Chapter 25

  Festus, cknd a venit kn yinutul squ, dupq trei zile s`a suit dela Cezarea kn Ierusalim.  

  Preoyii cei mai de seamq wi fruntawii Iudeilor i-au adus plkngere kmpotriva lui Pavel. L-au rugat cu stqruinyq,  

  wi i-au cerut, ca un hatkr pentru ei, sq trimeatq sq -l aducq la Ierusalim. Prin aceasta ki kntindeau o cursq, ca sq -l omoare pe drum.  

  Festus a rqspuns cq Pavel este pqzit kn Cezarea, wi cq el knsuw are sq plece kn curknd acolo.  

  ,,Deci``, a zis el, ,,cei mai de frunte dintre voi sq se coboare kmpreunq cu mine, wi, dacq este ceva vinovat kn omul acesta, sq -l pkrascq.``  

  Festus n`a zqbovit kntre ei deckt opt sau zece zile; apoi s`a coborkt la Cezarea. A doua zi, a wezut pe scaunul de judecqtor, wi a poruncit sq fie adus Pavel.  

  Cknd a sosit Pavel, Iudeii, cari veniserq dela Ierusalim, l-au knconjurat, wi au adus kmpotriva lui multe wi grele knvinuiri, pe cari nu le puteau dovedi.  

  Pavel a knceput sq se apere, wi a zis: ,,N`am pqcqtuit cu nimic, nici kmpotriva Legii Iudeilor, nici kmpotriva Templului, nici kmpotriva Cezarului.``  

  Festus, care voia sq capete bunqvoinya Iudeilor, drept rqspuns, a zis lui Pavel: ,,Vrei sq te sui la Ierusalim, wi sq fii judecat pentru aceste lucruri knaintea mea?``  

  Pavel a zis: ,,Eu stau knaintea scaunului de judecatq al Cezarului; acolo trebuie sq fiu judecat. Pe Iudei nu i-am nedreptqyit cu nimic, dupq cum wtii wi tu foarte bine.  

  Dacq am fqcut vreo nedreptate sau vreo nelegiuire vrednicq de moarte, nu mq dau knlqturi dela moarte; dar, dacq nu este nimic adevqrat din lucrurile de cari mq pkrqsc ei, nimeni n`are dreptul sq mq dea kn mknile lor. Cer sq fiu judecat de Cezar.``  

  Atunci Festus, dupq ce s`a chibzuit cu sfetnicii lui, a rqspuns: ,,De Cezar ai cerut sq fii judecat, knaintea Cezarului te vei duce.``  

  Dupq ckteva zile, kmpqratul Agripa wi Berenice au sosit la Cezarea, ca sq ureze de bine lui Festus.  

  Fiindcq au stat acolo mai multe zile, Festus a spus kmpqratului cum stau lucrurile cu Pavel; wi a zis: ,,Felix a lqsat kn temniyq pe un om,  

  kmpotriva cqruia, cknd eram eu kn Ierusalim, mi s`au plkns preoyii cei mai de seamq wi bqtrknii Iudeilor, wi i-au cerut oskndirea.  

  Le-am rqspuns cq la Romani nu este obiceiul sq se dea niciun om, knainte ca cel pkrkt sq fi fost pus fayq cu pkrkwii lui, wi sq fi avut putinya sq se apere de lucrurile de cari este pkrkt.  

  Ei au venit deci aici; wi, fqrq kntkrziere, am wezut a doua zi pe scaunul meu de judecqtor, wi am poruncit sq aducq pe omul acesta.  

  Pkrkwii, cknd s`au knfqyiwat, nu l-au knvinuit de nici unul din lucrurile rele, pe cari mi le knchipuiam eu.  

  Aveau kmpotriva lui numai niwte neknyelegeri, cu privire la religia lor wi la un oarecare Isus, care a murit, wi despre care Pavel spunea cq este viu.  

  Fiindcq nu wtiam ce hotqrkre sq iau kn neknyelegerea aceasta, l-am kntrebat dacq vrea sq meargq la Ierusalim, wi sq fie judecat acolo pentru aceste lucruri.  

  Dar Pavel a cerut ca pricina lui sq fie yinutq ca sq fie supusq hotqrkrii kmpqratului, wi am poruncit sq fie pqzit pknq ce -l voi trimite la Cezar.``  

  Agripa a zis lui Festus: ,,Aw vrea sq aud wi eu pe omul acela.`` ,,Mkne``, a rqspuns Festus, ,,kl vei auzi.``  

  A doua zi, deci, Agripa wi Berenice au venit cu multq falq, wi au intrat kn locul de ascultare kmpreunq cu cqpitanii wi cu oamenii cei mai de frunte ai cetqyii. La porunca lui Festus, Pavel a fost adus acolo.  

  Atunci Festus a zis: ,,Kmpqrate Agripa, wi voi toyi cari sknteyi de fayq cu noi; uitayi-vq la omul acesta, despre care toatq mulyimea Iudeilor m`a rugat kn Ierusalim wi aici, strigknd cq nu trebuie sq mai trqiascq.  

  Fiindcq am knyeles cq n`a fqcut nimic vrednic de moarte, wi fiindcq singur a cerut sq fie judecat de Cezar, am hotqrkt sq -l trimet.  

  Eu n`am nimic temeinic de scris domnului meu cu privire la el; de aceea l-am adus knaintea voastrq, wi mai ales knaintea ta, kmpqrate Agripa, ca, dupq ce se va face cercetarea, sq am ce scrie.  

  Cqci mi se pare fqrq noimq sq trimet pe un kntemniyat, fqrq sq arqt de ce este pkrkt.``