Chapter 15

  Ckyiva oameni, veniyi din Iudea, knvqyau pe frayi wi ziceau: Dacq nu sknteyi tqiayi kmprejur dupq obiceiul lui Moise, nu puteyi fi mkntuiyi.``  

  Pavel wi Barnaba au avut cu ei un viu schimb de vorbe wi pqreri deosebite; wi frayii au hotqrkt ca Pavel wi Barnaba, wi ckyiva dintre ei, sq se suie la Ierusalim la apostoli wi presbiteri, ca sq -i kntrebe asupra acestei neknyelegeri.  

  Dupq ce au fost petrecuyi de Bisericq pknq afarq din cetate, wi-au urmat drumul prin Fenicia wi Samaria, istorisind kntoarcerea Neamurilor la Dumnezeu; wi au fqcut o mare bucurie tuturor frayilor.  

  Cknd au ajuns la Ierusalim, au fost primiyi de Bisericq, de apostoli wi de presbiteri, wi au istorisit tot ce fqcuse Dumnezeu prin ei.  

  Atunci unii din partida Fariseilor, cari crezuserq, s`au ridicat, wi au zis cq Neamurile trebuie sq fie tqiate kmprejur, wi sq li se cearq sq pqzeascq Legea lui Moise.  

  Apostolii wi presbiterii s`au adunat laolaltq, ca sq vadq ce este de fqcut.  

  Dupq ce s`a fqcut multq vorbq, s`a sculat Petru wi le -a zis: ,,Frayilor, wtiyi cq Dumnezeu, de o bunq bucatq de vreme, a fqcut o alegere kntre voi, ca, prin gura mea, Neamurile sq audq cuvkntul Evangheliei, wi sq creadq.  

  Wi Dumnezeu, care cunoawte inimile, a mqrturisit pentru ei, wi le -a dat Duhul Sfknt ca wi nouq.  

  N`a fqcut nici o deosebire kntre noi wi ei, kntruckt le -a curqyit inimile prin credinyq.  

  Acum dar, de ce ispitiyi pe Dumnezeu, wi puneyi pe grumazul ucenicilor un jug, pe care nici pqrinyii nowtri, nici noi nu l-am putut purta?  

  Ci credem cq noi, ca wi ei, skntem mkntuiyi prin harul Domnului Isus.``  

  Toatq adunarea a tqcut, wi a ascultat pe Barnaba wi pe Pavel, cari au istorisit toate semnele wi minunile, pe cari le fqcuse Dumnezeu prin ei kn mijlocul Neamurilor.  

  Cknd au kncetat ei de vorbit, Iacov a luat cuvkntul, wi a zis: ,,Frayilor, ascultayi-mq!  

  Simon a spus cum mai kntki Dumnezeu Wi -a aruncat privirile peste Neamuri, ca sq aleagq din mijlocul lor un popor, care sq -I poarte Numele.  

  Wi cu faptul acesta se potrivesc cuvintele proorocilor, dupq cum este scris:  

  ,Dupq aceea, Mq voi kntoarce, wi voi ridica din nou cortul lui David din prqbuwirea lui, ki voi zidi dqrkmqturile, wi -l voi knqlya din nou:  

  pentruca rqmqwiya de oameni sq caute pe Domnul, ca wi toate Neamurile peste cari este chemat Numele Meu,  

  zice Domnul, care face aceste lucruri, wi cqruia Ki sknt cunoscute din vecinicie.`  

  De aceea, eu sknt de pqrere sq nu se punq greutqyi acelora dintre Neamuri cari se kntorc la Dumnezeu;  

  ci sq li se scrie doar sq se fereascq de pkngqririle idolilor, de curvie, de dobitoace zugrumate wi de sknge.  

  Cqci kncq din vechime, Moise are kn fiecare cetate oameni, cari -l propovqduiesc, fiindcq este citit kn sinagogi kn toate zilele de Sabat.``  

  Atunci apostolii wi presbiterii1 wi kntreaga Bisericq au gqsit cu cale sq aleagq vreo ckyiva dintre ei, wi sq -i trimeatq la Antiohia, kmpreunq cu Pavel wi Barnaba. Wi au ales pe Iuda, zis wi Barsaba, wi pe Sila, oameni cu vazq kntre frayi.  

  Wi au scris astfel prin ei: ,,Apostolii, presbiterii (Sau: bqtrkni.) wi frayii: cqtre frayii dintre Neamuri, cari sknt kn Antiohia, kn Siria wi kn Cilicia, plecqciune!  

  Fiindcq am auzit cq unii, plecayi dintre noi, fqrq vreo knsqrcinare din partea noastrq, v`au turburat prin vorbirile lor, wi v`au zdruncinat sufletele, zicknd sq vq tqiayi kmprejur wi sq pqziyi Legea;  

  noi, dupq ce ne-am adunat cu toyii laolaltq, cu un gknd, am gqsit cu cale sq alegem niwte oameni, wi sq -i trimetem la voi, kmpreunq cu prea iubiyii nowtri Barnaba wi Pavel,  

  oamenii acewtia, cari wi-au pus kn joc viaya pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.  

  Am trimes dar pe Iuda wi pe Sila, cari vq vor spune prin viu grai aceleawi lucruri.  

  Cqci s`a pqrut nimerit Duhului Sfknt wi nouq, sq nu mai punem peste voi nicio altq greutate deckt ceeace trebuie,  

  adicq: sq vq feriyi de lucrurile jertfite idolilor, de sknge, de dobitoace zugrumate, wi de curvie, lucruri de cari, dacq vq veyi pqzi, va fi bine de voi. Fiyi sqnqtowi.``  

  Ei deci, wi-au luat rqmas bun dela Bisericq, wi s`au dus la Antiohia, unde au dat epistola mulyimii adunate.  

  Dupq ce au citit -o, frayii s`au bucurat de kmbqrbqtarea, pe care le -o aducea.  

  Iuda wi Sila, cari wi ei erau prooroci, au kndemnat pe frayi, wi i-au kntqrit cu multe cuvinte.  

  Dupq cktqva vreme, frayii i-au lqsat sq se kntoarcq kn pace la aceia de cari fuseserq trimewi.  

  Totuw Sila a gqsit cu cale sq rqmknq acolo.  

  Pavel wi Barnaba au rqmas kn Antiohia, wi knvqyau pe norod wi propovqduiau, cu mulyi alyii, Cuvkntul Domnului.  

  Dupq ckteva zile, Pavel a zis lui Barnaba: ,,Sq ne kntoarcem, wi sq mergem pela frayii din toate cetqyile, kn cari am vestit Cuvkntul Domnului, ca sq vedem ce mai fac.``  

  Barnaba voia sq ia cu el wi pe Ioan, numit Marcu;  

  dar Pavel socotea cq nu este bine sq ia cu ei pe acela, cari ki pqrqsise din Pamfilia, wi nu -i knsoyise kn lucrarea lor.  

  Neknyelegerea aceasta a fost destul de mare, ca sq -i facq sq se despartq unul de altul. Barnaba a luat cu el pe Marcu, wi a plecat cu corabia la Cipru.  

  Pavel wi -a ales pe Sila, wi a plecat, dupqce a fost kncredinyat de frayi kn grija harului Domnului.  

  El a strqbqtut Siria wi Cilicia, kntqrind Bisericile.