Deuteronomy Chapter 30 - Croatian Bible

Deuteronomy 29

Croatian Bible

Deuteronomy 31

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 30

1.

Kad te sve ove rije�i, blagoslov i prokletstvo �to ih danas preda te stavih, sna�u i ti ih uzme� k srcu me�u svim narodima me�u koje te Jahve, Bog tvoj, bude protjerao

2.

i obrati� se k Jahvi, Bogu svome, i poslu�a� - i ti i tvoji sinovi - glas njegov iz svega srca svoga i iz sve du�e svoje u svemu �to sam ti danas naredio,

3.

tada �e Jahve, Bog tvoj, vratiti tvoje izgnanike; smilovat �e se tebi i opet �ete sabrati izme�u svih naroda me�u koje te bude rastjerao Jahve, Bog tvoj.

4.

Ako bi se koji izgnanik tvoj nalazio i na kraju svijeta, i odande �e te sabrati Jahve, Bog tvoj - odande �e te uzeti.

5.

Jahve, Bog tvoj, dovest �e te u zemlju koju su posjedovali oci tvoji da je ti zaposjedne�; u�init �e te sretnijim i brojnijim od o�eva tvojih.

6.

Jahve, Bog tvoj, obrezat �e tvoje srce, srce tvoga potomstva, tako da ljubi� Jahvu, Boga svoga, iz svega srca svoga i iz sve du�e svoje i da �ivi�.

7.

Jahve, Bog tvoj, svalit �e sva ova prokletstva na neprijatelje tvoje, na mrzitelje tvoje koji su te progonili.

8.

A ti �e� ponovo slu�ati glas Jahvin i vr�iti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.

9.

Jahve, Bog tvoj, obilno �e te nagra�ivati u svakom pothvatu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje i u urodu tvoga plodnog tla; jer Jahve �e se opet radovati nad tvojim dobrom, kao �to se radovao nad dobrom otaca tvojih,

10.

kad poslu�a� glas Jahve, Boga svoga, dr�e�i njegove zapovijedi i njegove naredbe zapisane u knjizi ovoga Zakona, to jest kada se obrati� Jahvi, Bogu svome, svim srcem svojim i svom du�om svojom.

11.

Ova zapovijed �to ti je danas dajem nije za te prete�ka niti je od tebe predaleko.

12.

Nije na nebesima da bi rekao: 'Tko �e se za nas popeti na nebesa, skinuti nam je te nam je objaviti da je vr�imo?'

13.

Nije ni preko mora da bi mogao re�i: 'Tko �e preko mora za nas po�i, donijeti nam je te nam je objaviti da je vr�imo?'

14.

Jer, Rije� je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vr�i�.

15.

Gledaj! Danas preda te stavljam: �ivot i sre�u, smrt i nesre�u.

16.

Ako poslu�a� zapovijedi Jahve, Boga svoga, koje ti danas dajem - ako ih poslu�a� ljube�i Jahvu, Boga svoga, hode�i njegovim putovima, vr�e�i njegove zapovijedi, njegove zakone i njegove uredbe, �ivjet �e� i razmno�it �e te Jahve, Bog tvoj, i blagoslovit �e te u zemlji u koju ulazi� da je zaposjedne�.

17.

Ali ako se srce tvoje odvrati i ne poslu�a�, nego zastrani� i bude� se klanjao drugim bogovima i njima iskazivao �tovanje,

18.

ja vam danas izjavljujem da �ete zaista propasti; ne�ete dugo �ivjeti na zemlji u koju �ete, pre�av�i Jordan, u�i da je zaposjednete.

19.

Uzimam danas za svjedoke protiv vas nebo i zemlju da pred vas stavljam: �ivot i smrt, blagoslov i prokletstvo. �ivot, dakle, biraj,

20.

ljube�i Jahvu, Boga svoga, slu�aju�i njegov glas, prianjaju�i uz njega, da �ivi� ti i tvoje potomstvo. T�a on je �ivot tvoj, tvoj dugi vijek, da bi mirno mogao boraviti na zemlji za koju se Jahve zakle ocima tvojim Abrahamu, Izaku i Jakovu da �e im je dati."

Deuteronomy 31

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 30

1.

Kad te sve ove rije�i, blagoslov i prokletstvo �to ih danas preda te stavih, sna�u i ti ih uzme� k srcu me�u svim narodima me�u koje te Jahve, Bog tvoj, bude protjerao

2.

i obrati� se k Jahvi, Bogu svome, i poslu�a� - i ti i tvoji sinovi - glas njegov iz svega srca svoga i iz sve du�e svoje u svemu �to sam ti danas naredio,

3.

tada �e Jahve, Bog tvoj, vratiti tvoje izgnanike; smilovat �e se tebi i opet �ete sabrati izme�u svih naroda me�u koje te bude rastjerao Jahve, Bog tvoj.

4.

Ako bi se koji izgnanik tvoj nalazio i na kraju svijeta, i odande �e te sabrati Jahve, Bog tvoj - odande �e te uzeti.

5.

Jahve, Bog tvoj, dovest �e te u zemlju koju su posjedovali oci tvoji da je ti zaposjedne�; u�init �e te sretnijim i brojnijim od o�eva tvojih.

6.

Jahve, Bog tvoj, obrezat �e tvoje srce, srce tvoga potomstva, tako da ljubi� Jahvu, Boga svoga, iz svega srca svoga i iz sve du�e svoje i da �ivi�.

7.

Jahve, Bog tvoj, svalit �e sva ova prokletstva na neprijatelje tvoje, na mrzitelje tvoje koji su te progonili.

8.

A ti �e� ponovo slu�ati glas Jahvin i vr�iti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.

9.

Jahve, Bog tvoj, obilno �e te nagra�ivati u svakom pothvatu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje i u urodu tvoga plodnog tla; jer Jahve �e se opet radovati nad tvojim dobrom, kao �to se radovao nad dobrom otaca tvojih,

10.

kad poslu�a� glas Jahve, Boga svoga, dr�e�i njegove zapovijedi i njegove naredbe zapisane u knjizi ovoga Zakona, to jest kada se obrati� Jahvi, Bogu svome, svim srcem svojim i svom du�om svojom.

11.

Ova zapovijed �to ti je danas dajem nije za te prete�ka niti je od tebe predaleko.

12.

Nije na nebesima da bi rekao: 'Tko �e se za nas popeti na nebesa, skinuti nam je te nam je objaviti da je vr�imo?'

13.

Nije ni preko mora da bi mogao re�i: 'Tko �e preko mora za nas po�i, donijeti nam je te nam je objaviti da je vr�imo?'

14.

Jer, Rije� je posve blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu da je vr�i�.

15.

Gledaj! Danas preda te stavljam: �ivot i sre�u, smrt i nesre�u.

16.

17.

Ali ako se srce tvoje odvrati i ne poslu�a�, nego zastrani� i bude� se klanjao drugim bogovima i njima iskazivao �tovanje,

18.

ja vam danas izjavljujem da �ete zaista propasti; ne�ete dugo �ivjeti na zemlji u koju �ete, pre�av�i Jordan, u�i da je zaposjednete.

19.

Uzimam danas za svjedoke protiv vas nebo i zemlju da pred vas stavljam: �ivot i smrt, blagoslov i prokletstvo. �ivot, dakle, biraj,

20.

ljube�i Jahvu, Boga svoga, slu�aju�i njegov glas, prianjaju�i uz njega, da �ivi� ti i tvoje potomstvo. T�a on je �ivot tvoj, tvoj dugi vijek, da bi mirno mogao boraviti na zemlji za koju se Jahve zakle ocima tvojim Abrahamu, Izaku i Jakovu da �e im je dati."

Deuteronomy 31

Other Items are Available At These Sites: