Chapter 12

  Domnul a trimes pe Natan la David. Wi Natan a venit la el wi i -a zis: ,,Kntr`o cetate erau doi oameni, unul bogat wi altul sqrac.  

  Bogatul avea foarte multe oi wi foarte mulyi boi.  

  Sqracul n`avea nimic deckt o mieluwa, pe care o cumpqrase; o hrqnea, wi o crewtea la el kmpreunq cu copiii lui; ea mknca din aceeaw bucatq de pkne cu el, bea din acelaw pahar cu el, dormea la sknul lui, wi o privea ca pe fata lui.  

  A venit un cqlqtor la omul acela bogat. Wi bogatul nu s`a kndurat sq se atingq de oile sau de boii lui, ca sq pregqteascq un prknz cqlqtorului care venise la el; ci a luat oaia sqracului, wi a gqtit -o pentru omul care venise la el.``  

  David s`a aprins foarte tare de mknie kmpotriva omului acestuia, wi a zis lui Natan: ,,,Viu este Domnul cq omul care a fqcut lucrul acesta este vrednic de moarte.  

  Wi sq dea knapoi patru miei, pentrucq a sqvkrwit fapta aceasta, wi n`a avut milq.``  

  Wi Natan a zis lui David: ,,Tu ewti omul acesta!`` Awa vorbewte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu te-am uns kmpqrat peste Israel, wi te-am scqpat din mkna lui Saul;  

  te-am fqcut stqpkn pe casa stqpknului tqu, am pus la sknul tqu nevestele stqpknului tqu, wi yi-am dat casa lui Israel wi Iuda. Wi dacq ar fi fost puyin atkta, aw mai fi adqugat.  

  Pentruce dar au dispreyuit tu cuvkntul Domnului, fqcknd ce este rqu knaintea Lui? Ai lovit cu sabia pe Urie..., Hetitul; ai luat de nevastq pe nevastq-sa, wi pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amon.  

  Acum niciodatq nu se va depqrta sabia din casa ta, pentrucq M`ai dispreyuit, wi pentrucq ai luat de nevastq pe nevasta lui Urie, Hetitul.`  

  Awa vorbewte Domnul. ,Iatq, din casa ta voi ridica nenorocirea kmpotriva ta, wi voi lua de subt ochii tqi, pe nevestele tale wi le voi da altuia care se va culca cu ele kn faya soarelui acestuia.  

  Cqci ai lucrat pe ascuns; Eu knsq voi face lucru acesta kn faya kntregului Israel wi kn faya soarelui.``  

  David a zis lui Natan: ,,Am pqcqtuit kmpotriva Domnului!`` Wi Natan a zis lui David: ,,Domnul kyi iartq pqcatul..., nu vei muri.  

  Dar, pentrucq ai fqcut pe vrqjmawii Domnului sq -L huleascq, sqvkrwind fapta aceasta, fiul care yi s`a nqscut, va muri.``  

  Wi Natan a plecat acasq. Domnul a lovit copilul pe care -l nqscuse lui David nevasta lui Uirie, wi a fost greu bolnav.  

  David s`a rugat lui Dumnezeu pentru copil, wi a postit; wi cknd a venit acasq, toatq noaptea a stat culcat pe pqmknt.  

  Bqtrknii casei au stqruit de el sq se scoale dela pqmknt; dar n`a voit, wi n`a mkncat nimic cu ei.  

  A waptea zi, copilul a murit. Slujitorii lui David s`au temut sq -i dea de veste cq a murit copilul. Cqci ziceau: ,,Cknd copilul trqia kncq, i-am vorbit, wi nu ne -a ascultat: cum sq kndrqznim sq -i spunem: ,A murit copilul?` Are sq se kntristeze wi mai mult.``  

  David a bqgat de seamq cq slujitorii lui vorbeau kn woaptq kntre ei, wi a knyeles cq murise copilul. El a zis slujitorilor sqi: ,,A murit copilul?`` Wi ei au rqspuns: ,,A murit.``  

  Atunci David s`a sculat de la pqmknt. S`a spqlat, s`a uns, wi wi -a schimbat hainele; apoi s`a dus kn casa Domnului, wi s`a knchinat. Kntorckndu-se acasq, a cerut sq i se dea sq mqnknce, wi a mkncat.  

  Slujitrii lui i-au zis: ,,Ce knsemneazq ceeace faci? Cknd trqia copilul, posteai wi plkngeai; wi acum, cknd a murit copilul, te scoli wi mqnknci!``  

  El a rqspuns: ,,Cknd trqia copilul, posteam wi plkneam, cqci ziceam: ,Cine wtie dacq nu Se va kndura Domnul de mine wi dacq nu va trqi copilul?`  

  Acum, cknd a murit, pentruce sq mai postesc? Pot sq -l kntorc kn viayq? Eu mq voi duce la el, dar el nu se va kntoarce la mine.``  

  David a mkngkiat pe nevastq-sa Bet-Weba, wi a intrat la ea wi s`a culcat cu ea. Ea a nqscut un fiu, pe care l -a numit Solomon, wi care a fost iubit de Domnul.  

  El l -a kncredinyat kn mknile proorocului Natan, wi Natan i -a pus numele Iedidia (Iubitul Domnului), pentru Domnul.  

  Ioab, care kmpresura Raba fiilor lui Amon, a pus mkna pe cetatea kmpqrqteascq,  

  wi a trimes soli lui David sq -i spunq: ,,Am knceput lupta kmpotriva Rabei, wi am pus stqpknire pe cetatea apelor;  

  strknge acum cealaltq parte a poporului, tqbqrqwte kmpotriva cetqyii, wi ia -o, ca sq n`o iau eu wi sq vinq asupra mea cinstea.``  

  David a strkns tot poporul, wi a mers asupra cetqyii Raba; a bqtut -o wi a luat -o.  

  A luat cununa de pe capul kmpqratului ei, care ckntqrea un talant de aur wi era kmpodobitq cu pietre scumpe. Au pus -o pe capul lui David, care a luat o foarte mare pradq din cetate.  

  A scos pe locuitori, wi i -a trecut prin ferestraie, prin grape de fer wi securi de fer, wi i -a pus kn cuptoarele de cqrqmizi; awa a fqcut tuturor cetqyilor fiilor lui Amon. David s`a kntors la Ierusalim cu tot poporul.