Genesis Chapter 14 - Hungarian Bible

Genesis 13

Hungarian Bible

Genesis 15

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 14

1.

L�n pedig Amrafelnek, Sine�r kir�ly�nak �s Ari�khnak, El�sz�r kir�ly�nak, Kh�dorlaomernek, �l�m kir�ly�nak, �s Thid�lnak, a G�im kir�ly�nak napjaiban:

2.

Hadat ind�t�nak [ezek] Bera, Sodoma kir�lya ellen, Birsa, Gomora kir�lya ellen, Sin�b, Adm�h kir�lya ellen, Sem�ber, Czeboim kir�lya ellen �s B�lah, azaz Czo�r kir�lya ellen.

3.

Mind ezek a Sziddim v�lgy�ben egyes�l�nek; ez a S�stenger.

4.

Tizenk�t esztendeig szolg�lt�k vala Kh�dorlaomert, �s a tizenharmadik esztend�ben ellene t�madtak vala.

5.

A tizennegyedik esztend�ben pedig elj�ve Kh�dorlaomer, �s a kir�lyok, a kik � vele [val�nak], �s megver�k a Refeusokat Asztheroth K�rnajimban, �s a Zuzeusokat H�mban, �s az Emeusokat S�v�- Kirj�thajimban.

6.

�s a Horeusokat az � hegy�k�n, a Seiren, eg�sz �l- P�r�nig, mely a puszta mellett van.

7.

�s megt�r�nek s men�nek H�n Misp�tba, azaz K�desbe, �s elpuszt�t�k az Am�lekit�k eg�sz mez�s�g�t, �s az Emoreusokat is, kik laknak vala H�czaczon-Th�m�rban.

8.

Kim�ne teh�t Sodoma kir�lya, Gomora kir�lya, Adm�h kir�lya, Czeboim kir�lya, �s B�lah, azaz Czo�r kir�lya, �s meg�tk�z�nek azokkal a Sziddim v�lgy�ben:

9.

Kh�dorlaomerrel, �l�m kir�ly�val, �s Thid�llal, G�jim kir�ly�val, Amr�fellel, Sine�r kir�ly�val, �s Ari�khkal, El�sz�r kir�ly�val: n�gy kir�ly �t ellen.

10.

A Siddim v�lgye pedig tele vala szurok-forr�sokkal. �s megfutamod�nak Sodoma �s Gomora kir�lyai, �s azokba es�nek: a megmaradottak pedig a hegys�gbe fut�nak.

11.

�s elviv�k Sodom�nak �s Gomor�nak minden j�sz�g�t �s minden eles�g�t; �s elmen�nek.

12.

Elviv�k L�tot is az �br�m atyjafi�nak fi�t j�sz�gost�l egy�tt, �s elmen�nek; mert L�t Sodom�ban lakik vala.

13.

Elj�ve pedig egy menek�lt �s h�r�l hoz� a h�ber �br�mnak, a ki lakik vala az Emoreus Mamr�nak, Eskol atyjafi�nak �s �ner atyjafi�nak t�lgyes�ben, a kik meg �br�mnak sz�vets�gesei val�nak.

14.

A mint meghall� �br�m, hogy az � atyjafia fogs�gba esett, felfegyverz� h�z�ban nevekedett h�romsz�z tizennyolcz pr�b�lt leg�ny�t �s �ld�zve nyomula D�nig.

15.

�s csapatokra oszolv�n ellen�k �jszaka � �s szolg�i, megver� �ket, �s �z� �ket mind H�b�ig, a mely Damaskust�l balra esik.

16.

�s visszahoz� mind a j�sz�got; L�tot is, az � atyjafi�t j�sz�g�val egybe visszahoz�, meg az asszonyokat �s a n�pet.

17.

Minekut�nna pedig visszat�rt Kh�dorlaomernek �s a vele volt kir�lyoknak megver�s�b�l, kim�ne � el�be Sodom�nak kir�lya a S�ve v�lgy�be, azaz a kir�ly v�lgy�be.

18.

Melkhis�dek pedig S�lem kir�lya, kenyeret �s bort hoza; � pedig a Magass�gos Istennek papja vala.

19.

�s meg�ld� �t, �s monda: �ldott legyen �br�m a Magass�gos Istent�l, �g �s f�ld teremt�j�t�l.

20.

�ldott a Magass�gos Isten, a ki kezedbe adta ellens�geidet. �s tizedet ada n�ki mindenb�l.

21.

�s monda Sodoma kir�lya �br�mnak: Add n�kem a n�pet, a j�sz�got pedig vedd magadnak.

22.

�s monda �br�m Sodoma kir�ly�nak: Felemeltem az �n kezemet az �rhoz, a Magass�gos Istenhez, �g �s f�ld teremt�j�hez:

23.

Hogy �n egy fonalsz�lat, vagy egy saruk�t�t sem veszek el mindabb�l, a mi a ti�d, hogy ne mondjad: �n gazdag�tottam meg �br�mot.

24.

Semmi egyebet, csup�n a leg�nyek �lelm�t, �s ama f�rfiak r�sz�t, kik �n velem elj�ttek volt: �ner, Eskhol, Mamr�, �k vegy�k ki az � r�sz�ket.

Genesis 15

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 14

1.

L�n pedig Amrafelnek, Sine�r kir�ly�nak �s Ari�khnak, El�sz�r kir�ly�nak, Kh�dorlaomernek, �l�m kir�ly�nak, �s Thid�lnak, a G�im kir�ly�nak napjaiban:

2.

Hadat ind�t�nak [ezek] Bera, Sodoma kir�lya ellen, Birsa, Gomora kir�lya ellen, Sin�b, Adm�h kir�lya ellen, Sem�ber, Czeboim kir�lya ellen �s B�lah, azaz Czo�r kir�lya ellen.

3.

Mind ezek a Sziddim v�lgy�ben egyes�l�nek; ez a S�stenger.

4.

Tizenk�t esztendeig szolg�lt�k vala Kh�dorlaomert, �s a tizenharmadik esztend�ben ellene t�madtak vala.

5.

A tizennegyedik esztend�ben pedig elj�ve Kh�dorlaomer, �s a kir�lyok, a kik � vele [val�nak], �s megver�k a Refeusokat Asztheroth K�rnajimban, �s a Zuzeusokat H�mban, �s az Emeusokat S�v�- Kirj�thajimban.

6.

�s a Horeusokat az � hegy�k�n, a Seiren, eg�sz �l- P�r�nig, mely a puszta mellett van.

7.

�s megt�r�nek s men�nek H�n Misp�tba, azaz K�desbe, �s elpuszt�t�k az Am�lekit�k eg�sz mez�s�g�t, �s az Emoreusokat is, kik laknak vala H�czaczon-Th�m�rban.

8.

Kim�ne teh�t Sodoma kir�lya, Gomora kir�lya, Adm�h kir�lya, Czeboim kir�lya, �s B�lah, azaz Czo�r kir�lya, �s meg�tk�z�nek azokkal a Sziddim v�lgy�ben:

9.

Kh�dorlaomerrel, �l�m kir�ly�val, �s Thid�llal, G�jim kir�ly�val, Amr�fellel, Sine�r kir�ly�val, �s Ari�khkal, El�sz�r kir�ly�val: n�gy kir�ly �t ellen.

10.

A Siddim v�lgye pedig tele vala szurok-forr�sokkal. �s megfutamod�nak Sodoma �s Gomora kir�lyai, �s azokba es�nek: a megmaradottak pedig a hegys�gbe fut�nak.

11.

�s elviv�k Sodom�nak �s Gomor�nak minden j�sz�g�t �s minden eles�g�t; �s elmen�nek.

12.

Elviv�k L�tot is az �br�m atyjafi�nak fi�t j�sz�gost�l egy�tt, �s elmen�nek; mert L�t Sodom�ban lakik vala.

13.

Elj�ve pedig egy menek�lt �s h�r�l hoz� a h�ber �br�mnak, a ki lakik vala az Emoreus Mamr�nak, Eskol atyjafi�nak �s �ner atyjafi�nak t�lgyes�ben, a kik meg �br�mnak sz�vets�gesei val�nak.

14.

A mint meghall� �br�m, hogy az � atyjafia fogs�gba esett, felfegyverz� h�z�ban nevekedett h�romsz�z tizennyolcz pr�b�lt leg�ny�t �s �ld�zve nyomula D�nig.

15.

�s csapatokra oszolv�n ellen�k �jszaka � �s szolg�i, megver� �ket, �s �z� �ket mind H�b�ig, a mely Damaskust�l balra esik.

16.

�s visszahoz� mind a j�sz�got; L�tot is, az � atyjafi�t j�sz�g�val egybe visszahoz�, meg az asszonyokat �s a n�pet.

17.

Minekut�nna pedig visszat�rt Kh�dorlaomernek �s a vele volt kir�lyoknak megver�s�b�l, kim�ne � el�be Sodom�nak kir�lya a S�ve v�lgy�be, azaz a kir�ly v�lgy�be.

18.

Melkhis�dek pedig S�lem kir�lya, kenyeret �s bort hoza; � pedig a Magass�gos Istennek papja vala.

19.

�s meg�ld� �t, �s monda: �ldott legyen �br�m a Magass�gos Istent�l, �g �s f�ld teremt�j�t�l.

20.

�ldott a Magass�gos Isten, a ki kezedbe adta ellens�geidet. �s tizedet ada n�ki mindenb�l.

21.

�s monda Sodoma kir�lya �br�mnak: Add n�kem a n�pet, a j�sz�got pedig vedd magadnak.

22.

�s monda �br�m Sodoma kir�ly�nak: Felemeltem az �n kezemet az �rhoz, a Magass�gos Istenhez, �g �s f�ld teremt�j�hez:

23.

Hogy �n egy fonalsz�lat, vagy egy saruk�t�t sem veszek el mindabb�l, a mi a ti�d, hogy ne mondjad: �n gazdag�tottam meg �br�mot.

24.

Semmi egyebet, csup�n a leg�nyek �lelm�t, �s ama f�rfiak r�sz�t, kik �n velem elj�ttek volt: �ner, Eskhol, Mamr�, �k vegy�k ki az � r�sz�ket.

Genesis 15

Other Items are Available At These Sites: