Sirach Chapter 32 - Croatian Bible

Sirach 31

Croatian Bible

Sirach 33

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 32

1.

Tko ljubi sina svog, �esto ga bije �ibom, da se na koncu u njemu obraduje.

2.

Tko valjano odgaja svog sina, imat �e od njega koristi i ponosit �e se njime me�u znancima svojim.

3.

Tko pou�i sina svoga, �ini zavidnim neprijatelja svoga i raduje se pred prijateljima svojim.

4.

Pa i umre li otac, kao da i nije umro, jer ostavlja sina sebi sli�na.

5.

Za svojeg se �ivota radovao gledaju�i ga i na samrti se svojoj ne �alosti.

6.

Jer za neprijatelje ostavlja osvetnika, a prijateljima sina koji �e im znati milost uzvra�ati.

7.

Tko miluje sina svoga, zavijat �e mu rane i na svaki �e mu se njegov jauk potresati srce.

8.

Neukro�en konj postaje �udljiv, a zapu�ten sin postaje tvrdoglav.

9.

Razmazi dijete svoje, pa �e te zaprepastiti; igraj se s njim, pa �e te u tugu zaviti.

10.

Ne smij se njim ako ne �eli� plakati s njim i na koncu �krgutati zubima.

11.

Ne daj mu slobode u mladosti i ne pra�taj mu pogre�aka njegovih.

12.

Savij mu �iju dok je mlad i nagnje�i mu rebra dok je malen, da ti ne bude buntovan i neposlu�an i ne o�alosti te duboko.

13.

Odgoji sina svojega i dotjeruj ga, da ti ne bi trpio zbog njegove drskosti.

14.

Bolji je siromah tijelom zdrav i �io nego bogata� bolesna tijela.

15.

Vi�e valja zdravlje i snaga nego sve zlato svijeta i krepko tijelo vi�e od golema posjeda.

16.

Nema blaga nad zdravljem tjelesnim niti sre�e nad sretnim srcem.

17.

Bolja je smrt nego gorak �ivot i po�inak vje�ni nego trajna bolest.

18.

Dobre su jestvine pred ustima zatvorenim kao jelo �rtveno na grob polo�eno.

19.

�emu �rtve idolu, kad ne mo�e ni jesti niti pomirisati? Tako i onaj koga Gospod progoni:

20.

samo gleda i uzdi�e, kao u�kopljenik koji grli djevicu i uzdi�e.

21.

Ne prepu�taj se �alosti i ne kinji se mra�nim mislima.

22.

Veselje srca �ivot je �ovjeku, i radost mu produljuje dane �ivotne.

23.

Prevari svoje brige i utje�i srce svoje, otjeraj od sebe �alost: jer je �alost pogubila mnoge, od nje nema koristi nikomu.

Croatian Bible

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 32

1.

Tko ljubi sina svog, �esto ga bije �ibom, da se na koncu u njemu obraduje.

2.

Tko valjano odgaja svog sina, imat �e od njega koristi i ponosit �e se njime me�u znancima svojim.

3.

Tko pou�i sina svoga, �ini zavidnim neprijatelja svoga i raduje se pred prijateljima svojim.

4.

Pa i umre li otac, kao da i nije umro, jer ostavlja sina sebi sli�na.

5.

Za svojeg se �ivota radovao gledaju�i ga i na samrti se svojoj ne �alosti.

6.

Jer za neprijatelje ostavlja osvetnika, a prijateljima sina koji �e im znati milost uzvra�ati.

7.

Tko miluje sina svoga, zavijat �e mu rane i na svaki �e mu se njegov jauk potresati srce.

8.

Neukro�en konj postaje �udljiv, a zapu�ten sin postaje tvrdoglav.

9.

Razmazi dijete svoje, pa �e te zaprepastiti; igraj se s njim, pa �e te u tugu zaviti.

10.

Ne smij se njim ako ne �eli� plakati s njim i na koncu �krgutati zubima.

11.

Ne daj mu slobode u mladosti i ne pra�taj mu pogre�aka njegovih.

12.

Savij mu �iju dok je mlad i nagnje�i mu rebra dok je malen, da ti ne bude buntovan i neposlu�an i ne o�alosti te duboko.

13.

Odgoji sina svojega i dotjeruj ga, da ti ne bi trpio zbog njegove drskosti.

14.

Bolji je siromah tijelom zdrav i �io nego bogata� bolesna tijela.

15.

Vi�e valja zdravlje i snaga nego sve zlato svijeta i krepko tijelo vi�e od golema posjeda.

16.

Nema blaga nad zdravljem tjelesnim niti sre�e nad sretnim srcem.

17.

Bolja je smrt nego gorak �ivot i po�inak vje�ni nego trajna bolest.

18.

Dobre su jestvine pred ustima zatvorenim kao jelo �rtveno na grob polo�eno.

19.

�emu �rtve idolu, kad ne mo�e ni jesti niti pomirisati? Tako i onaj koga Gospod progoni:

20.

samo gleda i uzdi�e, kao u�kopljenik koji grli djevicu i uzdi�e.

21.

Ne prepu�taj se �alosti i ne kinji se mra�nim mislima.

22.

Veselje srca �ivot je �ovjeku, i radost mu produljuje dane �ivotne.

23.

Prevari svoje brige i utje�i srce svoje, otjeraj od sebe �alost: jer je �alost pogubila mnoge, od nje nema koristi nikomu.

24.

Zavist i srd�ba skra�uju dane, i briga donosi starost prije vremena.

25.

Izda�nu srcu jelo je u slast: i koristi mu ono �to pojede.

Sirach 33

Other Items are Available At These Sites: