Philippians Chapter 4 - Croatian Bible

Philippians 3

Croatian Bible

Colossians 1

The Epistle of Paul to the Philippians

Chapter 4

1.

Ima li dakle u Kristu kakve utjehe, ima li kakva ljubazna bodrenja, ima li kakva zajedni�tva Duha, ima li kakva srca i samilosti,

2.

ispunite me rado��u: slo�ni budite, istu ljubav njegujte, jednodu�ni, jedne misli budite;

3.

nikakvo suparni�tvo ni umi�ljenost, nego - u poniznosti jedni druge smatrajte vi�ima od sebe;

4.

ne starajte se samo svaki za svoje, nego i za ono �to se ti�e drugih!

5.

Neka u vama bude isto mi�ljenje kao i u Kristu Isusu:

6.

On, trajni lik Bo�ji, nije se kao plijena dr�ao svoje jednakosti s Bogom,

7.

nego sam sebe "oplijeni" uzev�i lik sluge, postav�i ljudima sli�an; obli�jem �ovjeku nalik,

8.

ponizi sam sebe, poslu�an do smrti, smrti na kri�u.

9.

Zato Bog njega preuzvisi i darova mu ime, ime nad svakim imenom,

10.

da se na ime Isusovo prigne svako koljeno nebesnika, zemnika i podzemnika.

11.

I svaki �e jezik priznati: "Isus Krist jest Gospodin!" - na slavu Boga Oca.

12.

Tako, ljubljeni moji, poslu�ni kako uvijek bijaste, ne samo kao ono za moje nazo�nosti nego mnogo vi�e sada, za moje nenazo�nosti, sa strahom i trepetom radite oko svoga spasenja!

13.

Da, Bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati.

14.

Sve �inite bez mrmljanja i oklijevanja

15.

da budete besprijekorni i �isti, djeca Bo�ja neporo�na posred poroda izopa�ena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu

16.

dr�e�i rije� �ivota meni na ponos za Dan Kristov, �to nisam zaludu tr�ao niti se zaludu trudio.

17.

Naprotiv, ako se ja i izlijevam za �rtvu i bogoslu�je, za vjeru va�u, radostan sam i radujem se sa svima vama.

18.

A tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

19.

Nadam se u Gospodinu Isusu da �u vam uskoro poslati Timoteja da mi odlane kad saznam �to je s vama.

20.

Nikoga doista nemam tako srodne du�e tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo

21.

jer svi tra�e svoje, a ne ono �to je Isusa Krista.

22.

A proku�anost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem slu�io je sa mnom evan�elju.

23.

Njega se dakle nadam poslati tek �to razvidim �to je sa mnom.

24.

A uvjeren sam u Gospodinu da �u i sam uskoro do�i.

25.

Smatrao sam potrebnim poslati k vama Epafrodita, brata, suradnika i suborca moga kojega ste poslali da mi poslu�uje u potrebi.

26.

Jer je �eznuo za svima vama i bio zabrinut �to ste saznali da je obolio.

27.

I doista je gotovo na smrt bio obolio, ali Bog mu se smilovao, ne samo njemu nego i meni, da me ne zadesi �alost na �alost.

28.

Br�e ga dakle poslah da se, po�to ga vidite, opet obradujete, i ja da budem manje �alostan.

29.

Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radosti i po�tujte takve

30.

jer se za djelo Kristovo smrti sasvim pribli�io, �ivotnoj se pogibli izlo�io da nadopuni ono u �emu me vi ne mogoste poslu�iti.

Colossians 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Epistle of Paul to the Philippians

Chapter 4

1.

Ima li dakle u Kristu kakve utjehe, ima li kakva ljubazna bodrenja, ima li kakva zajedni�tva Duha, ima li kakva srca i samilosti,

2.

ispunite me rado��u: slo�ni budite, istu ljubav njegujte, jednodu�ni, jedne misli budite;

3.

nikakvo suparni�tvo ni umi�ljenost, nego - u poniznosti jedni druge smatrajte vi�ima od sebe;

4.

ne starajte se samo svaki za svoje, nego i za ono �to se ti�e drugih!

5.

Neka u vama bude isto mi�ljenje kao i u Kristu Isusu:

6.

On, trajni lik Bo�ji, nije se kao plijena dr�ao svoje jednakosti s Bogom,

7.

nego sam sebe "oplijeni" uzev�i lik sluge, postav�i ljudima sli�an; obli�jem �ovjeku nalik,

8.

ponizi sam sebe, poslu�an do smrti, smrti na kri�u.

9.

Zato Bog njega preuzvisi i darova mu ime, ime nad svakim imenom,

10.

da se na ime Isusovo prigne svako koljeno nebesnika, zemnika i podzemnika.

11.

I svaki �e jezik priznati: "Isus Krist jest Gospodin!" - na slavu Boga Oca.

12.

Tako, ljubljeni moji, poslu�ni kako uvijek bijaste, ne samo kao ono za moje nazo�nosti nego mnogo vi�e sada, za moje nenazo�nosti, sa strahom i trepetom radite oko svoga spasenja!

13.

Da, Bog u svojoj dobrohotnosti izvodi u vama i htjeti i djelovati.

14.

Sve �inite bez mrmljanja i oklijevanja

15.

da budete besprijekorni i �isti, djeca Bo�ja neporo�na posred poroda izopa�ena i lukava u kojem svijetlite kao svjetlila u svijetu

16.

dr�e�i rije� �ivota meni na ponos za Dan Kristov, �to nisam zaludu tr�ao niti se zaludu trudio.

17.

Naprotiv, ako se ja i izlijevam za �rtvu i bogoslu�je, za vjeru va�u, radostan sam i radujem se sa svima vama.

18.

A tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

19.

Nadam se u Gospodinu Isusu da �u vam uskoro poslati Timoteja da mi odlane kad saznam �to je s vama.

20.

Nikoga doista nemam tako srodne du�e tko bi se kao on svojski za vas pobrinuo

21.

jer svi tra�e svoje, a ne ono �to je Isusa Krista.

22.

A proku�anost vam je njegova poznata: kao dijete s ocem slu�io je sa mnom evan�elju.

23.

Njega se dakle nadam poslati tek �to razvidim �to je sa mnom.

24.

A uvjeren sam u Gospodinu da �u i sam uskoro do�i.

25.

Smatrao sam potrebnim poslati k vama Epafrodita, brata, suradnika i suborca moga kojega ste poslali da mi poslu�uje u potrebi.

26.

Jer je �eznuo za svima vama i bio zabrinut �to ste saznali da je obolio.

27.

I doista je gotovo na smrt bio obolio, ali Bog mu se smilovao, ne samo njemu nego i meni, da me ne zadesi �alost na �alost.

28.

Br�e ga dakle poslah da se, po�to ga vidite, opet obradujete, i ja da budem manje �alostan.

29.

Primite ga dakle u Gospodinu sa svom radosti i po�tujte takve

30.

jer se za djelo Kristovo smrti sasvim pribli�io, �ivotnoj se pogibli izlo�io da nadopuni ono u �emu me vi ne mogoste poslu�iti.

Colossians 1

Other Items are Available At These Sites: