Chapter 6

  Fiii proorocilor au zis lui Elisei: ,,Iatq cq locul unde locuim noi cu tine este prea strkmt pentru noi.  

  Haidem pknq la Iordan; ca sq luqm deacolo fiecare ckteo bkrnq, wi sq ne facem acolo un loc de locuit.`` Elisei a rqspuns: ,,Duceyi-vq.``  

  Wi unul din ei a zis: ,,Fii bun wi vino cu slujitorii tqi.`` El a rqspuns: ,,Voi merge!``  

  A plecat deci cu ei. Ajungknd la Iordan, au tqiat lemne.  

  Wi pe cknd tqia unul din ei o bkrnq, a cqzut ferul dela secure kn apq. El a strigat: ,,Ah! domnul meu, era kmprumutat!``  

  Omul lui Dumnezeu a zis: ,,Unde a cqzut?`` Wi i -a arqtat locul. Atunci Elisei a tqiat o bucatq de lemn, a aruncat -o kn locul acela, wi ferul dela secure a plutit pe apq.  

  Apoi a zis: ,,Ridicq -l!`` Wi a kntins mkna, wi l -a luat.  

  Kmpqratul Siriei era kn rqzboi cu Israel. Wi, kntr`un sfat pe care l -a yinut cu slujitorii sqi, a zis: ,,Tabqra mea va fi kn cutare loc.``  

  Dar omul lui Dumnezeu a trimis sq spunq kmpqratului lui Israel: ,,Ferewte-te sq treci pe lkngq locul acela, cqci acolo sknt ascunwi Sirienii.``  

  Wi kmpqratul lui Israel a trimes niwte oameni sq stea la pkndq spre locul pe care i -l spusese wi despre care kl knwtiinyase omul lui Dumnezeu. Aceasta s`a kntkmplat nu odatq, nici de douq ori.  

  Kmpqratului Siriei i s`a turburat inima. A chemat pe slujitorii sqi, wi le -a zis: ,,Nu voiyi sq-mi spuneyi care din noi este pentru kmpqratul lui Israel?``  

  Unul din slujitorii sqi a rqspuns: ,,Nimeni, kmpqrate, domnul meu; dar proorocul Elisei, care este kn Israel, spune kmpqratului lui Israel cuvintele pe cari le rostewti kn odaia ta de culcare.``  

  Wi kmpqratul a zis: ,,Duceyi-vq wi vedeyi unde este, ca sq trimet sq -l prindq.`` Au venit wi i-au spus: ,,Iatq cq este la Dotan.``  

  A trimes acolo cai, carq wi o oaste puternicq. Au ajuns noaptea, wi au knconjurat cetatea.  

  Slujitorul omului lui Dumnezeu s`a sculat disdedimineayq wi a iewit. Wi iatq cq o oaste knconjura cetatea, cu cai wi carq. Wi slujitorul a zis omului lui Dumnezeu: ,,Ah! domnul meu, cum vom face?``  

  El a rqspuns: ,,Nu te teme, cqci mai mulyi sknt cei cu noi deckt cei cu ei.``  

  Elisei s`a rugat, wi a zis: ,,Doamne, deschide -i ochii sq vadq.`` Wi Domnul a deschis ochii slujitorului, care a vqzut muntele plin de cai wi de carq de foc kmprejurul lui Elisei.  

  Sirienii s`au pogorkt la Elisei. El a fqcut atunci urmqtoarea rugqciune cqtre Domnul: ,,Lovewte, rogu-Te, pe poporul acesta cu orbire.`` Wi Domnul i -a lovit cu orbire, dupq cuvkntul lui Elisei.  

  Elisei le -a zis: ,,Nu este aceasta calea, wi nu este aceasta cetatea; veniyi dupq mine, wi vq voi duce la omul pe care -l cqutayi.`` Wi i -a dus la Samaria.  

  Cknd au intrat kn Samaria, Elisei a zis: ,,Doamne, deschide ochii oamenilor acestora, sq vadq!`` Wi Domnul le -a deschis ochii, wi au vqzut cq erau kn mijlocul Samariei.  

  Kmpqratul lui Israel, vqzkndu -i, a zis lui Elisei: ,,Sq -i mqcelqresc, sq -i mqcelqresc, pqrinte?``  

  ,,Sq nu -i mqcelqrewti``, a rqspuns Elisei. ,,Obicinuiewti tu oare sq mqcelqrewti pe aceia pe cari ki iei prinwi cu sabia wi cu arcul tqu? Dq-le pkne wi apq, ca sq mqnknce wi sq bea; apoi sq se ducq la stqpknul lor.``  

  Kmpqratul lui Israel le -a dat un prknz mare, wi ei au mkncat wi au bqut; apoi le -a dat drumul, wi au plecat la stqpknul lor. Wi owtile Sirienilor nu s`au mai kntors pe yinutul lui Israel.  

  Dupq aceea, Ben-Haded, kmpqratul Siriei, strkngkndu-wi toatq owtirea, s`a suit wi a kmpresurat Samaria.  

  Kn Samaria a fost o mare foamete, wi atkt de mult au strkmtorat -o knckt un cap de mqgar preyuia optzeci de sicli de argint, wi un sfert de cab de gqinay de porumbel cinci sicli de argint.  

  Wi pe cknd trecea kmpqratul pe zid, o femeie i -a strigat: ,,Scapq-mq, kmpqrate, domnul meu!``  

  El a rqspuns: ,,Dacq nu te scapq Domnul, cu ce sq te scap eu? Cu venitul ariei sau al teascului?``  

  Wi kmpqratul i -a zis: ,,Ce ai?`` Ea a rqspuns: ,,Femeia aceea mi -a zis: ,Dq-mi pe fiul tqu sq -l mkncqm astqzi, wi mkne vom mknca pe fiul meu.`  

  Noi am fiert pe fiul meu, wi l-am mkncat. Wi kn ziua urmqtoare i-am zis: ,Dq pe fiul tqu sq -l mkncqm.` Dar ea a ascuns pe fiul ei.``  

  Cum a auzit kmpqratul cuvintele acestei femei, wi -a rupt hainele, cknd stqtea pe zid. Wi poporul a vqzut cq pe dinlquntru avea un sac de pqr pe trup.  

  Kmpqratul a zis: ,,Sq mq pedepseascq Dumnezeu cu toatq asprimea, dacq va rqmknea astqzi capul lui Elisei, fiul lui Wafat, pe trupul lui!``  

  Elisei wedea kn casq, wi bqtrknii wedeau lkngq el. Kmpqratul a trimes pe cineva knainte. Dar knainte ca sq ajungq solul, Elisei a zis bqtrknilor: ,,Vedeyi cq acest fiu de ucigaw trimete pe cineva sq-mi ia capul? Ascultayi! Cknd va veni solul, knchideyi uwa, wi opriyi -l la uwq; nu se aude oare sunetul pawilor stqpknului squ kn urma lui?``  

  Pe cknd le vorbea el kncq, solul se wi pogorkse la el, wi kmpqratul a zis: ,,Iatq, rqul acesta vine dela Domnul; ce mai am de nqdqjduit dela Domnul?``