Chapter 8

  Kn aceeawi zi, kmpqratul Ahawverow a dat kmpqrqtesei Estera casa lui Haman, vrqjmawul Iudeilor. Wi Mardoheu a venit knaintea kmpqratului, cqci Estera arqtase legqtura ei de rudenie cu el.  

  Kmpqratul wi -a scos inelul, pe care -l luase knapoi dela Haman, wi l -a dat lui Mardoheu. Estera, din partea ei, a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.  

  Apoi Estera a vorbit din nou knaintea kmpqratului. S`a aruncat la picioarele lui, a plkns, l -a rugat sq opreascq urmqrile rqutqyii lui Haman, Agaghitul, wi izbknda planurilor lui kmpotriva Iudeilor.  

  Kmpqratul a kntins toiagul kmpqrqtesc de aur Esterei, care s`a ridicat wi a stat kn picioare knaintea kmpqratului.  

  Ea a zis atunci: ,,Dacq kmpqratul gqsewte cu cale wi dacq am cqpqtat trecerea knaintea lui, dacq lucrul pare potrivit kmpqratului, wi dacq eu sknt plqcutq knaintea lui, sq se scrie ca sq se kntoarcq scrisorile fqcute de Haman, fiul lui Hamedata, Agaghitul, wi scrise de el cu gknd sq peardq pe Iudeii cari sknt kn toate yinuturile kmpqratului.  

  Cqci cum aw putea eu sq vqd nenorocirea, care ar atinge pe poporul meu, wi cum aw putea sq vqd nimicirea neamului meu?``  

  Kmpqratul Ahawverow a zis kmpqrqtesei Estera wi Iudeului Mardoheu: ,,Iatq, am dat Esterei casa lui Haman, wi el a fost spknzurat pe spknzurqtoare, pentrucq kntinsese mkna kmpotriva Iudeilor.  

  Scrieyi dar kn folosul Iudeilor cum vq va plqcea, kn numele kmpqratului, wi pecetluiyi cu inelul kmpqratului. Cqci o scrisoare scrisq kn numele kmpqratului wi pecetluitq cu inelul kmpqratului nu poate fi desfiinyatq.``  

  Logofeyii kmpqratului au fost chemayi kn vremea aceea, kn a douqzeci wi treia zi a lunii a treia, adicq luna Sivan, wi au scris, dupq tot ce a poruncit Mardoheu, Iudeilor, cqpeteniilor owtirii, dregqtorilor wi mai marilor celor o sutq douqzeci wi wapte de yinuturi awezate de la India la Etiopia, fiecqrui yinut dupq scrierea lui, fiecqrui popor dupq limba lui, wi Iudeilor dupq scrierea wi limba lor.  

  Au scris kn numele kmpqratului Ahawverow, wi au pecetluit cu inelul kmpqratului. Au trimes scrisorile prin alergqtori, cqlqri pe cai wi catkri nqscuyi din iepe.  

  Prin aceste scrisori, kmpqratul dqdea voie Iudeilor, ori kn care cetate ar fi fost, sq se adune wi sq-wi apere viaya, sq nimiceascq, sq omoare wi sq peardq, kmpreunq cu pruncii wi femeile lor, pe toyi aceia din fiecare popor wi din fiecare yinut cari ar lua armele sq -i loveascq, wi sq le prqdeze averile.  

  Aceasta sq se facq kntr`o singurq zi, kn toate yinuturile kmpqratului Ahawverow, wi anume kn a treisprezecea zi a lunii a douqsprezecea, adicq luna Adar.  

  Aceste scrisori cuprindeau hotqrkrea care trebuia vestitq kn fiecare yinut, wi dqdeau de wtire tuturor popoarelor cq Iudeii stau gata pentru ziua aceea ca sq se rqzbune pe vrqjmawii lor.  

  Alergqtorii, cqlqri pe cai wi pe catkri, au plecat kndatq wi kn toatq graba, dupq porunca kmpqratului. Hotqrkrea a fost vestitq wi kn capitala Susa.  

  Mardoheu a iewit dela kmpqrat, cu o hainq kmpqrqteascq albastrq wi albq, cu o mare cununq de aur, wi cu o mantie de in subyire wi de purpurq. Cetatea Susa striga wi se bucura.  

  Pentru Iudei nu era deckt fericire wi bucurie, veselie wi slavq.  

  Kn fiecare yinut wi kn fiecare cetate, pretutindeni unde ajungea porunca kmpqratului wi hotqrkrea lui, a fost kntre Iudei bucurie wi veselie, ospeye wi zile de sqrbqtoare. Wi mulyi oameni dintre popoarele yqrii s`au fqcut Iudei, cqci ki apucase frica de Iudei.