Sirach Chapter 27 - Croatian Bible

Sirach 26

Croatian Bible

Sirach 28

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 27

1.

Troje mi je drago, a milo je i Gospodu i ljudima: sloga me�u bra�om, prijateljstvo me�u susjedima, mu� i �ena koji se vole.

2.

A tri vrste ljudi mrzi du�a moja i veoma mi je oduran �ivot njihov: ohol siromah i la�ljiv bogata� i razbludan starac koji nema razbora.

3.

Ako za mladosti nisi ni�ta sabirao, kako �e� i�ta na�i u starosti?

4.

Kako lijepo pristaje sijedoj kosi zdrava rasudba i starcima savjet znala�ki!

5.

O, kako je lijepa mudrost u staraca i promi�ljen savjet odli�nika!

6.

Veliko je iskustvo kruna starcima, i strah je Gospodnji istinska slava njihova.

7.

Devetero smatra srce moje bla�enim, a deseto mi je sad na jeziku: �ovjek koji se djeci svojoj raduje i koji do�ivi pad neprijatelja svojih.

8.

Blago mu�u koji �ivi sa �enom razumnom i koji ne ore s volom i magarcem, i koji nije pogrije�io jezikom svojim, i koji ne slu�i od sebe nevrednijemu.

9.

Blago onomu koji je stekao razboritost i koji pripovijeda u�ima pozornim.

10.

A kako je velik onaj koji je na�ao mudrost, ali nitko ne nadma�uje onoga koji se boji Gospoda.

11.

Strah je Gospodnji iznad svega; i tko ga ima, s kime se mo�e usporediti?

12.

#

13.

Svaka rana, samo ne rana srca! I svaka opa�ina, samo ne opa�ina �enina!

14.

Svaka nesre�a, samo ne nesre�a od mrzitelja! I svaka osveta, samo ne osveta neprijateljska!

15.

Nema otrova nad otrovom zmijskim niti mr�nje od mr�nje neprijateljske.

16.

Volim vi�e �ivjeti s lavom i sa zmajem nego �ivjeti sa �enom opakom.

17.

Pakost �eni nagr�uje lik i mra�i joj lice kao u medvjeda.

18.

Kad me�u susjedima sjedi joj mu�, on i nehotice gorko uzdi�e.

19.

Malena je svaka zlo�a prema zlo�i �enskoj: neka je sna�e kob gre�ni�ka!

20.

Kakav je pje��ani brijeg nogama stara�kim, takva je jezi�ava �ena mirnu mu�u.

21.

Ne daj se zavesti ljepotom �enskom i ne �udi za �enom.

22.

Velik je jad, sramota i ruglo kad �ena uzdr�ava mu�a svog.

23.

Srce poni�eno, lice pomra�eno i rana u srcu - to je �ena opaka. Ruke lomne i klecava koljena, takva je �ena koja ne usre�uje mu�a svoga.

Croatian Bible

The Book of Sirach (or Ecclesiasticus)

Chapter 27

1.

Troje mi je drago, a milo je i Gospodu i ljudima: sloga me�u bra�om, prijateljstvo me�u susjedima, mu� i �ena koji se vole.

2.

A tri vrste ljudi mrzi du�a moja i veoma mi je oduran �ivot njihov: ohol siromah i la�ljiv bogata� i razbludan starac koji nema razbora.

3.

Ako za mladosti nisi ni�ta sabirao, kako �e� i�ta na�i u starosti?

4.

Kako lijepo pristaje sijedoj kosi zdrava rasudba i starcima savjet znala�ki!

5.

O, kako je lijepa mudrost u staraca i promi�ljen savjet odli�nika!

6.

Veliko je iskustvo kruna starcima, i strah je Gospodnji istinska slava njihova.

7.

Devetero smatra srce moje bla�enim, a deseto mi je sad na jeziku: �ovjek koji se djeci svojoj raduje i koji do�ivi pad neprijatelja svojih.

8.

Blago mu�u koji �ivi sa �enom razumnom i koji ne ore s volom i magarcem, i koji nije pogrije�io jezikom svojim, i koji ne slu�i od sebe nevrednijemu.

9.

Blago onomu koji je stekao razboritost i koji pripovijeda u�ima pozornim.

10.

A kako je velik onaj koji je na�ao mudrost, ali nitko ne nadma�uje onoga koji se boji Gospoda.

11.

Strah je Gospodnji iznad svega; i tko ga ima, s kime se mo�e usporediti?

12.

#

13.

Svaka rana, samo ne rana srca! I svaka opa�ina, samo ne opa�ina �enina!

14.

Svaka nesre�a, samo ne nesre�a od mrzitelja! I svaka osveta, samo ne osveta neprijateljska!

15.

Nema otrova nad otrovom zmijskim niti mr�nje od mr�nje neprijateljske.

16.

Volim vi�e �ivjeti s lavom i sa zmajem nego �ivjeti sa �enom opakom.

17.

Pakost �eni nagr�uje lik i mra�i joj lice kao u medvjeda.

18.

Kad me�u susjedima sjedi joj mu�, on i nehotice gorko uzdi�e.

19.

Malena je svaka zlo�a prema zlo�i �enskoj: neka je sna�e kob gre�ni�ka!

20.

Kakav je pje��ani brijeg nogama stara�kim, takva je jezi�ava �ena mirnu mu�u.

21.

Ne daj se zavesti ljepotom �enskom i ne �udi za �enom.

22.

Velik je jad, sramota i ruglo kad �ena uzdr�ava mu�a svog.

23.

Srce poni�eno, lice pomra�eno i rana u srcu - to je �ena opaka. Ruke lomne i klecava koljena, takva je �ena koja ne usre�uje mu�a svoga.

24.

Od �ene je grijeh po�eo i zbog nje svi umiremo.

25.

Ne daj vodi pukotine niti zloj �eni slobode jezika.

26.

Ako ne �ini kao �to joj poka�e�, otpusti je od sebe.

Sirach 28

Other Items are Available At These Sites: