Luke Chapter 7 - Croatian Bible

Luke 6

Croatian Bible

Luke 8

The Gospel According to St. Luke

Chapter 7

1.

Dok se jednom oko njega gurao narod da �uje rije� Bo�ju, staja�e on pokraj Genezaretskog jezera.

2.

Spazi dvije la�e gdje stoje uz obalu; ribari bili iza�li iz njih i ispirali mre�e.

3.

U�e u jednu od tih la�a; bila je �imunova pa zamoli �imuna da malo otisne od kraja. Sjedne te iz la�e pou�ava�e mno�tvo.

4.

Kada dovr�i pouku, re�e �imunu: "Izvezi na pu�inu i bacite mre�e za lov."

5.

Odgovori �imun: "U�itelju, svu smo se no� trudili i ni�ta ne ulovismo, ali na tvoju rije� bacit �u mre�e."

6.

U�ini�e tako te uhvati�e veoma mnogo riba; mre�e im se gotovo razdirale.

7.

Mahnu�e drugovima na drugoj la�i da im do�u pomo�i. Oni do�o�e i napuni�e obje la�e, umalo im ne potonu�e.

8.

Vidjev�i to, �imun Petar pade do nogu Isusovih govore�i: "Idi od mene! Gre�an sam �ovjek, Gospodine!"

9.

Zbog lovine riba �to ih ulovi�e bija�e se zapanjio on i svi koji bijahu s njime,

10.

a tako i Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, drugovi �imunovi. Isus re�e �imunu: "Ne boj se! Odsada �e� loviti ljude!"

11.

Oni izvuko�e la�e na kopno, ostavi�e sve i po�o�e za njim.

12.

I dok bija�e u jednom gradu, gle �ovjeka puna gube! Ugledav�i Isusa, padne ni�ice i zamoli ga: "Gospodine, ako ho�e�, mo�e� me o�istiti."

13.

Isus pru�i ruku i dotakne ga se govore�i: "Ho�u, o�isti se!" I odmah nesta gube s njega.

14.

I zapovjedi mu: "Nikome ni rije�i, nego oti�i, poka�i se sve�eniku i prinesi za svoje o�i��enje kako propisa Mojsije, njima za svjedo�anstvo."

15.

Glas se o njemu sve vi�e �irio i silan svijet grnuo k njemu da ga slu�a i da ozdravi od svojih bolesti.

16.

A on se sklanjao na samotna mjesta da moli.

17.

I jednog je dana on nau�avao. A sje�ahu ondje farizeji i u�itelji Zakona koji bijahu do�li iz svih galilejskih i judejskih sela i Jeruzalema. A sila ga je Gospodnja nukala da lije�i.

18.

I gle, ljudi donije�e na nosiljci �ovjeka koji bija�e uzet. Tra�ili su da ga unesu i stave preda nj.

19.

Budu�i da zbog mno�tva nisu na�li kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga izme�u crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred Isusa.

20.

Vidjev�i njihovu vjeru re�e on: "�ovje�e, otpu�teni su ti grijesi!"

21.

Pismoznanci i farizeji po�e�e mudrovati: "Tko je ovaj �to huli? Tko mo�e grijehe otpu�tati doli Bog jedini?"

22.

Proniknuv�i njihovo mudrovanje, upita ih Isus: "�to mudrujete u sebi?

23.

�to je lak�e? Re�i: 'Otpu�teni su ti grijesi' ili re�i: 'Ustani i hodi?'

24.

Ali da znate: Vlastan je Sin �ovje�ji na zemlji otpu�tati grijehe!" I re�e uzetomu: "Tebi zapovijedam: ustani, uzmi nosiljku i idi ku�i!"

25.

I on odmah usta pred njima, uze na �emu le�a�e i ode ku�i slave�i Boga.

26.

A sve obuze zanos te su slavili Boga i puni straha govorili: "Danas vidjesmo ne�to nevi�eno!"

27.

Nakon toga izi�e i ugleda carinika imenom Levija gdje sjedi u carinarnici. I re�e mu: "Po�i za mnom!"

28.

On sve ostavi, usta i po�e za njim.

29.

I Levi mu u svojoj ku�i priredi veliku gozbu. A s njime bija�e za stolom veliko mno�tvo carinika i drugih.

30.

Farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim u�enicima: "Za�to s carinicima i gre�nicima jedete i pijete?"

31.

Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lije�nika, nego bolesnima.

32.

Nisam do�ao zvati pravedne, nego gre�nike na obra�enje."

33.

A oni mu reko�e: "U�enici Ivanovi, a tako i farizejski, po�esto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju."

34.

Re�e im Isus: "Ne mo�ete svatove prisiliti da poste dok je zaru�nik s njima.

35.

Do�i �e ve� dani: kad im se ugrabi zaru�nik, tada �e postiti, u one dane!"

36.

A kazivao im je i prispodobu: "Nitko ne�e otparati krpe s novog odijela da je stavi na staro odijelo. Ina�e �e i novo rasparati, a starom ne�e pristajati krpa s novoga."

37.

"I nitko ne ulijeva novo vino u stare mje�ine. Ina�e �e novo vino proderati mje�ine pa �e se i ono proliti i mje�ine �e propasti.

Croatian Bible

The Gospel According to St. Luke

Chapter 7

1.

Dok se jednom oko njega gurao narod da �uje rije� Bo�ju, staja�e on pokraj Genezaretskog jezera.

2.

Spazi dvije la�e gdje stoje uz obalu; ribari bili iza�li iz njih i ispirali mre�e.

3.

U�e u jednu od tih la�a; bila je �imunova pa zamoli �imuna da malo otisne od kraja. Sjedne te iz la�e pou�ava�e mno�tvo.

4.

Kada dovr�i pouku, re�e �imunu: "Izvezi na pu�inu i bacite mre�e za lov."

5.

Odgovori �imun: "U�itelju, svu smo se no� trudili i ni�ta ne ulovismo, ali na tvoju rije� bacit �u mre�e."

6.

U�ini�e tako te uhvati�e veoma mnogo riba; mre�e im se gotovo razdirale.

7.

Mahnu�e drugovima na drugoj la�i da im do�u pomo�i. Oni do�o�e i napuni�e obje la�e, umalo im ne potonu�e.

8.

Vidjev�i to, �imun Petar pade do nogu Isusovih govore�i: "Idi od mene! Gre�an sam �ovjek, Gospodine!"

9.

Zbog lovine riba �to ih ulovi�e bija�e se zapanjio on i svi koji bijahu s njime,

10.

a tako i Jakov i Ivan, Zebedejevi sinovi, drugovi �imunovi. Isus re�e �imunu: "Ne boj se! Odsada �e� loviti ljude!"

11.

Oni izvuko�e la�e na kopno, ostavi�e sve i po�o�e za njim.

12.

I dok bija�e u jednom gradu, gle �ovjeka puna gube! Ugledav�i Isusa, padne ni�ice i zamoli ga: "Gospodine, ako ho�e�, mo�e� me o�istiti."

13.

Isus pru�i ruku i dotakne ga se govore�i: "Ho�u, o�isti se!" I odmah nesta gube s njega.

14.

I zapovjedi mu: "Nikome ni rije�i, nego oti�i, poka�i se sve�eniku i prinesi za svoje o�i��enje kako propisa Mojsije, njima za svjedo�anstvo."

15.

Glas se o njemu sve vi�e �irio i silan svijet grnuo k njemu da ga slu�a i da ozdravi od svojih bolesti.

16.

A on se sklanjao na samotna mjesta da moli.

17.

I jednog je dana on nau�avao. A sje�ahu ondje farizeji i u�itelji Zakona koji bijahu do�li iz svih galilejskih i judejskih sela i Jeruzalema. A sila ga je Gospodnja nukala da lije�i.

18.

I gle, ljudi donije�e na nosiljci �ovjeka koji bija�e uzet. Tra�ili su da ga unesu i stave preda nj.

19.

Budu�i da zbog mno�tva nisu na�li kuda bi ga unijeli, popnu se na krov te ga izme�u crepova s nosiljkom spuste u sredinu pred Isusa.

20.

Vidjev�i njihovu vjeru re�e on: "�ovje�e, otpu�teni su ti grijesi!"

21.

Pismoznanci i farizeji po�e�e mudrovati: "Tko je ovaj �to huli? Tko mo�e grijehe otpu�tati doli Bog jedini?"

22.

Proniknuv�i njihovo mudrovanje, upita ih Isus: "�to mudrujete u sebi?

23.

�to je lak�e? Re�i: 'Otpu�teni su ti grijesi' ili re�i: 'Ustani i hodi?'

24.

Ali da znate: Vlastan je Sin �ovje�ji na zemlji otpu�tati grijehe!" I re�e uzetomu: "Tebi zapovijedam: ustani, uzmi nosiljku i idi ku�i!"

25.

I on odmah usta pred njima, uze na �emu le�a�e i ode ku�i slave�i Boga.

26.

A sve obuze zanos te su slavili Boga i puni straha govorili: "Danas vidjesmo ne�to nevi�eno!"

27.

Nakon toga izi�e i ugleda carinika imenom Levija gdje sjedi u carinarnici. I re�e mu: "Po�i za mnom!"

28.

On sve ostavi, usta i po�e za njim.

29.

I Levi mu u svojoj ku�i priredi veliku gozbu. A s njime bija�e za stolom veliko mno�tvo carinika i drugih.

30.

Farizeji i pismoznanci njihovi negodovahu i govorahu njegovim u�enicima: "Za�to s carinicima i gre�nicima jedete i pijete?"

31.

Isus im odgovori: "Ne treba zdravima lije�nika, nego bolesnima.

32.

Nisam do�ao zvati pravedne, nego gre�nike na obra�enje."

33.

A oni mu reko�e: "U�enici Ivanovi, a tako i farizejski, po�esto poste i obavljaju molitve, tvoji pak jedu i piju."

34.

Re�e im Isus: "Ne mo�ete svatove prisiliti da poste dok je zaru�nik s njima.

35.

Do�i �e ve� dani: kad im se ugrabi zaru�nik, tada �e postiti, u one dane!"

36.

A kazivao im je i prispodobu: "Nitko ne�e otparati krpe s novog odijela da je stavi na staro odijelo. Ina�e �e i novo rasparati, a starom ne�e pristajati krpa s novoga."

37.

"I nitko ne ulijeva novo vino u stare mje�ine. Ina�e �e novo vino proderati mje�ine pa �e se i ono proliti i mje�ine �e propasti.

38.

Nego, novo vino neka se ulijeva u nove mje�ine!"

39.