Genesis Chapter 13 - Hungarian Bible

Genesis 12

Hungarian Bible

Genesis 14

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 13

1.

Felj�ve az�rt �br�m �gyiptomb�l, � �s az � feles�ge, �s mindene valamije vala, �s L�t is � vele, a d�li tartom�nyba.

2.

�br�m pedig igen gazdag vala barmokkal, ez�sttel �s aranynyal.

3.

�s m�ne helyr�l helyre d�lfel�l mind B�thelig, oda a hol el�sz�r vala az � s�tora, B�thel �s H�i k�z�tt.

4.

Annak az olt�rnak hely�re, melyet ott els�ben k�sz�tett vala: �s seg�ts�g�l h�v� ott �br�m az �rnak nev�t.

5.

L�tnak is pedig, a ki �br�mmal j�r vala, val�nak juhai, �krei �s s�torai.

6.

�s nem b�r� meg �ket az a f�ld, hogy egy�tt lakjanak, mert sok j�sz�guk vala, �s nem lakhat�nak egy�tt.

7.

Verseng�s is t�mada az �br�m baromp�sztorai k�z�tt, �s a L�t baromp�sztorai k�z�tt; �s a Kananeusok �s a Perizeusok is ott laknak vala akkor azon a f�ld�n.

8.

Monda az�rt �br�m L�tnak: Ne legyen verseng�s k�z�ttem �s k�z�tted, se az �n p�sztoraim k�z�tt �s a te p�sztoraid k�z�tt: hiszen atyafiak vagyunk.

9.

Avagy nincsen-� el�tted mind az eg�sz f�ld? V�lj el k�rlek, t�lem; ha te balra tartasz, �n jobbra megyek; ha te jobbra men�ndesz, �n balra t�rek.

10.

Felemel� az�rt L�t az � szemeit, �s l�t�, hogy a Jord�n eg�sz mell�ke b�viz� f�ld; mert minekel�tte elvesztette volna az �r Sodom�t �s Gomor�t, mind Czo�rig olyan vala az, mint az �r kertje, mint �gyiptom f�lde.

11.

�s v�laszt� L�t mag�nak a Jord�n eg�sz mell�k�t, �s elk�lt�z�k L�t kelet fel�: �s elv�l�nak egym�st�l.

12.

�br�m lakozik vala a Kana�n f�ld�n, L�t pedig lakozik vala a [Jord�n- ]mell�ki v�rosokban, �s s�toroz vala Sodom�ig.

13.

Sodoma lakosai pedig nagyon gonoszok �s b�n�s�k val�nak az �r el�tt.

14.

Az �r pedig monda �br�mnak, minekut�nna elv�l�k t�le L�t: Emeld fel szemeidet �s tekints arr�l a helyr�l, a hol vagy, �szakra, d�lre, keletre �s nyugotra.

15.

Mert mind az eg�sz f�ldet, a melyet l�tsz, n�ked adom, �s a te magodnak �r�kre.

16.

�s olyann� t�szem a te magodat, mint a f�ldnek pora, hogyha valaki megsz�ml�lhatja a f�ldnek por�t, a te magod is megsz�ml�lhat� lesz.

17.

Kelj fel, j�rd be ez orsz�got hossz�ban �s sz�lt�ben: mert n�ked adom azt.

18.

El�bb mozd�t� az�rt s�tor�t �br�m, �s elm�ne, �s lakoz�k Mamr� t�lgyes�ben, mely Hebronban van, �s olt�rt �p�te ott az �rnak.

Genesis 14

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 13

1.

Felj�ve az�rt �br�m �gyiptomb�l, � �s az � feles�ge, �s mindene valamije vala, �s L�t is � vele, a d�li tartom�nyba.

2.

�br�m pedig igen gazdag vala barmokkal, ez�sttel �s aranynyal.

3.

�s m�ne helyr�l helyre d�lfel�l mind B�thelig, oda a hol el�sz�r vala az � s�tora, B�thel �s H�i k�z�tt.

4.

Annak az olt�rnak hely�re, melyet ott els�ben k�sz�tett vala: �s seg�ts�g�l h�v� ott �br�m az �rnak nev�t.

5.

L�tnak is pedig, a ki �br�mmal j�r vala, val�nak juhai, �krei �s s�torai.

6.

�s nem b�r� meg �ket az a f�ld, hogy egy�tt lakjanak, mert sok j�sz�guk vala, �s nem lakhat�nak egy�tt.

7.

Verseng�s is t�mada az �br�m baromp�sztorai k�z�tt, �s a L�t baromp�sztorai k�z�tt; �s a Kananeusok �s a Perizeusok is ott laknak vala akkor azon a f�ld�n.

8.

Monda az�rt �br�m L�tnak: Ne legyen verseng�s k�z�ttem �s k�z�tted, se az �n p�sztoraim k�z�tt �s a te p�sztoraid k�z�tt: hiszen atyafiak vagyunk.

9.

Avagy nincsen-� el�tted mind az eg�sz f�ld? V�lj el k�rlek, t�lem; ha te balra tartasz, �n jobbra megyek; ha te jobbra men�ndesz, �n balra t�rek.

10.

Felemel� az�rt L�t az � szemeit, �s l�t�, hogy a Jord�n eg�sz mell�ke b�viz� f�ld; mert minekel�tte elvesztette volna az �r Sodom�t �s Gomor�t, mind Czo�rig olyan vala az, mint az �r kertje, mint �gyiptom f�lde.

11.

�s v�laszt� L�t mag�nak a Jord�n eg�sz mell�k�t, �s elk�lt�z�k L�t kelet fel�: �s elv�l�nak egym�st�l.

12.

�br�m lakozik vala a Kana�n f�ld�n, L�t pedig lakozik vala a [Jord�n- ]mell�ki v�rosokban, �s s�toroz vala Sodom�ig.

13.

Sodoma lakosai pedig nagyon gonoszok �s b�n�s�k val�nak az �r el�tt.

14.

Az �r pedig monda �br�mnak, minekut�nna elv�l�k t�le L�t: Emeld fel szemeidet �s tekints arr�l a helyr�l, a hol vagy, �szakra, d�lre, keletre �s nyugotra.

15.

Mert mind az eg�sz f�ldet, a melyet l�tsz, n�ked adom, �s a te magodnak �r�kre.

16.

�s olyann� t�szem a te magodat, mint a f�ldnek pora, hogyha valaki megsz�ml�lhatja a f�ldnek por�t, a te magod is megsz�ml�lhat� lesz.

17.

Kelj fel, j�rd be ez orsz�got hossz�ban �s sz�lt�ben: mert n�ked adom azt.

18.

El�bb mozd�t� az�rt s�tor�t �br�m, �s elm�ne, �s lakoz�k Mamr� t�lgyes�ben, mely Hebronban van, �s olt�rt �p�te ott az �rnak.

Genesis 14

Other Items are Available At These Sites: