Leviticus Chapter 13 - Hungarian Bible

Leviticus 12

Hungarian Bible

Leviticus 14

The Third Book of Moses, Called Leviticus

Chapter 13

1.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek �s �ronnak, mondv�n:

2.

Ha valamely ember test�nek b�r�n daganat, vagy tarjagoss�g, vagy feh�r folt t�mad, �s az � test�nek b�r�n poklos fakad�kk� lehet: vigy�k el [az] [ilyet] �ronhoz, a paphoz, vagy egyvalamelyikhez az � papfiai k�z�l.

3.

�s n�zze meg a pap azt a test b�r�n l�v� fakad�kot. Ha a sz�r a fakad�kban feh�rr� v�ltozott, �s ha a fakad�knak fel�lete m�lyebben van az � test�nek b�r�n�l: akkor poklos fakad�k az. Mihelyt l�tja ezt a pap, tiszt�talannak �t�lje azt.

4.

Ha pedig feh�r folt van a teste b�r�n, de annak fel�lete nincs m�lyebben a b�rn�l, �s a sz�re sem v�ltozott meg feh�rr�, akkor rekeszsze k�l�n a pap a fakad�kos [embert] h�t napig.

5.

A hetedik napon pedig n�zze meg �t a pap, s ha szerinte a fakad�k egy �llapotban van, �t nem terjedt tov�bb a fakad�k a b�r�n, a pap m�sodszor is rekeszsze �t k�l�n h�t napig.

6.

N�zze meg �t azut�n a pap a hetedik napon m�sodszor is, �s ha a fakad�k meghalv�nyodott, �s nem terjedt tov�bb a b�r�n a fakad�k, tiszt�nak �t�lje �t a pap; tarjagoss�g az, mossa meg az�rt a ruh�it �s legyen tiszta.

7.

De ha a tarjagoss�g tov�bb terjedt a b�r�n, miut�n a papn�l az � megtisztul�sa v�gett jelentkezett: akkor m�sodszor is jelentse mag�t a papn�l.

8.

�s ha l�tja a pap, hogy �m� tov�bb terjedt a tarjagoss�g a b�r�n: �t�lje azt a pap tiszt�talannak, pokloss�g az.

9.

Ha poklos fakad�k lesz az emberen, vigy�k teh�t azt a paphoz.

10.

�s ha l�tja a pap, hogy �m� feh�r daganat van a b�r�n, �s az a sz�rt feh�rr� v�ltoztatta, �s vadh�s van a daganatban:

11.

Id�lt pokloss�g az az � test�nek b�r�n; az�rt tiszt�talannak �t�lje azt a pap, ne is rekesztesse k�l�n azt, mert tiszt�talan az.

12.

Ha pedig folyton fejl�dik a pokloss�g a b�r�n, �s a poklos fakad�k elbor�tja a fakad�kosnak eg�sz b�r�t tet�t�l talpig mindenfel�, a merre a pap szemei l�tnak;

13.

�s ha l�tja a pap, hogy �m� elbor�totta a pokloss�g annak eg�sz test�t: akkor �t�lje tiszt�nak a fakad�kot; mivelhogy eg�szen feh�rr� v�ltozott az, tiszta az.

14.

De mihelyt vadh�s mutatkozik abban, tiszt�talan legyen.

15.

Ha megl�tja a pap a vadh�st, tiszt�talannak �t�lje azt; a vadh�s tiszt�talan legyen, pokloss�g az.

16.

De ha a vadh�s elt�nik, �s feh�rr� v�ltozik, akkor menjen a paphoz.

17.

�s ha megn�zi azt a pap, �s a fakad�k csakugyan feh�rr� v�ltozott, akkor �t�lje a pap a fakad�kot tiszt�nak, tiszta az.

18.

Ha pedig valakinek a teste b�r�n kelev�ny volt, de begy�gyult,

19.

�s a kelev�ny hely�n feh�r daganat, vagy v�rhenyes feh�r folt t�mad, jelentse mag�t a papn�l.

20.

�s ha l�tja a pap, hogy �me annak fel�lete al�bb esik a b�rn�l, �s a sz�re feh�rr� v�ltozott: akkor �t�lje azt a pap tiszt�talannak; poklos fakad�k az, a mi a kelev�nyben fakadt.

21.

Ha pedig megn�zi azt a pap, �s �me nincs abban feh�r sz�r, �s nem is esett al�bb a b�rn�l, s�t meghalv�nyodott az: akkor rekeszsze k�l�n azt a pap h�t napig.

22.

Ha azonban tov�bb terjed a b�r�n; akkor tiszt�talannak �t�lje azt a pap, [poklos] fakad�k az.

23.

De ha el�bbi �llapot�ban marad a folt, nem terjedt: a kelev�ny forrad�sa az, az�rt tiszt�nak �t�lje azt a pap.

24.

Vagy ha valaki test�nek b�r�n �g�si seb lesz, �s a seb hely�n v�rhenyesfeh�r folt t�mad vagy feh�r;

25.

�s megn�zi azt a pap, �s �me a sz�r feh�rr� v�ltozott a foltban, �s annak fel�lete m�lyebben van a b�rn�l: pokloss�g az, a mi a seben fakadt, az�rt �t�lje azt a pap tiszt�talannak, poklos fakad�k az.

26.

De ha megn�zi azt a pap, �s �m� nincs a foltban feh�r sz�r, �s nem is esett az al�bb a b�rn�l, s�t meg is halv�nyodott az: akkor rekeszsze azt k�l�n a pap h�t napig.

27.

�s n�zze meg azt a pap a hetedik napon; ha tov�bb terjedt a b�r�n, akkor tiszt�talannak �t�lje azt a pap, poklos fakad�k az.

28.

Ha pedig el�bbi �llapot�ban van a folt, nem terjedt a b�r�n, s�t meg is halv�nyodott, �g�si daganat az; az�rt tiszt�nak �t�lje azt a pap, mert �g�si seb forrad�sa az.

29.

�s ha valamely f�rfi�nak vagy asszonynak fakad�ka t�mad a fej�n vagy a szak�ll�ban,

30.

�s a pap megn�zi a fakad�kot, �s �me annak fel�lete m�lyebben van a b�rn�l; �s abban a sz�r s�rga �s v�kony: akkor �t�lje azt a pap tiszt�talannak, var az, fejnek vagy szak�llnak pokloss�ga az.

31.

Ha pedig megn�zi a pap a varas fakad�kot, �s �m� annak fel�lete nincsen m�lyebben a b�rn�l, �s nincsen abban fekete sz�r: akkor rekeszsze k�l�n a pap [azt], [a kinek] varas fakad�ka [van,] h�t napig.

32.

�s n�zze meg a pap a fakad�kot a hetedik napon, �s ha nem terjedt a var, �s nem lett benne s�rga sz�r, �s a varnak fel�lete nem lett m�lyebb� a b�rn�l:

33.

Akkor borotv�lkozz�k meg, de a varat le ne borotv�lja; a pap pedig m�sodszor is rekeszsze k�l�n a varas [embert] h�t napig.

34.

�s a pap n�zze meg a varat a hetedik napon, �s ha nem terjed a var a b�r�n, �s annak fel�lete nincsen m�lyebben a b�rn�l: akkor tiszt�nak �t�lje azt a pap �s mossa meg a ruh�it, �s tiszta lesz.

35.

De ha tov�bb terjed a var a b�r�n, miut�n tiszt�nak �t�lte azt,

36.

�s megn�zi azt a pap, �s csakugyan terjedt a var a b�r�n: akkor ne is kutasson a pap a s�rga sz�r ut�n, tiszt�talan az.

37.

De ha a var szerinte egy �llapotban van, �s fekete sz�r indult abban, meggy�gyult az a var, tiszta az; tiszt�nak �t�lje azt a pap.

38.

Ha pedig valamely f�rfi vagy asszony test�nek b�r�n foltok, feh�r foltok t�madnak,

39.

�s megn�zi a pap, �s �m� a test�k b�r�n l�v� foltok halav�ny feh�rek: a b�r�n fakadt s�m�r az, tiszta az az [ember].

40.

Hogyha valamely embernek eg�szen elhull a haja, kopasz az, [�s] tiszta az.

41.

�s ha el�lr�l hull el a haja, el�l kopasz az, [�s] tiszta az.

42.

Hogyha pedig az � eg�sz kopasz, vagy el�l kopasz fej�n v�rhenyes feh�r fakad�k t�mad, poklos fakad�k az az � eg�sz kopasz vagy el�l kopasz fej�n.

43.

Ha megn�zi azt a pap, �s �m� a fakad�k daganata v�rhenyes feh�r az � eg�sz kopasz vagy el�l kopasz fej�n, olyanforma, mint a test b�r�n val� pokloss�g:

44.

Poklos ember az, tiszt�talan az, igen tiszt�talannak �t�lje azt a pap, mivelhogy fej�n van a fakad�kja.

45.

A poklos ember pedig, a kin a fakad�k van, megszaggatott ruh�ban �s mez�telen f�vel legyen, �s a bajusz�t fedezze be, �s ezt ki�ltsa: Tiszt�talan, tiszt�talan!

46.

Mindaddig tiszt�talan legyen, a m�g rajta van a fakad�k, tiszt�talan az; csak � maga lakj�k, a t�boron kiv�l legyen az � lak�sa.

47.

Hogyha pedig valami ruh�n van a poklos fakad�k, gyapj� ruh�n vagy len ruh�n,

48.

Vagy lenb�l �s gyapj�b�l k�sz�lt fonad�kon vagy sz�veten; vagy b�r�n, vagy valamely b�rb�l val� k�sz�tm�nyen;

49.

�s ha az a fakad�k z�ld vagy v�rhenyes sz�n� a ruh�n, vagy b�r�n, vagy sz�veten, vagy fonad�kon, vagy ak�rmely b�rb�l val� eszk�z�n: poklos fakad�k az, mutass�k az�rt meg a papnak.

50.

�s n�zze meg a pap a fakad�kot �s rekeszsze k�l�n [azt a min] a fakad�k van, h�t napig.

51.

A hetedik napon pedig n�zze meg a fakad�kot. Ha terjed a fakad�k a ruh�n vagy sz�veten, vagy fonad�kon vagy b�r�n, �s ak�rmely k�sz�tm�nyen, a miv� a b�r feldolgoztatik: em�szt� pokloss�g az a fakad�k, tiszt�talan az.

52.

Az�rt �gesse meg azt a ruh�t, vagy a gyapj�b�l vagy a lenb�l k�sz�lt sz�vetet vagy fonad�kot, vagy ak�rmely b�rb�l val� eszk�zt, a melyen a fakad�k leend; mert em�szt� pokloss�g az, t�z�n �gess�k meg [azt.]

53.

De ha megn�zi a pap, �s �m� nem terjedt a fakad�k a ruh�n, vagy sz�veten, vagy fonad�kon, vagy ak�rmely b�rb�l val� eszk�z�n:

54.

Akkor parancsolja meg a pap, hogy moss�k meg azt, a min a fakad�k van, �s rekeszsze k�l�n azt m�sodszor is h�t napig.

55.

Ha pedig megn�zi azt a pap a mos�s ut�n, �s �m� a fakad�k nem v�ltoztatta meg a sz�n�t; ha nem terjedt is a fakad�k, tiszt�talan az, t�zben �gesd meg azt; beev�d�s az, ak�r a fon�kj�n, ak�r a sz�n�n legyen az.

56.

De ha l�tja a pap, hogy �m� meghalv�nyod�k a fakad�k a megmosat�sa ut�n: akkor szakaszsza el azt a ruh�t�l vagy b�rt�l, vagy a sz�vett�l vagy a fonad�kt�l.

57.

�s ha m�gis mutatkozik a ruh�n vagy sz�veten, vagy fonad�kon, vagy ak�rmely b�rb�l val� eszk�z�n: akkor ki�jul�s az; t�zzel �gesd meg azt, a min a fakad�k van.

58.

Azt a ruh�t pedig, vagy sz�vetet, vagy fonad�kot, vagy ak�rmely b�rb�l val� eszk�zt, a melyet megmost�l, ha elt�vozik r�lok a fakad�k, mosd meg m�sodszor is, �s tiszta lesz.

59.

Ez a t�rv�nye a poklos fakad�knak, ak�r gyapj�-, ak�r lenruh�n, ak�r sz�veten, ak�r fonad�kon, vagy ak�rmely b�rb�l val� eszk�z�n legyen, hogy tiszt�nak vagy tiszt�talannak �t�ltess�k.

Leviticus 14

HTMLBible Software - by johnhurt.com