Matthew Chapter 22 - Croatian Bible

Matthew 21

Croatian Bible

Matthew 23

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 22

1.

"Kraljevstvo je nebesko kao kad doma�in rano ujutro iza�e najmiti radnike u svoj vinograd.

2.

Pogodi se s radnicima po denar na dan i po�alje ih u svoj vinograd.

3.

Iza�e i o tre�oj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni

4.

pa i njima re�e: 'Idite i vi u moj vinograd pa �to bude pravo, dat �u vam.'

5.

I oni odo�e. Iza�e opet o �estoj i devetoj uri te u�ini isto tako.

6.

A kad iza�e o jedanaestoj uri, na�e druge gdje stoje i re�e im: 'Za�to ovdje stojite vazdan besposleni?'

7.

Ka�u mu: 'Jer nas nitko ne najmi.' Re�e im: 'Idite i vi u vinograd.'"

8.

"Uve�er ka�e gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im pla�u po�ev�i od posljednjih pa sve do prvih.'

9.

Do�u tako oni od jedanaeste ure i prime po denar.

10.

Pa kada do�u oni prvi, pomisle da �e primiti vi�e, ali i oni prime po denar.

11.

A kad primi�e, po�e�e mrmljati protiv doma�ina:

12.

'Ovi posljednji jednu su uru radili i izjedna�io si ih s nama, koji smo podnosili svu tegobu dana i �egu.'"

13.

"Nato on odgovori jednomu od njih: 'Prijatelju, ne �inim ti krivo. Nisi li se pogodio sa mnom po denar?

14.

Uzmi svoje pa idi. A ja ho�u i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.

15.

Nije li mi slobodno �initi sa svojim �to ho�u? Ili zar je oko tvoje zlo �to sam ja dobar?'"

16.

"Tako �e posljednji biti prvi, a prvi posljednji."

17.

Dok je Isus uzlazio u Jeruzalem, uze dvanaestoricu nasamo te im putem re�e:

18.

"Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin �ovje�ji bit �e predan glavarima sve�eni�kim i pismoznancima. Osudit �e ga na smrt

19.

i predati poganima da ga izrugaju, izbi�uju i razapnu, ali on �e tre�i dan uskrsnuti."

20.

Tada mu pristupi mati sinova Zebedejevih zajedno sa sinovima, pade ni�ice da od njega ne�to zai�te.

21.

A on �e joj: "�to �eli�?" Ka�e mu: "Reci da ova moja dva sina u tvome kraljevstvu sjednu uza te, jedan tebi zdesna, drugi slijeva."

22.

Isus odgovori: "Ne znate �to i�tete. Mo�ete li piti �a�u koju �u ja piti?" Ka�u mu: "Mo�emo!"

23.

A on im re�e: "�a�u �ete moju dodu�e piti, ali sjesti meni zdesna ili slijeva - to nisam ja vlastan dati, to je onih kojima je pripravio moj Otac."

24.

Kada su to �ula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata.

25.

Zato ih Isus dozva i re�e: "Znate da vladari gospoduju svojim narodima i velika�i njihovi dr�e ih pod vla��u.

26.

Ne�e tako biti me�u vama! Naprotiv, tko ho�e da me�u vama bude najve�i, neka vam bude poslu�itelj.

27.

I tko god ho�e da me�u vama bude prvi, neka vam bude sluga."

28.

"Tako i Sin �ovje�ji nije do�ao da bude slu�en, nego da slu�i i �ivot svoj dade kao otkupninu za mnoge."

29.

Kad su izlazili iz Jerihona, po�e za njim silan svijet.

30.

I gle, dva slijepca sje�ahu kraj puta. �uv�i da Isus prolazi, povika�e: "Gospodine, smiluj nam se, Sine Davidov!"

31.

Mno�tvo ih u�utkivalo, ali oni jo� ja�e viknu�e: "Gospodine, smiluj nam se, Sine Davidov!"

32.

Isus se zaustavi, dozove ih i re�e: "�to ho�ete da vam u�inim?"

33.

Ka�u mu: "Gospodine, da nam se otvore o�i."

34.

Isus se ganut dota�e njihovim o�iju i oni odmah progleda�e. I po�o�e za njim.

Matthew 23

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 22

1.

"Kraljevstvo je nebesko kao kad doma�in rano ujutro iza�e najmiti radnike u svoj vinograd.

2.

Pogodi se s radnicima po denar na dan i po�alje ih u svoj vinograd.

3.

Iza�e i o tre�oj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni

4.

pa i njima re�e: 'Idite i vi u moj vinograd pa �to bude pravo, dat �u vam.'

5.

I oni odo�e. Iza�e opet o �estoj i devetoj uri te u�ini isto tako.

6.

A kad iza�e o jedanaestoj uri, na�e druge gdje stoje i re�e im: 'Za�to ovdje stojite vazdan besposleni?'

7.

Ka�u mu: 'Jer nas nitko ne najmi.' Re�e im: 'Idite i vi u vinograd.'"

8.

"Uve�er ka�e gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'Pozovi radnike i podaj im pla�u po�ev�i od posljednjih pa sve do prvih.'

9.

Do�u tako oni od jedanaeste ure i prime po denar.

10.

Pa kada do�u oni prvi, pomisle da �e primiti vi�e, ali i oni prime po denar.

11.

A kad primi�e, po�e�e mrmljati protiv doma�ina:

12.

'Ovi posljednji jednu su uru radili i izjedna�io si ih s nama, koji smo podnosili svu tegobu dana i �egu.'"

13.

"Nato on odgovori jednomu od njih: 'Prijatelju, ne �inim ti krivo. Nisi li se pogodio sa mnom po denar?

14.

Uzmi svoje pa idi. A ja ho�u i ovomu posljednjemu dati kao i tebi.

15.

Nije li mi slobodno �initi sa svojim �to ho�u? Ili zar je oko tvoje zlo �to sam ja dobar?'"

16.

"Tako �e posljednji biti prvi, a prvi posljednji."

17.

Dok je Isus uzlazio u Jeruzalem, uze dvanaestoricu nasamo te im putem re�e:

18.

"Evo, uzlazimo u Jeruzalem i Sin �ovje�ji bit �e predan glavarima sve�eni�kim i pismoznancima. Osudit �e ga na smrt

19.

i predati poganima da ga izrugaju, izbi�uju i razapnu, ali on �e tre�i dan uskrsnuti."

20.

Tada mu pristupi mati sinova Zebedejevih zajedno sa sinovima, pade ni�ice da od njega ne�to zai�te.

21.

A on �e joj: "�to �eli�?" Ka�e mu: "Reci da ova moja dva sina u tvome kraljevstvu sjednu uza te, jedan tebi zdesna, drugi slijeva."

22.

Isus odgovori: "Ne znate �to i�tete. Mo�ete li piti �a�u koju �u ja piti?" Ka�u mu: "Mo�emo!"

23.

A on im re�e: "�a�u �ete moju dodu�e piti, ali sjesti meni zdesna ili slijeva - to nisam ja vlastan dati, to je onih kojima je pripravio moj Otac."

24.

Kada su to �ula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata.

25.

Zato ih Isus dozva i re�e: "Znate da vladari gospoduju svojim narodima i velika�i njihovi dr�e ih pod vla��u.

26.

Ne�e tako biti me�u vama! Naprotiv, tko ho�e da me�u vama bude najve�i, neka vam bude poslu�itelj.

27.

I tko god ho�e da me�u vama bude prvi, neka vam bude sluga."

28.

"Tako i Sin �ovje�ji nije do�ao da bude slu�en, nego da slu�i i �ivot svoj dade kao otkupninu za mnoge."

29.

Kad su izlazili iz Jerihona, po�e za njim silan svijet.

30.

I gle, dva slijepca sje�ahu kraj puta. �uv�i da Isus prolazi, povika�e: "Gospodine, smiluj nam se, Sine Davidov!"

31.

Mno�tvo ih u�utkivalo, ali oni jo� ja�e viknu�e: "Gospodine, smiluj nam se, Sine Davidov!"

32.

Isus se zaustavi, dozove ih i re�e: "�to ho�ete da vam u�inim?"

33.

Ka�u mu: "Gospodine, da nam se otvore o�i."

34.

Isus se ganut dota�e njihovim o�iju i oni odmah progleda�e. I po�o�e za njim.

Matthew 23

Other Items are Available At These Sites: