Exodus Chapter 35 - Hungarian Bible

Exodus 34

Hungarian Bible

Exodus 36

The Second Book of Moses, Called Exodus

Chapter 35

1.

�s egybegy�jt� M�zes az Izr�el fiainak eg�sz gy�lekezet�t, �s monda n�kik: Ezek azok a dolgok, a melyeket parancsolt az �r, hogy cselekedj�tek:

2.

Hat napon �t munk�lkodjatok; a hetedik nap pedig szent legyen el�ttetek, az �r nyugodalm�nak szombatja. Valaki azon munk�lkodik, meg�lettess�k.

3.

Ne gerjeszszetek t�zet a ti h�zaitokban szombatnapon.

4.

�s sz�la M�zes az Izr�el fiai eg�sz gy�lekezet�nek, mondv�n: Ez az, a mit az �r parancsolt, mondv�n:

5.

Szedjetek magatok k�zt aj�nd�kot az �rnak, mind, a kinek sz�ve �nk�nt hajland� arra, hozzon aj�nd�kot az �rnak, aranyat, �s ez�st�t, �s rezet.

6.

�s k�k, �s b�borpiros, �s karmazsinsz�n�, �s [lenfonalat], �s kecskesz�rt.

7.

Veresre festett kosb�r�ket, �s borzb�r�ket �s sittim-f�t.

8.

Vil�g�t� olajat, ar�m�kat a kenet olaj�hoz, �s f�szereket a f�st�l�shez.

9.

�nix k�veket �s foglalni val� k�veket az ef�dhoz �s a h�senhez.

10.

�s a kik ti k�ztetek ahhoz �rt�k, j�jjenek el�, hogy csin�lj�k meg mindazt, a mit az �r parancsolt:

11.

A hajl�kot, annak s�tor�t �s takar�j�t, horgait, deszk�it, reteszr�djait, oszlopait �s talpait.

12.

A l�d�t �s annak r�djait, a fed�llel egybe, �s a takar� f�gg�nyt.

13.

Az asztalt �s annak r�djait, �s minden ed�ny�t, �s a szent kenyerek[hez val�]kat.

14.

A vil�g�t� gyertyatart�t �s a hozz� val� eszk�z�ket, m�cseit, �s vil�g�t� olajt.

15.

A f�st�l� olt�rt �s r�djait, a kenetnek olaj�t, �s a j� illat� f�st�l�t, a hajl�k ajtaj�ra ajt�takar�t.

16.

Az eg�szen �g��ldozat olt�r�t, annak r�z rost�ly�t, r�djait �s minden eszk�zeit, a mosd�medencz�t �s annak l�b�t.

17.

A pitvar sz�nyegeit, oszlopait, talpait, �s a pitvar kapuj�nak lepl�t.

18.

A hajl�k szegeit, a pitvar szegeit, �s azoknak k�teleit.

19.

A szolg�lati ruh�kat, a szent hajl�kban val� szolg�lathoz, a szent ruh�kat �ron papnak, �s az � fiainak ruh�it, a papi szolg�latra.

20.

Azut�n kim�ne az Izr�el fiainak eg�sz gy�lekezete M�zes el�l.

21.

�s elj�ve mindenki, a kit a sz�ve ind�ta, �s a kit lelke hajt vala, �s hoz�nak �ldozatot az �rnak, a gy�lekezet hajl�k�nak k�sz�t�s�hez, �s annak minden szolg�lat�hoz, �s a szent ruh�khoz val�kat.

22.

�s j�v�nek f�rfiak �s asszonyok egy�tt, mind, a kit sz�ve ind�tott, hoz�nak kapcsokat, f�gg�ket, gy�r�ket, karpereczet, mindenf�le arany eszk�z�ket; a f�rfiak is, mind a kik aranyb�l hoztak �ldozatot az �rnak.

23.

�s minden ember, kinek a mije vala, hozott k�k, b�borpiros, �s karmazsinsz�n�, �s [lenfonalat], kecskesz�rt, veresre festett kosb�r�ket �s borzb�r�ket.

24.

Minden, a ki ez�st�t vagy rezet vihetett, felhoz� azt �ldozatul az �rnak, �s a kikn�l sittim-fa tal�ltat�k a szolg�lat k�l�nb�z� sz�ks�geire, felhoz�k azt.

25.

Az asszonyok k�z�l pedig mind, a kik ahhoz �rtettek, saj�t kezeikkel fon�nak, �s felviv�k azt a mit fontak, a k�k, �s a b�borpiros, �s a karmazsinsz�n�, �s a [lenfonalat].

26.

Azok az asszonyok pedig, a kik ahhoz �rtettek, fon�nak kecskesz�rt.

27.

A f�emberek pedig hoz�nak �nix k�veket, foglalni val� k�veket az ef�dhoz �s a h�senhez.

28.

Illatoz� szert is �s olajat, a m�csbe �s a kenethez, �s f�szereket a f�st�l�shez.

29.

Minden f�rfi �s asszony, a kit sz�ve �nk�nt ind�ta, hogy �ldozzon az eg�sz munk�ra, melyet az �r parancsolt M�zes �ltal, hogy v�ghez vigyenek: [mind] �nk�nt hoztak aj�nd�kot az �rnak az Izr�el fiai.

30.

�s monda M�zes az Izr�el fiainak: �m� az �r n�v szerint h�vta el B�sal�elt, a H�r fi�nak Urinak fi�t, a J�da nemzets�g�b�l.

31.

�s bet�lt�tte �t Istennek lelk�vel, b�lcses�ggel, �rtelemmel �s tudom�nynyal minden mesters�gben:

32.

Hogy tudjon kigondolni mindent a mit aranyb�l, ez�stb�l �s r�zb�l kell csin�lni;

33.

�s foglal�sra val� k�veket metszeni, �s f�t faragni; �s minden mesters�ges munk�t v�gezni.

34.

Azont�l alkalmatoss� tette arra is, hogy tan�tson, mind �, mind Aholi�b az Akhiszam�k fia, a D�n nemzets�g�b�l.

35.

Bet�lt�tte �ket b�lcses�g lelk�vel, hogy tudjanak mindenf�le farag�, �s k�t�, �s h�mz� munk�t k�sz�teni, k�k �s b�borpiros, karmazsinsz�n� �s lenfon�lb�l, �s tak�csmunk�t, a kik k�sz�tenek ilyenf�le munk�t �s kigondolnak mesterm�veket.

36.

Az�rt B�sal�el �s Aholi�b, �s mindazok a b�lcs f�rfiak, kiknek az �r b�lcses�get �s �rtelmet adott, hogy meg tudj�k csin�lni a szent [hajl�k] szolg�lat�hoz val� minden eszk�z�ket: csin�lj�k meg eg�szen �gy, a mint az �r parancsolta.

Exodus 36

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Book of Moses, Called Exodus

Chapter 35

1.

�s egybegy�jt� M�zes az Izr�el fiainak eg�sz gy�lekezet�t, �s monda n�kik: Ezek azok a dolgok, a melyeket parancsolt az �r, hogy cselekedj�tek:

2.

Hat napon �t munk�lkodjatok; a hetedik nap pedig szent legyen el�ttetek, az �r nyugodalm�nak szombatja. Valaki azon munk�lkodik, meg�lettess�k.

3.

Ne gerjeszszetek t�zet a ti h�zaitokban szombatnapon.

4.

�s sz�la M�zes az Izr�el fiai eg�sz gy�lekezet�nek, mondv�n: Ez az, a mit az �r parancsolt, mondv�n:

5.

Szedjetek magatok k�zt aj�nd�kot az �rnak, mind, a kinek sz�ve �nk�nt hajland� arra, hozzon aj�nd�kot az �rnak, aranyat, �s ez�st�t, �s rezet.

6.

�s k�k, �s b�borpiros, �s karmazsinsz�n�, �s [lenfonalat], �s kecskesz�rt.

7.

Veresre festett kosb�r�ket, �s borzb�r�ket �s sittim-f�t.

8.

Vil�g�t� olajat, ar�m�kat a kenet olaj�hoz, �s f�szereket a f�st�l�shez.

9.

�nix k�veket �s foglalni val� k�veket az ef�dhoz �s a h�senhez.

10.

�s a kik ti k�ztetek ahhoz �rt�k, j�jjenek el�, hogy csin�lj�k meg mindazt, a mit az �r parancsolt:

11.

A hajl�kot, annak s�tor�t �s takar�j�t, horgait, deszk�it, reteszr�djait, oszlopait �s talpait.

12.

A l�d�t �s annak r�djait, a fed�llel egybe, �s a takar� f�gg�nyt.

13.

Az asztalt �s annak r�djait, �s minden ed�ny�t, �s a szent kenyerek[hez val�]kat.

14.

A vil�g�t� gyertyatart�t �s a hozz� val� eszk�z�ket, m�cseit, �s vil�g�t� olajt.

15.

A f�st�l� olt�rt �s r�djait, a kenetnek olaj�t, �s a j� illat� f�st�l�t, a hajl�k ajtaj�ra ajt�takar�t.

16.

Az eg�szen �g��ldozat olt�r�t, annak r�z rost�ly�t, r�djait �s minden eszk�zeit, a mosd�medencz�t �s annak l�b�t.

17.

A pitvar sz�nyegeit, oszlopait, talpait, �s a pitvar kapuj�nak lepl�t.

18.

A hajl�k szegeit, a pitvar szegeit, �s azoknak k�teleit.

19.

A szolg�lati ruh�kat, a szent hajl�kban val� szolg�lathoz, a szent ruh�kat �ron papnak, �s az � fiainak ruh�it, a papi szolg�latra.

20.

Azut�n kim�ne az Izr�el fiainak eg�sz gy�lekezete M�zes el�l.

21.

�s elj�ve mindenki, a kit a sz�ve ind�ta, �s a kit lelke hajt vala, �s hoz�nak �ldozatot az �rnak, a gy�lekezet hajl�k�nak k�sz�t�s�hez, �s annak minden szolg�lat�hoz, �s a szent ruh�khoz val�kat.

22.

�s j�v�nek f�rfiak �s asszonyok egy�tt, mind, a kit sz�ve ind�tott, hoz�nak kapcsokat, f�gg�ket, gy�r�ket, karpereczet, mindenf�le arany eszk�z�ket; a f�rfiak is, mind a kik aranyb�l hoztak �ldozatot az �rnak.

23.

�s minden ember, kinek a mije vala, hozott k�k, b�borpiros, �s karmazsinsz�n�, �s [lenfonalat], kecskesz�rt, veresre festett kosb�r�ket �s borzb�r�ket.

24.

Minden, a ki ez�st�t vagy rezet vihetett, felhoz� azt �ldozatul az �rnak, �s a kikn�l sittim-fa tal�ltat�k a szolg�lat k�l�nb�z� sz�ks�geire, felhoz�k azt.

25.

Az asszonyok k�z�l pedig mind, a kik ahhoz �rtettek, saj�t kezeikkel fon�nak, �s felviv�k azt a mit fontak, a k�k, �s a b�borpiros, �s a karmazsinsz�n�, �s a [lenfonalat].

26.

Azok az asszonyok pedig, a kik ahhoz �rtettek, fon�nak kecskesz�rt.

27.

A f�emberek pedig hoz�nak �nix k�veket, foglalni val� k�veket az ef�dhoz �s a h�senhez.

28.

Illatoz� szert is �s olajat, a m�csbe �s a kenethez, �s f�szereket a f�st�l�shez.

29.

Minden f�rfi �s asszony, a kit sz�ve �nk�nt ind�ta, hogy �ldozzon az eg�sz munk�ra, melyet az �r parancsolt M�zes �ltal, hogy v�ghez vigyenek: [mind] �nk�nt hoztak aj�nd�kot az �rnak az Izr�el fiai.

30.

�s monda M�zes az Izr�el fiainak: �m� az �r n�v szerint h�vta el B�sal�elt, a H�r fi�nak Urinak fi�t, a J�da nemzets�g�b�l.

31.

�s bet�lt�tte �t Istennek lelk�vel, b�lcses�ggel, �rtelemmel �s tudom�nynyal minden mesters�gben:

32.

Hogy tudjon kigondolni mindent a mit aranyb�l, ez�stb�l �s r�zb�l kell csin�lni;

33.

�s foglal�sra val� k�veket metszeni, �s f�t faragni; �s minden mesters�ges munk�t v�gezni.

34.

Azont�l alkalmatoss� tette arra is, hogy tan�tson, mind �, mind Aholi�b az Akhiszam�k fia, a D�n nemzets�g�b�l.

35.

36.

Az�rt B�sal�el �s Aholi�b, �s mindazok a b�lcs f�rfiak, kiknek az �r b�lcses�get �s �rtelmet adott, hogy meg tudj�k csin�lni a szent [hajl�k] szolg�lat�hoz val� minden eszk�z�ket: csin�lj�k meg eg�szen �gy, a mint az �r parancsolta.

Exodus 36

Other Items are Available At These Sites: