2nd Kings Chapter 7 - Croatian Bible

2nd Kings 6

Croatian Bible

2nd Kings 8

The Second Book of the Kings

Chapter 7

1.

Elizej re�e tada: "�uj rije� Jahvinu! Ovako veli Jahve: 'Sutra �e u ovo doba na vratima Samarije biti mjera finoga bra�na za �ekel, a dvije mjere je�menog bra�na za �ekel.'"

2.

Dvorjanik, o �iju se ruku kralj oslanjao, odgovori �ovjeku Bo�jemu: "I kad bi Jahve na�inio okna na nebu, bi li to moglo biti?" A Elizej odgovori: "Vidjet �e� svojim o�ima, ali ne�e� jesti."

3.

A pred gradskim vratima bijahu �etiri gubavca; reko�e oni jedan drugome: "Za�to stojimo ovdje i o�ekujemo smrt?

4.

Ako odlu�imo u�i u grad, glad je u gradu te �emo ondje umrijeti; ako ostanemo ovdje, opet �emo umrijeti. Hajde! Pobjegnimo i prije�imo u aramejski tabor: ako nas ostave na �ivotu, �ivjet �emo; ako nas ubiju, pa dobro: umrijet �emo!"

5.

U sumra�je, ustav�i, krenu�e odande u aramejski tabor. Stigo�e do ruba tabora, i gle - ondje nikoga!

6.

Jer je Jahve u�inio te se u taboru aramejskom �ula buka kola i konja, buka goleme vojske. I govorili su me�u sobom: "Eto, kralj Izraela najmio je protiv nas kraljeve hetitske i kraljeve egipatske da krenu protiv nas."

7.

Digli su se i pobjegli u sumraku: ostavili su svoje �atore, konje i magarce, sav tabor kakav bija�e. Pobjegli su da iznesu �ivu glavu.

8.

Kad su gubavci, dakle, do�li do ruba tabora, uvuko�e se u jedan �ator. Po�to su se najeli i napili, uze�e odande srebro, zlato i haljine pa odo�e da ih sakriju. Vrati�e se onda pa u�o�e u drugi �ator: uze�e plijen iz njega te odo�e i sakri�e ga.

9.

Reko�e tada jedan drugome: "Ne smijemo tako raditi. Dana�nji je dan pun dobrih vijesti, a mi �utimo. Ako do�ekamo jutro, bit �emo krivi. Zato po�imo! Javimo dvoru novost."

10.

I vrati�e se, pozva�e gradsku stra�u i javi�e: "Oti�li smo u tabor aramejski, a ondje nigdje �ovjeka ni ljudskoga glasa; samo konji privezani i magarci, a �atori ostavljeni kakvi jesu."

11.

Stra�ari viknu�e i dojavi�e u unutra�njost dvora.

12.

Kralj ustade no�u i re�e svojim �asnicima: "Ja �u vam objasniti �to su nam u�inili Aramejci. Kako znaju da smo gladni, izi�li su iz tabora i sakrili se u polju, misle�i: ve� �e oni izi�i iz grada, a mi �emo ih �ive pohvatati i u�i u grad."

13.

A jedan izme�u njegovih �asnika odgovori: "Neka se uzme ipak pet od preostalih konja. S njima �e biti kao sa svim mno�tvom Izraelovim koje je ovdje preostalo. Po�aljimo ih pa �emo vidjeti."

14.

I uze�e dva konja kolska i kralj posla ljude za aramejskim taborom govore�i: "Idite, izvidite!"

15.

I�li su za njima do Jordana; put bija�e sav prekriven haljinama i stvarima koje su Aramejci pobacali u bijegu. Glasnici se vrati�e i obavijesti�e kralja.

16.

I narod izi�e i uze plja�kati aramejski tabor: i bija�e mjera finoga bra�na za �ekel, a dvije mjere je�menoga za jedan �ekel, prema rije�i Jahvinoj.

17.

Kralj je postavio na gradska vrata onoga dvorjanika o �iju se ruku oslanjao; a narod ga izgazi na vratima i on umrije, prema rije�i �to ju je rekao Bo�ji �ovjek kad mu kralj bija�e do�ao.

18.

Dogodilo se kako je �ovjek Bo�ji rekao kralju: "Sutra u ovo doba na vratima Samarije bit �e dvije mjere je�menoga bra�na za �ekel i mjera finoga bra�na za �ekel."

19.

Dvorjanik je odgovorio Elizeju: "Pa da Jahve na�ini i okna na nebu, bi li moglo biti �to ka�e�?" Elizej mu je odgovorio: "Vidjet �e� svojim o�ima, ali ne�e� jesti."

20.

I doista, tako mu se dogodilo: izgazio ga narod na vratima te on umrije.

2nd Kings 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Second Book of the Kings

Chapter 7

1.

Elizej re�e tada: "�uj rije� Jahvinu! Ovako veli Jahve: 'Sutra �e u ovo doba na vratima Samarije biti mjera finoga bra�na za �ekel, a dvije mjere je�menog bra�na za �ekel.'"

2.

Dvorjanik, o �iju se ruku kralj oslanjao, odgovori �ovjeku Bo�jemu: "I kad bi Jahve na�inio okna na nebu, bi li to moglo biti?" A Elizej odgovori: "Vidjet �e� svojim o�ima, ali ne�e� jesti."

3.

A pred gradskim vratima bijahu �etiri gubavca; reko�e oni jedan drugome: "Za�to stojimo ovdje i o�ekujemo smrt?

4.

Ako odlu�imo u�i u grad, glad je u gradu te �emo ondje umrijeti; ako ostanemo ovdje, opet �emo umrijeti. Hajde! Pobjegnimo i prije�imo u aramejski tabor: ako nas ostave na �ivotu, �ivjet �emo; ako nas ubiju, pa dobro: umrijet �emo!"

5.

U sumra�je, ustav�i, krenu�e odande u aramejski tabor. Stigo�e do ruba tabora, i gle - ondje nikoga!

6.

Jer je Jahve u�inio te se u taboru aramejskom �ula buka kola i konja, buka goleme vojske. I govorili su me�u sobom: "Eto, kralj Izraela najmio je protiv nas kraljeve hetitske i kraljeve egipatske da krenu protiv nas."

7.

Digli su se i pobjegli u sumraku: ostavili su svoje �atore, konje i magarce, sav tabor kakav bija�e. Pobjegli su da iznesu �ivu glavu.

8.

Kad su gubavci, dakle, do�li do ruba tabora, uvuko�e se u jedan �ator. Po�to su se najeli i napili, uze�e odande srebro, zlato i haljine pa odo�e da ih sakriju. Vrati�e se onda pa u�o�e u drugi �ator: uze�e plijen iz njega te odo�e i sakri�e ga.

9.

Reko�e tada jedan drugome: "Ne smijemo tako raditi. Dana�nji je dan pun dobrih vijesti, a mi �utimo. Ako do�ekamo jutro, bit �emo krivi. Zato po�imo! Javimo dvoru novost."

10.

I vrati�e se, pozva�e gradsku stra�u i javi�e: "Oti�li smo u tabor aramejski, a ondje nigdje �ovjeka ni ljudskoga glasa; samo konji privezani i magarci, a �atori ostavljeni kakvi jesu."

11.

Stra�ari viknu�e i dojavi�e u unutra�njost dvora.

12.

Kralj ustade no�u i re�e svojim �asnicima: "Ja �u vam objasniti �to su nam u�inili Aramejci. Kako znaju da smo gladni, izi�li su iz tabora i sakrili se u polju, misle�i: ve� �e oni izi�i iz grada, a mi �emo ih �ive pohvatati i u�i u grad."

13.

A jedan izme�u njegovih �asnika odgovori: "Neka se uzme ipak pet od preostalih konja. S njima �e biti kao sa svim mno�tvom Izraelovim koje je ovdje preostalo. Po�aljimo ih pa �emo vidjeti."

14.

I uze�e dva konja kolska i kralj posla ljude za aramejskim taborom govore�i: "Idite, izvidite!"

15.

I�li su za njima do Jordana; put bija�e sav prekriven haljinama i stvarima koje su Aramejci pobacali u bijegu. Glasnici se vrati�e i obavijesti�e kralja.

16.

I narod izi�e i uze plja�kati aramejski tabor: i bija�e mjera finoga bra�na za �ekel, a dvije mjere je�menoga za jedan �ekel, prema rije�i Jahvinoj.

17.

Kralj je postavio na gradska vrata onoga dvorjanika o �iju se ruku oslanjao; a narod ga izgazi na vratima i on umrije, prema rije�i �to ju je rekao Bo�ji �ovjek kad mu kralj bija�e do�ao.

18.

Dogodilo se kako je �ovjek Bo�ji rekao kralju: "Sutra u ovo doba na vratima Samarije bit �e dvije mjere je�menoga bra�na za �ekel i mjera finoga bra�na za �ekel."

19.

Dvorjanik je odgovorio Elizeju: "Pa da Jahve na�ini i okna na nebu, bi li moglo biti �to ka�e�?" Elizej mu je odgovorio: "Vidjet �e� svojim o�ima, ali ne�e� jesti."

20.

I doista, tako mu se dogodilo: izgazio ga narod na vratima te on umrije.

2nd Kings 8

Other Items are Available At These Sites: