Deuteronomy Chapter 31 - Croatian Bible

Deuteronomy 30

Croatian Bible

Deuteronomy 32

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 31

1.

Mojsije do�e da upravi ove rije�i svemu Izraelu:

2.

"Meni je danas sto dvadeset godina", - re�e im. "Ne mogu vi�e izlaziti i ulaziti. A Jahve mi je rekao: 'Ne�e� prije�i ovog Jordana!'

3.

Sam Jahve, Bog tvoj, pred tobom �e prije�i; on �e pred tobom potu�i one narode da ih otjerate s posjeda. Jo�ua �e pred tobom i�i, kako je Jahve rekao.

4.

Jahve �e postupiti s njima kako je postupio sa Sihonom i Ogom, amorejskim kraljevima, i njihovom zemljom kad ih uni�ti.

5.

Pred vas �e ih Jahve polo�iti, a vi �ete s njima postupati prema svim naredbama koje sam vam dao.

6.

Ohrabrite se i budite odlu�ni! Ne bojte se i nemojte pr�edati pred njima. T�a sam Jahve, Bog tvoj, ide s tobom; ne�e te zapustiti niti �e te ostaviti."

7.

Tada Mojsije zovnu Jo�uu pa mu re�e pred svim Izraelom: "Ohrabri se i budi odlu�an! Jer ti �e� i�i s ovim narodom u zemlju za koju se Jahve zakle ocima njihovim da �e im je dati; ti �e� im je predavati u ba�tinu.

8.

Sam Jahve ide pred tobom; on �e s tobom biti; ne�e te zapustiti niti �e te ostaviti. Ne boj se i ne dr��i!"

9.

Mojsije napisa ovaj Zakon i predade ga sve�enicima, sinovima Levijevim, koji su nosili Kov�eg saveza Jahvina, i svim izraelskim starje�inama.

10.

Mojsije im naredi: "Svake sedme godine - godine oprosne - na Blagdan sjenica,

11.

kad do�e sav Izrael da vidi lice Jahve, Boga tvoga, na mjestu koje on odabere, pro�itaj ovaj Zakon u nazo�nosti svega Izraela.

12.

Saberi narod - ljude, �ene, djecu i do�ljaka �to bude u tvojim gradovima - da �uju i da nau�e bojati se Jahve, Boga va�ega, pa da dr�e i vr�e sve rije�i ovog Zakona.

13.

Sinovi njihovi, koji to jo� ne znaju, �ut �e i nau�it �e bojati se Jahve, Boga va�ega, sve vrijeme dok budete �ivjeli na zemlji �to �ete je, pre�av�i Jordan, zaposjesti."

14.

Jahve re�e Mojsiju: "Evo se bli�i vrijeme tvoje smrti. Zovni Jo�uu i na�ite se u �atoru sastanka da mu dam zapovijedi." Mojsije i Jo�ua do�u u �ator sastanka.

15.

U �atoru poka�e se Jahve u stupu od oblaka. Stup od oblaka stajao je na ulazu u �ator.

16.

Jahve re�e Mojsiju: "Evo �e� naskoro po�inuti sa svojim ocima. A narod �e se ovaj di�i da �ini blud idu�i za tu�im bogovima one zemlje u koju �e naskoro u�i; mene �e napustiti i prekr�it �e moj Savez �to ga s njim sklopih.

17.

I onda �e se izliti moj gnjev na nj. Ostavit �u ih tada i sakriti od njih svoje lice da budu pro�dirani. Sna�i �e ih mnoga zla i nevolje i onda �e re�i: 'Zar me ne snalaze ove nevolje zbog toga �to Bog moj nije u mojoj sredini?'

18.

A ja �u sasvim sakriti svoje lice u taj dan, zbog svega zla �to ga budu �inili okre�u�i se drugim bogovima.

19.

Pi�ite sada sebi ovu pjesmu. Neka je nau�e Izraelci! Stavi je u njihova usta da mi ova pjesma bude svjedokom protiv Izraelaca.

20.

Kad ih dovedem u zemlju kojom te�e med i mlijeko i za koju se zakleh ocima njihovim i kad se najedu, nasite i ugoje, okrenut �e se oni drugim bogovima i njima �e iskazivati �tovanje; mene �e prezreti i prekr�iti moj Savez.

21.

A kad ih sna�u mnoge nesre�e i nevolje, ova pjesma, jer je njihovo potomstvo ne�e nikada zaboraviti, pru�it �e svjedo�anstvo protiv njih. Jer znam ja njihove osnove i �to ve� danas snuju, prije nego sam ih i doveo u zemlju koju im pod zakletvom obe�ah."

22.

Toga dana napisa Mojsije ovu pjesmu i nau�i Izraelce pjesmi.

23.

Nunovu sinu Jo�ui nalo�i: "Ohrabri se i budi odlu�an! Jer ti �e� uvesti Izraelce u zemlju za koju sam im se zakleo. I ja �u biti s tobom."

24.

Kad Mojsije napisa rije�i ovoga Zakona u knjigu,

25.

tada naredi Levijevcima, koji su nosili Kov�eg saveza Jahvina:

26.

"Uzmite knjigu ovoga Zakona i polo�ite je uz Kov�eg saveza Jahvina. Neka ondje bude svjedokom protiv tebe!

27.

T�a znam ja tvoju buntovnost i tvoju tvrdu �iju. Evo i danas, dok jo� s vama �ivim, bunite se protiv Jahve. A kako li ne�ete kad ja umrem!

28.

Saberite k meni sve starje�ine svojih plemena i svoje nadglednike da na njihove u�i ka�em ove rije�i te da protiv njih uzmem za svjedoke nebo i zemlju.

29.

Jer znam ja da �ete se nakon moje smrti izopa�iti i skrenuti s puta koji sam vam odredio; nesre�a �e vas sna�i u budu�im vremenima kad budete �inili �to je Jahvi nemilo i gnjevili ga djelima ruku svojih."

30.

A onda, na u�i sve zajednice izraelske, Mojsije izgovori do kraja rije�i ove pjesme:

Deuteronomy 32

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 31

1.

Mojsije do�e da upravi ove rije�i svemu Izraelu:

2.

"Meni je danas sto dvadeset godina", - re�e im. "Ne mogu vi�e izlaziti i ulaziti. A Jahve mi je rekao: 'Ne�e� prije�i ovog Jordana!'

3.

Sam Jahve, Bog tvoj, pred tobom �e prije�i; on �e pred tobom potu�i one narode da ih otjerate s posjeda. Jo�ua �e pred tobom i�i, kako je Jahve rekao.

4.

Jahve �e postupiti s njima kako je postupio sa Sihonom i Ogom, amorejskim kraljevima, i njihovom zemljom kad ih uni�ti.

5.

Pred vas �e ih Jahve polo�iti, a vi �ete s njima postupati prema svim naredbama koje sam vam dao.

6.

Ohrabrite se i budite odlu�ni! Ne bojte se i nemojte pr�edati pred njima. T�a sam Jahve, Bog tvoj, ide s tobom; ne�e te zapustiti niti �e te ostaviti."

7.

Tada Mojsije zovnu Jo�uu pa mu re�e pred svim Izraelom: "Ohrabri se i budi odlu�an! Jer ti �e� i�i s ovim narodom u zemlju za koju se Jahve zakle ocima njihovim da �e im je dati; ti �e� im je predavati u ba�tinu.

8.

Sam Jahve ide pred tobom; on �e s tobom biti; ne�e te zapustiti niti �e te ostaviti. Ne boj se i ne dr��i!"

9.

Mojsije napisa ovaj Zakon i predade ga sve�enicima, sinovima Levijevim, koji su nosili Kov�eg saveza Jahvina, i svim izraelskim starje�inama.

10.

Mojsije im naredi: "Svake sedme godine - godine oprosne - na Blagdan sjenica,

11.

kad do�e sav Izrael da vidi lice Jahve, Boga tvoga, na mjestu koje on odabere, pro�itaj ovaj Zakon u nazo�nosti svega Izraela.

12.

Saberi narod - ljude, �ene, djecu i do�ljaka �to bude u tvojim gradovima - da �uju i da nau�e bojati se Jahve, Boga va�ega, pa da dr�e i vr�e sve rije�i ovog Zakona.

13.

Sinovi njihovi, koji to jo� ne znaju, �ut �e i nau�it �e bojati se Jahve, Boga va�ega, sve vrijeme dok budete �ivjeli na zemlji �to �ete je, pre�av�i Jordan, zaposjesti."

14.

Jahve re�e Mojsiju: "Evo se bli�i vrijeme tvoje smrti. Zovni Jo�uu i na�ite se u �atoru sastanka da mu dam zapovijedi." Mojsije i Jo�ua do�u u �ator sastanka.

15.

U �atoru poka�e se Jahve u stupu od oblaka. Stup od oblaka stajao je na ulazu u �ator.

16.

Jahve re�e Mojsiju: "Evo �e� naskoro po�inuti sa svojim ocima. A narod �e se ovaj di�i da �ini blud idu�i za tu�im bogovima one zemlje u koju �e naskoro u�i; mene �e napustiti i prekr�it �e moj Savez �to ga s njim sklopih.

17.

I onda �e se izliti moj gnjev na nj. Ostavit �u ih tada i sakriti od njih svoje lice da budu pro�dirani. Sna�i �e ih mnoga zla i nevolje i onda �e re�i: 'Zar me ne snalaze ove nevolje zbog toga �to Bog moj nije u mojoj sredini?'

18.

A ja �u sasvim sakriti svoje lice u taj dan, zbog svega zla �to ga budu �inili okre�u�i se drugim bogovima.

19.

Pi�ite sada sebi ovu pjesmu. Neka je nau�e Izraelci! Stavi je u njihova usta da mi ova pjesma bude svjedokom protiv Izraelaca.

20.

Kad ih dovedem u zemlju kojom te�e med i mlijeko i za koju se zakleh ocima njihovim i kad se najedu, nasite i ugoje, okrenut �e se oni drugim bogovima i njima �e iskazivati �tovanje; mene �e prezreti i prekr�iti moj Savez.

21.

A kad ih sna�u mnoge nesre�e i nevolje, ova pjesma, jer je njihovo potomstvo ne�e nikada zaboraviti, pru�it �e svjedo�anstvo protiv njih. Jer znam ja njihove osnove i �to ve� danas snuju, prije nego sam ih i doveo u zemlju koju im pod zakletvom obe�ah."

22.

Toga dana napisa Mojsije ovu pjesmu i nau�i Izraelce pjesmi.

23.

Nunovu sinu Jo�ui nalo�i: "Ohrabri se i budi odlu�an! Jer ti �e� uvesti Izraelce u zemlju za koju sam im se zakleo. I ja �u biti s tobom."

24.

Kad Mojsije napisa rije�i ovoga Zakona u knjigu,

25.

tada naredi Levijevcima, koji su nosili Kov�eg saveza Jahvina:

26.

"Uzmite knjigu ovoga Zakona i polo�ite je uz Kov�eg saveza Jahvina. Neka ondje bude svjedokom protiv tebe!

27.

T�a znam ja tvoju buntovnost i tvoju tvrdu �iju. Evo i danas, dok jo� s vama �ivim, bunite se protiv Jahve. A kako li ne�ete kad ja umrem!

28.

Saberite k meni sve starje�ine svojih plemena i svoje nadglednike da na njihove u�i ka�em ove rije�i te da protiv njih uzmem za svjedoke nebo i zemlju.

29.

Jer znam ja da �ete se nakon moje smrti izopa�iti i skrenuti s puta koji sam vam odredio; nesre�a �e vas sna�i u budu�im vremenima kad budete �inili �to je Jahvi nemilo i gnjevili ga djelima ruku svojih."

30.

A onda, na u�i sve zajednice izraelske, Mojsije izgovori do kraja rije�i ove pjesme:

Deuteronomy 32

Other Items are Available At These Sites: