2nd Kings Chapter 19 - Croatian Bible

2nd Kings 18

Croatian Bible

2nd Kings 20

The Second Book of the Kings

Chapter 19

1.

�uv�i to, kralj Ezekija razdrije svoje haljine, obu�e kostrijet i ode u Dom Jahvin.

2.

Zatim posla Elijakima, upravitelja dvora, pisara �ebnu i sve�eni�ke starje�ine, odjevene u kostrijet, k proroku Izaiji, sinu Amosovu.

3.

Oni mu reko�e: "Ovako veli Ezekija: 'Ovo je dan nevolje, kazne i rugla. Prispje�e djeca do ro�enja, a nema snage da se rode.

4.

Mo�da je Jahve, Bog tvoj, �uo �to je rekao veliki peharnik koga je asirski kralj, gospodar njegov, poslao da se izruguje Bogu �ivome i mo�da �e Jahve, Bog tvoj, kazniti rije�i koje je �uo! Pomoli se pobo�no za Ostatak koji je jo� preostao.'"

5.

Kad su sluge kralja Ezekije stigle k Izaiji,

6.

on im re�e: "Ka�ite svome gospodaru: 'Ovako veli Jahve: Ne boj se rije�i koje si �uo kada su na me hulile sluge kralja asirskoga.

7.

Udahnut �u u njega duh i kad �uje jednu vijest, vratit �e se u svoju zemlju. I u�init �u da u svojoj zemlji pogine od ma�a.'"

8.

Veliki peharnik vrati se i na�e asirskoga kralja gdje opsjeda Libnu, jer bija�e �uo da je kralj oti�ao iz Laki�a.

9.

Do�uo je, naime, vijest o Tirhaku, kralju etiopskome: "Evo, iza�ao je da se bori protiv tebe." Tada Sanherib ponovo uputi poslanike da ka�u Ezekiji:

10.

"Ovako recite judejskom kralju Ezekiji: 'Neka te ne vara tvoj Bog, u koga se uzda�, govore�i ti: Jeruzalem ne�e pasti u ruke asirskog kralja!

11.

Ti zna� �to su asirski kraljevi u�inili svim zemljama izru�iv�i ih prokletstvu! A ti, ti li �e� se spasiti?

12.

Jesu li bogovi spasili narode �to su ih uni�tili moji oci: Gozance, Harane, Resefce i Edence, u Tel Basaru?

13.

Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj Sefarvajima, Hene i Ive?'"

14.

Ezekija primi pismo iz ruke poslanikove i pro�ita ga. Zatim u�e u Dom Jahvin i razvi ga ondje pred Jahvom.

15.

I pomoli se Ezekija Jahvi ovako: "Jahve, Bo�e Izraelov, koji stoluje� nad kerubima, ti si Bog jedini nad svim zemaljskim kraljevstvima, ti si stvorio nebo i zemlju.

16.

Prikloni uho, Jahve, i po�uj, otvori o�i, Jahve, i vidi! Sanheribove �ujder rije�i koje poru�i da izruga Boga �ivoga.

17.

Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli narode i zemlje njihove;

18.

pobacali im u oganj bogove; jer ne bijahu bogovi to, ve� djela ruku ljudskih, od drveta i kamena; zato ih i uni�ti�e.

19.

Ali sada, Jahve, Bo�e na�, izbavi nas iz ruke njegove da spoznaju sva kraljevstva zemlje da si ti, Jahve, Bog jedini."

20.

Tada Izaija, sin Amosov, poru�i Ezekiji: "Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Usli�ah molitvu koju mi uputi zbog Sanheriba, kralja asirskog.'

21.

Evo rije�i �to je Jahve objavi protiv njega: Prezire te, ruga ti se djevica, k�i sionska; za tobom ma�e glavom k�i jeruzalemska.

22.

Koga si grdio, hulio? Na koga si glasno vikao, ohol pogled dizao? Na Sveca Izraelova!

23.

Po slugama si svojim vrije�ao Gospoda. Govorio si: s mno�tvom kola ja popeh se na vrh gora, na najvi�e vrhunce Libanona. Posjekoh mu cedre najvi�e i �emprese ponajljep�e. Dosegoh mu vrh najvi�i i vrt njegov �umoviti.

24.

Kopao sam i pio sam vode tu�e; stopalima tad isu�ih sve rijeke egipatske.

25.

�uje� li dobro? Odavna to sam snovao, od iskona smi�ljao, sada to ostvarujem: na tebi je da prometne� gradove tvrde u razvaline.

26.

Stanovnici njini, nemo�ni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju, kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom isto�nim.

27.

Znam kad se di�e� i kad sjeda�, kad izlazi� i kad se vra�a�.

28.

Jer bjesnio si na me i jer obijest tvoja do u�iju mi do�e, prsten �u ti provu�' kroz nozdrve, uzde stavit' u �vale, vratit �u te putem kojim si i do�ao!

29.

A znak nek' ti bude ovo: Ove �e se godine jesti �to se samo okr�un�i, dogodine �to samo uzraste, a tre�e godine sijte i �anjite, sadite vinograde, jedite im rod.

30.

Pre�ivjeli iz ku�e Judine �ilje �e pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.

31.

Jer �e iz Jeruzalema izi�i Ostatak, Sa�uvani s gore Siona. Sve �e to u�init' ljubomora Jahvina!

32.

Zato ovo govori Jahve o kralju asirskom: 'U ovaj grad on u�i ne�e, ovamo strijele svoje ne�e izmetati, k njemu ne�e ni �tit okrenuti, niti oko njega nasipe kopati.

33.

Vratit �e se putem kojim je i do�ao, u grad ovaj ne�e u�i' - Jahvina je rije�.

34.

Grad �u ovaj �titit, spasiti ga, sebe radi i rad sluge svoga Davida."

35.

Te iste no�i izi�e An�eo Jahvin i pobi u asirskom taboru stotinu osamdeset i pet tisu�a ljudi. Ujutro kad je valjalo ustati, gle, bijahu ondje sve sami mrtvaci.

36.

Sanherib podi�e tabor i ode. Vratio se u Ninivu.

37.

Jednoga dana, dok se klanjao u hramu svoga boga Nisroka, njegovi ga sinovi Adramelek i Sareser ubi�e ma�em i pobjego�e u zemlju araratsku. Na njegovo se mjesto zakralji sin mu Asar-Hadon.

2nd Kings 20

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Second Book of the Kings

Chapter 19

1.

�uv�i to, kralj Ezekija razdrije svoje haljine, obu�e kostrijet i ode u Dom Jahvin.

2.

Zatim posla Elijakima, upravitelja dvora, pisara �ebnu i sve�eni�ke starje�ine, odjevene u kostrijet, k proroku Izaiji, sinu Amosovu.

3.

Oni mu reko�e: "Ovako veli Ezekija: 'Ovo je dan nevolje, kazne i rugla. Prispje�e djeca do ro�enja, a nema snage da se rode.

4.

Mo�da je Jahve, Bog tvoj, �uo �to je rekao veliki peharnik koga je asirski kralj, gospodar njegov, poslao da se izruguje Bogu �ivome i mo�da �e Jahve, Bog tvoj, kazniti rije�i koje je �uo! Pomoli se pobo�no za Ostatak koji je jo� preostao.'"

5.

Kad su sluge kralja Ezekije stigle k Izaiji,

6.

on im re�e: "Ka�ite svome gospodaru: 'Ovako veli Jahve: Ne boj se rije�i koje si �uo kada su na me hulile sluge kralja asirskoga.

7.

Udahnut �u u njega duh i kad �uje jednu vijest, vratit �e se u svoju zemlju. I u�init �u da u svojoj zemlji pogine od ma�a.'"

8.

Veliki peharnik vrati se i na�e asirskoga kralja gdje opsjeda Libnu, jer bija�e �uo da je kralj oti�ao iz Laki�a.

9.

Do�uo je, naime, vijest o Tirhaku, kralju etiopskome: "Evo, iza�ao je da se bori protiv tebe." Tada Sanherib ponovo uputi poslanike da ka�u Ezekiji:

10.

"Ovako recite judejskom kralju Ezekiji: 'Neka te ne vara tvoj Bog, u koga se uzda�, govore�i ti: Jeruzalem ne�e pasti u ruke asirskog kralja!

11.

Ti zna� �to su asirski kraljevi u�inili svim zemljama izru�iv�i ih prokletstvu! A ti, ti li �e� se spasiti?

12.

Jesu li bogovi spasili narode �to su ih uni�tili moji oci: Gozance, Harane, Resefce i Edence, u Tel Basaru?

13.

Gdje je kralj hamatski, kralj arpadski, kralj Sefarvajima, Hene i Ive?'"

14.

Ezekija primi pismo iz ruke poslanikove i pro�ita ga. Zatim u�e u Dom Jahvin i razvi ga ondje pred Jahvom.

15.

I pomoli se Ezekija Jahvi ovako: "Jahve, Bo�e Izraelov, koji stoluje� nad kerubima, ti si Bog jedini nad svim zemaljskim kraljevstvima, ti si stvorio nebo i zemlju.

16.

Prikloni uho, Jahve, i po�uj, otvori o�i, Jahve, i vidi! Sanheribove �ujder rije�i koje poru�i da izruga Boga �ivoga.

17.

Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli narode i zemlje njihove;

18.

pobacali im u oganj bogove; jer ne bijahu bogovi to, ve� djela ruku ljudskih, od drveta i kamena; zato ih i uni�ti�e.

19.

Ali sada, Jahve, Bo�e na�, izbavi nas iz ruke njegove da spoznaju sva kraljevstva zemlje da si ti, Jahve, Bog jedini."

20.

Tada Izaija, sin Amosov, poru�i Ezekiji: "Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Usli�ah molitvu koju mi uputi zbog Sanheriba, kralja asirskog.'

21.

Evo rije�i �to je Jahve objavi protiv njega: Prezire te, ruga ti se djevica, k�i sionska; za tobom ma�e glavom k�i jeruzalemska.

22.

Koga si grdio, hulio? Na koga si glasno vikao, ohol pogled dizao? Na Sveca Izraelova!

23.

Po slugama si svojim vrije�ao Gospoda. Govorio si: s mno�tvom kola ja popeh se na vrh gora, na najvi�e vrhunce Libanona. Posjekoh mu cedre najvi�e i �emprese ponajljep�e. Dosegoh mu vrh najvi�i i vrt njegov �umoviti.

24.

Kopao sam i pio sam vode tu�e; stopalima tad isu�ih sve rijeke egipatske.

25.

�uje� li dobro? Odavna to sam snovao, od iskona smi�ljao, sada to ostvarujem: na tebi je da prometne� gradove tvrde u razvaline.

26.

Stanovnici njini, nemo�ni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju, kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom isto�nim.

27.

Znam kad se di�e� i kad sjeda�, kad izlazi� i kad se vra�a�.

28.

Jer bjesnio si na me i jer obijest tvoja do u�iju mi do�e, prsten �u ti provu�' kroz nozdrve, uzde stavit' u �vale, vratit �u te putem kojim si i do�ao!

29.

A znak nek' ti bude ovo: Ove �e se godine jesti �to se samo okr�un�i, dogodine �to samo uzraste, a tre�e godine sijte i �anjite, sadite vinograde, jedite im rod.

30.

Pre�ivjeli iz ku�e Judine �ilje �e pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.

31.

Jer �e iz Jeruzalema izi�i Ostatak, Sa�uvani s gore Siona. Sve �e to u�init' ljubomora Jahvina!

32.

Zato ovo govori Jahve o kralju asirskom: 'U ovaj grad on u�i ne�e, ovamo strijele svoje ne�e izmetati, k njemu ne�e ni �tit okrenuti, niti oko njega nasipe kopati.

33.

Vratit �e se putem kojim je i do�ao, u grad ovaj ne�e u�i' - Jahvina je rije�.

34.

Grad �u ovaj �titit, spasiti ga, sebe radi i rad sluge svoga Davida."

35.

Te iste no�i izi�e An�eo Jahvin i pobi u asirskom taboru stotinu osamdeset i pet tisu�a ljudi. Ujutro kad je valjalo ustati, gle, bijahu ondje sve sami mrtvaci.

36.

Sanherib podi�e tabor i ode. Vratio se u Ninivu.

37.

Jednoga dana, dok se klanjao u hramu svoga boga Nisroka, njegovi ga sinovi Adramelek i Sareser ubi�e ma�em i pobjego�e u zemlju araratsku. Na njegovo se mjesto zakralji sin mu Asar-Hadon.

2nd Kings 20

Other Items are Available At These Sites: