�ked �s a te fiaidnak adtam azokat felkenet�si [d�jul,] �r�kk�val� rendel�s szerint.

9.

Ez legyen ti�d a legszents�gesebbekb�l, a melyek t�zzel meg nem �gettetnek: Minden � �ldozatjok, ak�r �tel�ldozatjok, ak�r b�n�rt val� �ldozatjok, ak�r pedig v�tek�rt val� �ldozatjok, a miket n�kem adnak, mint legszents�gesebbek, ti�id legyenek �s a te fiaid�.

10.

A legszents�gesebb helyen egyed meg azt, csak a f�rfiak egy�k azt; szents�g legyen ten�ked.

11.

Ez is ti�d legyen, mint felemelt �ldozat az � aj�nd�kukb�l, Izr�el fiainak minden megl�b�lt �ldozataival egy�tt; n�ked adtam azokat �s a te fiaidnak, �s a te le�nyaidnak, a kik veled vannak, �r�kk�val� rendel�s szerint; mindenki, aki tiszta a te h�zadban, eheti azt:

12.

Az olajnak minden k�v�rj�t, �s minden k�v�rj�t a mustnak �s gabon�nak, azoknak zseng�it, a melyeket az �rnak adnak, ten�ked adtam.

13.

Mindennek els� gy�m�lcsei az � f�ldj�k�n, a melyeket az �rnak visznek, ti�id legyenek; mindenki, a ki tiszta a te h�zadban, egye azokat.

14.

Minden, a mi teljesen [Istennek] szenteltetik Izr�elben, ti�d legyen.

15.

Minden, ami az �l� �llatok k�z�l az anyam�het megnyitja, a melyet az �rnak visznek, mind emberekb�l s mind barmokb�l a ti�d legyen; csakhogy az embernek els�sz�l�tt�t v�ltasd meg, �s a tiszt�talan �llatnak els�sz�l�tt�t is megv�ltassad.

16.

A melyek pedig v�lts�gosok, egy h�napost�l kezdve v�ltasd meg a te becsl�sed szerint, �t ez�st sikluson a szent siklus szerint: h�sz g�ra az.

17.

De a teh�nnek els� fajz�s�t, vagy a juhnak els� fajz�s�t, vagy a kecsk�nek els� fajz�s�t meg ne v�ltasd; mert szentelni val�k azok; a v�r�ket hintsd az olt�rra, �s azoknak k�v�rit f�st�l�gtesd el kedves illat� t�z�ldozatul az �rnak.

18.

Azoknak h�sa pedig ti�d legyen, a mik�pen a megl�b�lt szegy, �s a mint a jobb lapoczka is ti�d lesz.

19.

Minden felemelt �ldozatot a szent dolgokb�l, a melyeket az �rnak �ldoznak Izr�el fiai, n�ked adtam �r�kk�val� rendel�s szerint, �s a te fiaidnak, �s a te le�nyaidnak, a kik veled vannak; s�nak sz�vets�ge ez, �r�kk�val� az �r el�tt, n�ked �s a te magodnak veled.

20.

Monda pedig az �r �ronnak: Az � f�ldj�kb�l �r�ks�ged nem lesz, sem oszt�lyr�szed nem lesz n�ked � k�z�tt�k: �n vagyok a te oszt�lyr�szed �s a te �r�ks�ged Izr�el fiai k�z�tt.

21.

De �m� a L�vi fiainak �r�ks�g�l adtam minden tizedet Izr�elben; az � szolg�latjok�rt val� oszt�lyr�sz ez a melylyel teljes�tik �k a gy�lekezet s�tor�nak szolg�lat�t.

22.

�s ne j�ruljanak ezut�n Izr�el fiai a gy�lekezetnek s�tor�hoz, hogy ne v�tkezzenek, �s meg ne haljanak.

23.

De a l�vit�k teljes�ts�k a gy�lekezet s�tor�nak szolg�lat�t, �s �k viselj�k az � b�n�ket; �r�kk�val� rendel�s legyen a ti nemzets�geitekn�l, hogy Izr�el fiai k�z�tt ne birjanak �r�ks�get.

24.

Mivelhogy Izr�el fiainak tized�t, a mit felemelt �ldozatul visznek fel az �rnak, adtam a l�vit�knak �r�ks�g�l: az�rt v�geztem � fel�l�k, hogy Izr�el fiai k�z�tt ne birjanak �r�ks�get.

25.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

26.

A l�vit�knak pedig sz�lj, �s mondd meg n�kik: Mikor beszeditek Izr�el fiait�l a tizedet, a melyet �r�ks�gtek�l adtam n�ktek azokt�l, akkor �ldozzatok abb�l felemelt �ldozatot az �rnak; a tizedb�l tizedet.

27.

�s ez a ti felemelt �ldozatotok olyanul tulajdon�ttatik n�ktek, mint a sz�r�r�l val� gabona �s mint a sajt�b�l ki�ml� bor.

28.

�gy vigyetek ti is felemelt �ldozatot az �rnak minden ti tizedetekb�l, a melyet beszedtek Izr�el fiait�l, �s adj�tok abb�l az �rnak felemelt �ldozatot �ronnak, a papnak.

29.

Minden ti aj�nd�kotokb�l vigy�tek a felemelt �ldozatokat az �rnak, mindenb�l a k�v�rj�t, a mi abb�l szentelni val�.

30.

Mondd meg azt is n�kik: Mikor a k�v�rj�t �ldozz�tok abb�l, olyanul tulajdon�ttatik az a l�vit�knak, mintha a sz�r�r�l �s sajt�b�l adn�k.

31.

Megehetitek pedig azt minden helyen, ti �s a ti h�zatok n�pe; mert jutalmatok ez n�ktek a gy�lekezet s�tor�ban val� szolg�latok�rt.

32.

�s nem lesztek b�n�s�k a miatt, ha abb�l a k�v�rj�t �ldozz�tok: �s Izr�el fiainak szent dolgait sem fert�ztetitek meg, �s meg sem haltok.

Numbers 19

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fourth Book of Moses, Called Numbers

Chapter 18

1.

�s monda az �r �ronnak: Te �s a te fiaid, �s a te aty�dnak h�za te veled, hordozz�tok a szent hajl�k k�r�l val� hamiss�g b�ntet�s�t. Te �s a te fiaid te veled, hordozz�tok a ti paps�gtok hamiss�g�nak b�ntet�s�t.

2.

A te aty�dfiait, L�vinek t�rzs�t, a te aty�dnak nemzets�g�t is vedd magad mell�, melletted legyenek, �s n�ked szolg�ljanak; te pedig �s a te fiaid veled, [szolg�ljatok] a bizonys�g s�tora el�tt.

3.

�s �gyeljenek a te �gyedre �s az eg�sz s�tornak �gy�re; de a szenthajl�k ed�nyeihez �s az olt�rhoz ne j�ruljanak, hogy meg ne haljanak mind �k, mind ti.

4.

�s melletted legyenek, �s �gyeljenek a gy�lekezet s�tor�nak �gy�re, a s�tornak minden szolg�latja szerint; de idegen ne j�ruljon ti hozz�tok.

5.

�gyeljetek az�rt a szenthajl�knak �gy�re, �s az olt�rnak �gy�re, hogy ne legyen ezut�n harag Izr�el fiai ellen.

6.

Mert �me �n v�lasztottam a ti aty�tokfiait, a l�vit�kat Izr�el fiai k�z�l, mint az �rnak adottakat, n�ktek, aj�nd�kul, hogy szolg�ljanak a gy�lekezet s�tor�nak szolg�lat�ban.

7.

Te pedig �s a te fiaid te veled, �gyeljetek a ti paps�gotokra mindenben, a mik az olt�rhoz tartoznak, �s a f�gg�ny�n bel�l vannak, hogy azokban szolg�ljatok; a ti paps�gotoknak tiszt�t adtam n�ktek aj�nd�kul, az�rt az idegen, a ki oda j�rul, haljon meg.

8.

Sz�la azut�n az �r �ronnak: �m� �n n�ked adtam az �n felemelt �ldozataimra val� �gyel�st is, valamit Izr�el fiai n�kem szentelnek, n�ked �s a te fiaidnak adtam azokat felkenet�si [d�jul,] �r�kk�val� rendel�s szerint.

9.

10.

A legszents�gesebb helyen egyed meg azt, csak a f�rfiak egy�k azt; szents�g legyen ten�ked.

11.

12.

Az olajnak minden k�v�rj�t, �s minden k�v�rj�t a mustnak �s gabon�nak, azoknak zseng�it, a melyeket az �rnak adnak, ten�ked adtam.

13.

Mindennek els� gy�m�lcsei az � f�ldj�k�n, a melyeket az �rnak visznek, ti�id legyenek; mindenki, a ki tiszta a te h�zadban, egye azokat.

14.

Minden, a mi teljesen [Istennek] szenteltetik Izr�elben, ti�d legyen.

15.

Minden, ami az �l� �llatok k�z�l az anyam�het megnyitja, a melyet az �rnak visznek, mind emberekb�l s mind barmokb�l a ti�d legyen; csakhogy az embernek els�sz�l�tt�t v�ltasd meg, �s a tiszt�talan �llatnak els�sz�l�tt�t is megv�ltassad.

16.

A melyek pedig v�lts�gosok, egy h�napost�l kezdve v�ltasd meg a te becsl�sed szerint, �t ez�st sikluson a szent siklus szerint: h�sz g�ra az.

17.

De a teh�nnek els� fajz�s�t, vagy a juhnak els� fajz�s�t, vagy a kecsk�nek els� fajz�s�t meg ne v�ltasd; mert szentelni val�k azok; a v�r�ket hintsd az olt�rra, �s azoknak k�v�rit f�st�l�gtesd el kedves illat� t�z�ldozatul az �rnak.

18.

Azoknak h�sa pedig ti�d legyen, a mik�pen a megl�b�lt szegy, �s a mint a jobb lapoczka is ti�d lesz.

19.

20.

Monda pedig az �r �ronnak: Az � f�ldj�kb�l �r�ks�ged nem lesz, sem oszt�lyr�szed nem lesz n�ked � k�z�tt�k: �n vagyok a te oszt�lyr�szed �s a te �r�ks�ged Izr�el fiai k�z�tt.

21.

De �m� a L�vi fiainak �r�ks�g�l adtam minden tizedet Izr�elben; az � szolg�latjok�rt val� oszt�lyr�sz ez a melylyel teljes�tik �k a gy�lekezet s�tor�nak szolg�lat�t.

22.

�s ne j�ruljanak ezut�n Izr�el fiai a gy�lekezetnek s�tor�hoz, hogy ne v�tkezzenek, �s meg ne haljanak.

23.

De a l�vit�k teljes�ts�k a gy�lekezet s�tor�nak szolg�lat�t, �s �k viselj�k az � b�n�ket; �r�kk�val� rendel�s legyen a ti nemzets�geitekn�l, hogy Izr�el fiai k�z�tt ne birjanak �r�ks�get.

24.

Mivelhogy Izr�el fiainak tized�t, a mit felemelt �ldozatul visznek fel az �rnak, adtam a l�vit�knak �r�ks�g�l: az�rt v�geztem � fel�l�k, hogy Izr�el fiai k�z�tt ne birjanak �r�ks�get.

25.

�s sz�la az �r M�zesnek, mondv�n:

26.

A l�vit�knak pedig sz�lj, �s mondd meg n�kik: Mikor beszeditek Izr�el fiait�l a tizedet, a melyet �r�ks�gtek�l adtam n�ktek azokt�l, akkor �ldozzatok abb�l felemelt �ldozatot az �rnak; a tizedb�l tizedet.

27.

�s ez a ti felemelt �ldozatotok olyanul tulajdon�ttatik n�ktek, mint a sz�r�r�l val� gabona �s mint a sajt�b�l ki�ml� bor.

28.

�gy vigyetek ti is felemelt �ldozatot az �rnak minden ti tizedetekb�l, a melyet beszedtek Izr�el fiait�l, �s adj�tok abb�l az �rnak felemelt �ldozatot �ronnak, a papnak.

29.

Minden ti aj�nd�kotokb�l vigy�tek a felemelt �ldozatokat az �rnak, mindenb�l a k�v�rj�t, a mi abb�l szentelni val�.

30.

Mondd meg azt is n�kik: Mikor a k�v�rj�t �ldozz�tok abb�l, olyanul tulajdon�ttatik az a l�vit�knak, mintha a sz�r�r�l �s sajt�b�l adn�k.

31.

Megehetitek pedig azt minden helyen, ti �s a ti h�zatok n�pe; mert jutalmatok ez n�ktek a gy�lekezet s�tor�ban val� szolg�latok�rt.

32.

�s nem lesztek b�n�s�k a miatt, ha abb�l a k�v�rj�t �ldozz�tok: �s Izr�el fiainak szent dolgait sem fert�ztetitek meg, �s meg sem haltok.

Numbers 19

Other Items are Available At These Sites: