Genesis Chapter 2 - Croatian Bible

Genesis 1

Croatian Bible

Genesis 3

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 2

1.

Tako bude dovr�eno nebo i zemlja sa svom svojom vojskom.

2.

I sedmoga dana Bog dovr�i svoje djelo koje u�ini. I po�inu u sedmi dan od svega djela koje u�ini.

3.

I blagoslovi Bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan po�inu od svega djela svoga koje u�ini.

4.

To je postanak neba i zemlje, tako su stvarani.
Kad je Jahve, Bog, sazdao nebo i zemlju,

5.

jo� nije bilo nikakva poljskoga grmlja po zemlji, jo� ne bija�e niklo nikakvo poljsko bilje, jer Jahve, Bog, jo� ne pusti da�da na zemlju i nije bilo �ovjeka da zemlju obra�uje.

6.

Ipak, voda je izvirala iz zemlje i natapala svu povr�inu zemaljsku.

7.

Jahve, Bog, napravi �ovjeka od praha zemaljskog i u nosnice mu udahne dah �ivota. Tako postane �ovjek �iva du�a.

8.

I Jahve, Bog, zasadi vrt na istoku, u Edenu, i u nj smjesti �ovjeka koga je napravio.

9.

Tada Jahve, Bog, u�ini te iz zemlje niko�e svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo �ivota, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.

10.

Rijeka je izvirala iz Edena da bi natapala vrt; odatle se granala u �etiri kraka.

11.

Prvom je ime Pi�on, a optje�e svom zemljom havilskom, u kojoj ima zlata.

12.

Zlato je te zemlje dobro, a ima ondje i bdelija i oniksa.

13.

Drugoj je rijeci ime Gihon, a optje�e svu zemlju Ku�.

14.

Tre�a je rijeka Tigris, a te�e na istok od A�ura; �etvrta je Eufrat.

15.

Jahve, Bog, uzme �ovjeka i postavi ga u edenski vrt da ga obra�uje i �uva.

16.

Jahve, Bog, zapovjedi �ovjeku: "Sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,

17.

ali sa stabla spoznaje dobra i zla da nisi jeo! U onaj dan u koji s njega okusi�, zacijelo �e� umrijeti!"

18.

I re�e Jahve, Bog: "Nije dobro da �ovjek bude sam: na�init �u mu pomo� kao �to je on."

19.

Tada Jahve, Bog, na�ini od zemlje sve �ivotinje u polju i sve ptice u zraku i predvede ih �ovjeku da vidi kako �e koju nazvati, pa kako koje stvorenje �ovjek prozove, da mu tako bude ime.

20.

�ovjek nadjene imena svoj stoci, svim pticama u zraku i �ivotinjama u polju. No �ovjeku se ne na�e pomo� kao �to je on.

21.

Tada Jahve, Bog, pusti tvrd san na �ovjeka te on zaspa, pa mu izvadi jedno rebro, a mjesto zatvori mesom.

22.

Od rebra �to ga je uzeo �ovjeku napravi Jahve, Bog, �enu pa je dovede �ovjeku.

23.

Nato �ovjek re�e: "Gle, evo kosti od mojih kostiju, mesa od mesa mojega! �enom neka se zove, od �ovjeka kad je uzeta!"

24.

Stoga �e �ovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju �enu i bit �e njih dvoje jedno tijelo.

25.

A bijahu oboje goli - �ovjek i njegova �ena - ali ne osje�ahu stida.

Genesis 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The First Book of Moses, Called Genesis

Chapter 2

1.

Tako bude dovr�eno nebo i zemlja sa svom svojom vojskom.

2.

I sedmoga dana Bog dovr�i svoje djelo koje u�ini. I po�inu u sedmi dan od svega djela koje u�ini.

3.

I blagoslovi Bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan po�inu od svega djela svoga koje u�ini.

4.

To je postanak neba i zemlje, tako su stvarani. Kad je Jahve, Bog, sazdao nebo i zemlju,

5.

jo� nije bilo nikakva poljskoga grmlja po zemlji, jo� ne bija�e niklo nikakvo poljsko bilje, jer Jahve, Bog, jo� ne pusti da�da na zemlju i nije bilo �ovjeka da zemlju obra�uje.

6.

Ipak, voda je izvirala iz zemlje i natapala svu povr�inu zemaljsku.

7.

Jahve, Bog, napravi �ovjeka od praha zemaljskog i u nosnice mu udahne dah �ivota. Tako postane �ovjek �iva du�a.

8.

I Jahve, Bog, zasadi vrt na istoku, u Edenu, i u nj smjesti �ovjeka koga je napravio.

9.

Tada Jahve, Bog, u�ini te iz zemlje niko�e svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo �ivota, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.

10.

Rijeka je izvirala iz Edena da bi natapala vrt; odatle se granala u �etiri kraka.

11.

Prvom je ime Pi�on, a optje�e svom zemljom havilskom, u kojoj ima zlata.

12.

Zlato je te zemlje dobro, a ima ondje i bdelija i oniksa.

13.

Drugoj je rijeci ime Gihon, a optje�e svu zemlju Ku�.

14.

Tre�a je rijeka Tigris, a te�e na istok od A�ura; �etvrta je Eufrat.

15.

Jahve, Bog, uzme �ovjeka i postavi ga u edenski vrt da ga obra�uje i �uva.

16.

Jahve, Bog, zapovjedi �ovjeku: "Sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,

17.

ali sa stabla spoznaje dobra i zla da nisi jeo! U onaj dan u koji s njega okusi�, zacijelo �e� umrijeti!"

18.

I re�e Jahve, Bog: "Nije dobro da �ovjek bude sam: na�init �u mu pomo� kao �to je on."

19.

Tada Jahve, Bog, na�ini od zemlje sve �ivotinje u polju i sve ptice u zraku i predvede ih �ovjeku da vidi kako �e koju nazvati, pa kako koje stvorenje �ovjek prozove, da mu tako bude ime.

20.

�ovjek nadjene imena svoj stoci, svim pticama u zraku i �ivotinjama u polju. No �ovjeku se ne na�e pomo� kao �to je on.

21.

Tada Jahve, Bog, pusti tvrd san na �ovjeka te on zaspa, pa mu izvadi jedno rebro, a mjesto zatvori mesom.

22.

Od rebra �to ga je uzeo �ovjeku napravi Jahve, Bog, �enu pa je dovede �ovjeku.

23.

Nato �ovjek re�e: "Gle, evo kosti od mojih kostiju, mesa od mesa mojega! �enom neka se zove, od �ovjeka kad je uzeta!"

24.

Stoga �e �ovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju �enu i bit �e njih dvoje jedno tijelo.

25.

A bijahu oboje goli - �ovjek i njegova �ena - ali ne osje�ahu stida.

Genesis 3

Other Items are Available At These Sites:

To je postanak neba i zemlje, tako su stvarani.
Kad je Jahve, Bog, sazdao nebo i zemlju,