Judges Chapter 5 - Rumanian Bible Cornilescu Version

Judges 4

Rumanian Bible Cornilescu Version

Judges 6

The Book of Judges

Chapter 5

1.

Kn ziua aceea, Debora a ckntat aceastq ckntare, cu Barac, fiul lui Abinoam:

2.

,,Niwte cqpetenii s`au pus kn fruntea poporului kn Israel, Wi poporul s`a arqtat gata de luptq: Binecuvkntayi pe Domnul!

3.

Ascultayi, kmpqrayi! Luayi aminte, domnitori! Voi cknta, da, voi cknta Domnului, Voi cknta din alqutq Domnului, Dumnezeului lui Israel.

4.

Doamne, cknd ai iewit din Seir, Cknd ai plecat din ckmpiile Edomului, Pqmkntul s`a cutremurat, cerurile au picurat, Wi norii au turnat ape cu gqleata;

5.

Munyii s`au clqtinat knaintea Domnului, Sinaiul acela s`a clqtinat Domnului, Dumnezeului lui Israel``.

6.

,,Pe vremea lui Wamgar, fiul lui Anat, Pe vremea Iaelei drumurile erau pqrqsite, Wi cqlqtorii apucau pe cqi strkmbe.

7.

Cqpeteniile erau fqrq putere kn Israel, fqrq putere, Pknq cknd m`am sculat eu, Debora, Pknq cknd m`am ridicat eu, ca o mamq kn Israel.

8.

El kwi alesese noi dumnezei: Atunci rqzboiul era la poryi; Dar nu vedeai nici scut, nici suliyq La patruzeci de mii kn Israel.

9.

Inima mea se kndreaptq spre cqpeteniile lui Israel, Spre aceia din popor cari s`au arqtat gata sq lupte. Binecuvkntayi pe Domnul!

10.

Voi, cari cqlqriyi pe mqgqriye albe, Voi, cari wedeyi pe covoare, Wi voi, cari umblayi pe drum, -ckntayi!

11.

Arcawii, din mijlocul adqpqtoarelor, Sq laude cu glasul lor binefacerile Domnului, Binefacerile ckrmuirii Sale kn Israel. Atunci poporul Domnului s`a pogorkt la poryi:

12.

Trezewte-te, trezewte-te, Debora! Trezeste-te, trezewte-te wi zi o ckntare! Scoalq-te, Barac, Wi adu-yi robii de rqzboi, Fiul lui Abinoam!

13.

Atunci o rqmqwiyq din popor a biruit pe cei puternici, Domnul mi -a dat biruinya asupra celor viteji.

14.

Din Efraim au venit locuitorii lui Amalec. Dupq tine a mers Beniamin kn owtirea ta. Din Machir au venit cqpeteniile, Wi din Zabulon ckrmuitorii.

15.

Mai marii lui Isahar au fost cu Debora, Wi Isahar a venit dupq Barac, A fost trimes pe urma lui kn vale. La pkraiele lui Ruben, Au fost mari hotqrkri!

16.

Pentruce ai rqmas kn mijlocul staulelor

17.

Galaadul de dincolo de Iordan nu wi -a pqrqsit locuinya. Pentruce a stat Dan pe corqbii? Awer a stat pe malul mqrii, Wi s`a odihnit kn limanurile lui.

18.

Zabulon este un popor care a knfruntat moartea, Wi Neftali la fel, pe knqlyimile din ckmpie.

19.

Kmpqrayii au venit, s`au luptat; Atunci au luptat kmpqrayii Canaanului, La Tanaac, la apele Meghido; N`au luat nicio pradq, nici argint.

20.

Din ceruri se luptau, De pe cqrqrile lor stelele se luptau kmpotriva lui Sisera,

21.

Pkrkul Chison i -a luat, Pkrkul din vremile strqvechi, pkrkul Chison! Suflete, calcq-`n picioare pe viteji!

22.

Atunci copitele cailor au rqsunat De goana, de goana nqbqdqioasq a rqzboinicilor lor.

23.

Blestemayi pe Meroza, a zis Kngerul Domnului, Blestemayi, blestemayi pe locuitorii lui; Cqci n`au venit kn ajutorul Domnului, Kn ajutorul Domnului, printre oamenii viteji``.

24.

Binecuvkntatq sq fie kntre femei Iael, Nevasta lui Heber, Chenitul! Binecuvkntatq sq fie ea kntre femeile cari locuiesc kn corturi!

25.

El a cerut apq, wi ea i -a a dat lapte; Kn pahar kmpqrqtesc i -a adus unt.

26.

Cu o mknq a luat yqruwul, Wi cu dreapta ciocanul lucrqtorilor, A lovit pe Sisera, i -a despicat capul, I -a sfqrkmat wi strqpuns tkmpla.

27.

El s`a ghemuit: a cqzut wi s`a culcat la picioarele ei; S`a ghemuit wi a cqzut la picioarele ei; Acolo unde s`a ghemuit, acolo a cqzut fqrq viayq.

28.

Pe fereastrq, prin zqbrele, Se uitq mama lui Sisera, wi strigq: ,,Pentruce zqbovewte carul lui sq vinq? Pentruce vin carqle lui awa de kncet?``

29.

Cele mai knyelepte dintre femeile ei ki rqspund, Wi ea kwi rqspunde singurq:

30.

,,Negrewit, au gqsit pradq! Wi -o kmpqryesc: O fatq, douq fete de fiecare om; Pradq de haine vqpsite pentru Sisera; Pradq de haine vqpsite cusute la gherghef, Douq haine vqpsite wi cusute la gherghef, De pus pe grumazul biruitorului!``

31.

Awa sq piarq toyi vrqjmawii Tqi, Doamne! Dar cei ce -L iubesc sknt ca soarele, cknd se aratq kn puterea lui``. Yara a avut odihnq patruzeci de ani.

Judges 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Rumanian Bible Cornilescu Version

The Book of Judges

Chapter 5

1.

Kn ziua aceea, Debora a ckntat aceastq ckntare, cu Barac, fiul lui Abinoam:

2.

,,Niwte cqpetenii s`au pus kn fruntea poporului kn Israel, Wi poporul s`a arqtat gata de luptq: Binecuvkntayi pe Domnul!

3.

Ascultayi, kmpqrayi! Luayi aminte, domnitori! Voi cknta, da, voi cknta Domnului, Voi cknta din alqutq Domnului, Dumnezeului lui Israel.

4.

Doamne, cknd ai iewit din Seir, Cknd ai plecat din ckmpiile Edomului, Pqmkntul s`a cutremurat, cerurile au picurat, Wi norii au turnat ape cu gqleata;

5.

Munyii s`au clqtinat knaintea Domnului, Sinaiul acela s`a clqtinat Domnului, Dumnezeului lui Israel``.

6.

,,Pe vremea lui Wamgar, fiul lui Anat, Pe vremea Iaelei drumurile erau pqrqsite, Wi cqlqtorii apucau pe cqi strkmbe.

7.

Cqpeteniile erau fqrq putere kn Israel, fqrq putere, Pknq cknd m`am sculat eu, Debora, Pknq cknd m`am ridicat eu, ca o mamq kn Israel.

8.

El kwi alesese noi dumnezei: Atunci rqzboiul era la poryi; Dar nu vedeai nici scut, nici suliyq La patruzeci de mii kn Israel.

9.

Inima mea se kndreaptq spre cqpeteniile lui Israel, Spre aceia din popor cari s`au arqtat gata sq lupte. Binecuvkntayi pe Domnul!

10.

Voi, cari cqlqriyi pe mqgqriye albe, Voi, cari wedeyi pe covoare, Wi voi, cari umblayi pe drum, -ckntayi!

11.

Arcawii, din mijlocul adqpqtoarelor, Sq laude cu glasul lor binefacerile Domnului, Binefacerile ckrmuirii Sale kn Israel. Atunci poporul Domnului s`a pogorkt la poryi:

12.

Trezewte-te, trezewte-te, Debora! Trezeste-te, trezewte-te wi zi o ckntare! Scoalq-te, Barac, Wi adu-yi robii de rqzboi, Fiul lui Abinoam!

13.

Atunci o rqmqwiyq din popor a biruit pe cei puternici, Domnul mi -a dat biruinya asupra celor viteji.

14.

Din Efraim au venit locuitorii lui Amalec. Dupq tine a mers Beniamin kn owtirea ta. Din Machir au venit cqpeteniile, Wi din Zabulon ckrmuitorii.

15.

Mai marii lui Isahar au fost cu Debora, Wi Isahar a venit dupq Barac, A fost trimes pe urma lui kn vale. La pkraiele lui Ruben, Au fost mari hotqrkri!

16.

Pentruce ai rqmas kn mijlocul staulelor

17.

Galaadul de dincolo de Iordan nu wi -a pqrqsit locuinya. Pentruce a stat Dan pe corqbii? Awer a stat pe malul mqrii, Wi s`a odihnit kn limanurile lui.

18.

Zabulon este un popor care a knfruntat moartea, Wi Neftali la fel, pe knqlyimile din ckmpie.

19.

Kmpqrayii au venit, s`au luptat; Atunci au luptat kmpqrayii Canaanului, La Tanaac, la apele Meghido; N`au luat nicio pradq, nici argint.

20.

Din ceruri se luptau, De pe cqrqrile lor stelele se luptau kmpotriva lui Sisera,

21.

Pkrkul Chison i -a luat, Pkrkul din vremile strqvechi, pkrkul Chison! Suflete, calcq-`n picioare pe viteji!

22.

Atunci copitele cailor au rqsunat De goana, de goana nqbqdqioasq a rqzboinicilor lor.

23.

Blestemayi pe Meroza, a zis Kngerul Domnului, Blestemayi, blestemayi pe locuitorii lui; Cqci n`au venit kn ajutorul Domnului, Kn ajutorul Domnului, printre oamenii viteji``.

24.

Binecuvkntatq sq fie kntre femei Iael, Nevasta lui Heber, Chenitul! Binecuvkntatq sq fie ea kntre femeile cari locuiesc kn corturi!

25.

El a cerut apq, wi ea i -a a dat lapte; Kn pahar kmpqrqtesc i -a adus unt.

26.

Cu o mknq a luat yqruwul, Wi cu dreapta ciocanul lucrqtorilor, A lovit pe Sisera, i -a despicat capul, I -a sfqrkmat wi strqpuns tkmpla.

27.

El s`a ghemuit: a cqzut wi s`a culcat la picioarele ei; S`a ghemuit wi a cqzut la picioarele ei; Acolo unde s`a ghemuit, acolo a cqzut fqrq viayq.

28.

Pe fereastrq, prin zqbrele, Se uitq mama lui Sisera, wi strigq: ,,Pentruce zqbovewte carul lui sq vinq? Pentruce vin carqle lui awa de kncet?``

29.

Cele mai knyelepte dintre femeile ei ki rqspund, Wi ea kwi rqspunde singurq:

30.

,,Negrewit, au gqsit pradq! Wi -o kmpqryesc: O fatq, douq fete de fiecare om; Pradq de haine vqpsite pentru Sisera; Pradq de haine vqpsite cusute la gherghef, Douq haine vqpsite wi cusute la gherghef, De pus pe grumazul biruitorului!``

31.

Awa sq piarq toyi vrqjmawii Tqi, Doamne! Dar cei ce -L iubesc sknt ca soarele, cknd se aratq kn puterea lui``. Yara a avut odihnq patruzeci de ani.

Judges 6

Other Items are Available At These Sites: