Jeremiah Chapter 20 - Croatian Bible

Jeremiah 19

Croatian Bible

Jeremiah 21

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 20

1.

Ovako mi re�e Jahve: "Idi i kupi vr� glineni. Povedi sa sobom nekoliko starje�ina narodnih i sve�eni�kih.

2.

Po�i u Dolinu Ben Hinom, na ulazu Vrata lon�arskih. Ondje proglasi rije�i koje �u ti kazati.

3.

Reci im: �ujte rije� Jahvinu, kraljevi judejski i stanovnici jeruzalemski. Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Evo dovodim nesre�u na ovo mjesto te �e svima koji to �uju u u�ima zazujati.

4.

Zato �to su me ostavili i otu�ili ovo mjesto prinose�i kad tu�im bogovima kojih ne poznavahu oci njihovi ni kraljevi judejski; i zato �to su mjesto ovo natopili krvlju nevinih;

5.

i zato �to pogradi�e uzvi�ice Baalove da mu spaljuju sinove kao �rtve, a to im ja nikada ne naredih niti zapovjedih, niti mi je takvo �to na um palo.

6.

Stoga, evo, dolaze dani - rije� je Jahvina - kad se ovo mjesto ne�e vi�e zvati Tofet ni Dolina Ben Hinom nego Dolina klanja.

7.

Izjalovit �u na ovom mjestu naum Judeje i Jeruzalema i u�initi da svi poginu od neprijateljskog ma�a, od ruku onih �to im rade o glavi. A trupla �u njihova dati za hranu pticama nebeskim i zvijerima poljskim.

8.

A grad �u ovaj u�initi ruglom i u�asom: svaki koji pro�e mimo nj zgrozit �e se i zvi�dati zbog svih nesre�a njegovih.

9.

I dat �u im da jedu meso sinova i k�eri svojih. Da, svaki �e jesti meso bli�njega svoga zbog prete�ke nevolje kojom �e ih pritisnuti njihovi neprijatelji �to im rade o glavi.'

10.

Razbij vr� pred o�ima svojih pratilaca

11.

i reci im: Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Tako �u razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao �to se razbija sud lon�arski, te se vi�e ne da popraviti. U Tofetu �e se ukapati, jer ina�e ne�e biti mjesta za ukapanje.

12.

Tako �u postupiti s ovim mjestom - rije� je Jahvina - i sa stanovnicima njegovim. I u�init �u grad ovaj sli�nim Tofetu.

13.

I sve ku�e jeruzalemske i ku�e kraljeva judejskih bit �e one�i��ene kao mjesto Tofet: sve ku�e kojima se na krovovima kad prinosi svoj vojsci nebeskoj i lijevaju ljevanice tu�im bogovima.'"

14.

Kad se Jeremija vratio iz Tofeta, kamo ga Jahve bija�e poslao da prorokuje, stade u predvorju Doma Jahvina te uze govoriti svemu narodu:

15.

"Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Evo, dovest �u na ovaj grad i na sve njegove gradi�e sve zlo kojim sam im prijetio, jer ukruti�e vratove svoje ne slu�aju�i rije�i mojih.'"

Jeremiah 21

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 20

1.

Ovako mi re�e Jahve: "Idi i kupi vr� glineni. Povedi sa sobom nekoliko starje�ina narodnih i sve�eni�kih.

2.

Po�i u Dolinu Ben Hinom, na ulazu Vrata lon�arskih. Ondje proglasi rije�i koje �u ti kazati.

3.

Reci im: �ujte rije� Jahvinu, kraljevi judejski i stanovnici jeruzalemski. Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Evo dovodim nesre�u na ovo mjesto te �e svima koji to �uju u u�ima zazujati.

4.

Zato �to su me ostavili i otu�ili ovo mjesto prinose�i kad tu�im bogovima kojih ne poznavahu oci njihovi ni kraljevi judejski; i zato �to su mjesto ovo natopili krvlju nevinih;

5.

i zato �to pogradi�e uzvi�ice Baalove da mu spaljuju sinove kao �rtve, a to im ja nikada ne naredih niti zapovjedih, niti mi je takvo �to na um palo.

6.

Stoga, evo, dolaze dani - rije� je Jahvina - kad se ovo mjesto ne�e vi�e zvati Tofet ni Dolina Ben Hinom nego Dolina klanja.

7.

Izjalovit �u na ovom mjestu naum Judeje i Jeruzalema i u�initi da svi poginu od neprijateljskog ma�a, od ruku onih �to im rade o glavi. A trupla �u njihova dati za hranu pticama nebeskim i zvijerima poljskim.

8.

A grad �u ovaj u�initi ruglom i u�asom: svaki koji pro�e mimo nj zgrozit �e se i zvi�dati zbog svih nesre�a njegovih.

9.

I dat �u im da jedu meso sinova i k�eri svojih. Da, svaki �e jesti meso bli�njega svoga zbog prete�ke nevolje kojom �e ih pritisnuti njihovi neprijatelji �to im rade o glavi.'

10.

Razbij vr� pred o�ima svojih pratilaca

11.

i reci im: Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Tako �u razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao �to se razbija sud lon�arski, te se vi�e ne da popraviti. U Tofetu �e se ukapati, jer ina�e ne�e biti mjesta za ukapanje.

12.

Tako �u postupiti s ovim mjestom - rije� je Jahvina - i sa stanovnicima njegovim. I u�init �u grad ovaj sli�nim Tofetu.

13.

I sve ku�e jeruzalemske i ku�e kraljeva judejskih bit �e one�i��ene kao mjesto Tofet: sve ku�e kojima se na krovovima kad prinosi svoj vojsci nebeskoj i lijevaju ljevanice tu�im bogovima.'"

14.

Kad se Jeremija vratio iz Tofeta, kamo ga Jahve bija�e poslao da prorokuje, stade u predvorju Doma Jahvina te uze govoriti svemu narodu:

15.

"Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Evo, dovest �u na ovaj grad i na sve njegove gradi�e sve zlo kojim sam im prijetio, jer ukruti�e vratove svoje ne slu�aju�i rije�i mojih.'"

Jeremiah 21

Other Items are Available At These Sites: