Tobit Chapter 12 - Croatian Bible

Tobit 11

Croatian Bible

Tobit 13

The Book of Tobit

Chapter 12

1.

A otac Tobijin brojio svaki dan. I kad je pro�lo vrijeme za povratak a sina ne bija�e,

2.

re�e Tobit: "Mo�da su odbijeni? Ili je mo�da umro Gabael pa novac nije predan?"

3.

I rastu�i se veoma.

4.

Kaza mu �ena: "Dijete je stradalo kad ga tako dugo nema."

5.

I po�e jadikovati: "Kako da ne budem zabrinuta, dijete moje, kad sam ti dopustila da ode�, svjetlo o�iju mojih!"

6.

Tobit je stade tje�iti: "�uti, ne govori: njemu je dobro."

7.

Ona mu odgovori: "�uti ti i ne zavaravaj me; znam ja, stradalo je dijete moje." Svakog je dana izlazila na cestu kojom je sin krenuo na put; danju ne bi ni dodirnula jela, a no�u nije prestajala jadikovati za svojim Tobijom. Kad pro�e �etrnaest dana svadbenih za kojih Raguel zaklinja�e Tobiju da ostane,

8.

Tobija kaza Raguelu: "Pusti me da idem, jer su ve� otac moj i majka moja izgubili nadu da �e me jo� ugledati."

9.

Tast ga zamoli: "Ostani kod mene, a ja �u se pobrinuti da prona�em nekoga koji �e ocu tvome donijeti vijesti o tebi." Ali mu Tobija odvrati: "Ne, nego me pusti da idem k ocu svome!"

10.

Raguel onda ustade, preda mu Saru, njegovu �enu, i polovicu imutka, sluge, stoku i novac.

11.

Po�to ih je blagoslovio, oprosti se s njima govore�i: "Djeco, Bog nebeski nek' vam udijeli sre�u jo� prije nego �to umrem."

12.

A svojoj k�eri kaza: "Po�tuj svekra i svekrvu: oni su ti sada roditelji. I da �ujem samo dobre vijesti o tebi." I poljubi je.

13.

Onda Edna re�e Tobiji: "Ljubljeni brate moj, nek' ti Gospodar neba dade sretan povratak, a meni neka udijeli milost da vidim djecu koju �e� imati s mojom Sarom, da osjetim radost pred Gospodom. Evo, predajem ti k�er svoju na �uvanje: ne �alosti je."

14.

Zahvaliv�i Bogu �to mu je udijelio sretan put i po�eljev�i blagoslov Raguelu i Edni, �eni njegovoj, Tobija krenu.

Tobit 13

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of Tobit

Chapter 12

1.

A otac Tobijin brojio svaki dan. I kad je pro�lo vrijeme za povratak a sina ne bija�e,

2.

re�e Tobit: "Mo�da su odbijeni? Ili je mo�da umro Gabael pa novac nije predan?"

3.

I rastu�i se veoma.

4.

Kaza mu �ena: "Dijete je stradalo kad ga tako dugo nema."

5.

I po�e jadikovati: "Kako da ne budem zabrinuta, dijete moje, kad sam ti dopustila da ode�, svjetlo o�iju mojih!"

6.

Tobit je stade tje�iti: "�uti, ne govori: njemu je dobro."

7.

8.

Tobija kaza Raguelu: "Pusti me da idem, jer su ve� otac moj i majka moja izgubili nadu da �e me jo� ugledati."

9.

Tast ga zamoli: "Ostani kod mene, a ja �u se pobrinuti da prona�em nekoga koji �e ocu tvome donijeti vijesti o tebi." Ali mu Tobija odvrati: "Ne, nego me pusti da idem k ocu svome!"

10.

Raguel onda ustade, preda mu Saru, njegovu �enu, i polovicu imutka, sluge, stoku i novac.

11.

Po�to ih je blagoslovio, oprosti se s njima govore�i: "Djeco, Bog nebeski nek' vam udijeli sre�u jo� prije nego �to umrem."

12.

A svojoj k�eri kaza: "Po�tuj svekra i svekrvu: oni su ti sada roditelji. I da �ujem samo dobre vijesti o tebi." I poljubi je.

13.

Onda Edna re�e Tobiji: "Ljubljeni brate moj, nek' ti Gospodar neba dade sretan povratak, a meni neka udijeli milost da vidim djecu koju �e� imati s mojom Sarom, da osjetim radost pred Gospodom. Evo, predajem ti k�er svoju na �uvanje: ne �alosti je."

14.

Zahvaliv�i Bogu �to mu je udijelio sretan put i po�eljev�i blagoslov Raguelu i Edni, �eni njegovoj, Tobija krenu.

Tobit 13

Other Items are Available At These Sites: