Exodus Chapter 2 - Rumanian Bible Cornilescu Version

Exodus 1

Rumanian Bible Cornilescu Version

Exodus 3

The Second Book of Moses, Called Exodus

Chapter 2

1.

Un om din casa lui Levi luase de nevastq pe o fatq a lui Levi.

2.

Femeia aceasta a rqmas knsqrcinatq, wi a nqscut un fiu. A vqzut cq este frumos, wi l -a ascuns trei luni.

3.

Ne mai putknd sq -l ascundq, a luat un sicriaw de papurq, pe care l -a uns cu lut wi cu smoalq; a pus copilul kn el, wi l -a awezat kntre trestii, pe malul rkului.

4.

Sora copilului pkndea la o depqrtare oarecare, ca sq vadq ce are sq i se kntkmple.

5.

Fata lui Faraon s`a pogorkt la rku, sq se scalde; wi fetele cari o knsoyeau se plimbau pe marginea rkului. Ea a zqrit sicriawul kn mijlocul trestiilor, wi a trimes pe roaba ei sq -l ia.

6.

L -a deschis wi a vqzut copilul: era un bqieyaw care plkngea. I -a fost milq de el, wi a zis: ,,Este un copil de al Evreilor!``

7.

Atunci sora copilului a zis fetei lui Faraon: ,,Sq mq duc sq-yi chem o doicq dintre femeile Evreilor, ca sq-yi alqpteze copilul?``

8.

,,Du-te``, i -a rqspuns fata lui Faraon. Wi fata s`a dus wi a chemat pe mama copilului.

9.

Fata lui Faraon i -a zis: ,,Ia copilul acesta, alqpteazq-mi -l, wi kyi voi plqti.`` Femeia a luat copilul, wi l -a alqptat.

10.

Copilul a crescut, wi ea l -a adus fetei lui Faraon; wi el i -a fost fiu. I -a pus numele Moise (Scos); ,,cqci``, a zis ea, ,,l-am scos din ape.``

11.

Kn vremea aceea, Moise, crescknd mare, a iewit pe la frayii sqi, wi a fost martor la muncile lor grele. A vqzut pe un Egiptean, care bqtea pe un Evreu, unul dintre frayii lui.

12.

S`a uitat kn toate pqryile, wi, vqzknd cq nu este nimeni, a omorkt pe Egiptean wi l -a ascuns kn nisip.

13.

A iewit wi kn ziua urmqtoare; wi iatq cq doi Evrei se certau. A zis celui ce n`avea dreptate: ,,Pentru ce lovewti pe semenul tqu?``

14.

Wi omul acela a rqspuns: ,,Cine te -a pus pe tine mai mare wi judecqtor peste noi? Nu cumva ai de gknd sq mq omori wi pe mine, cum ai omorkt pe Egipteanul acela?`` Moise s`a temut wi a zis: ,,Nu mai kncape kndoialq cq faptul este cunoscut.

15.

Faraon a aflat ce se petrecuse, wi cquta sq omoare pe Moise. Dar Moise a fugit dinaintea lui Faraon, wi a locuit kn yara Madian. A wezut lkngq o fkntknq.

16.

Preotul din Madian avea wapte fete. Ele au venit sq scoatq apq, wi au umplut jghiaburile ca sq adape turma tatqlui lor.

17.

Dar au venit pqstorii, wi le-au luat la goanq. Atunci Moise s`a sculat, le -a ajutat, wi le -a adqpat turma.

18.

Cknd s`au kntors ele la tatql lor Reuel, el a zis: ,,Pentru ce vq kntoarceyi awa de curknd azi?``

19.

Ele au rqspuns: ,,Un Egiptean ne -a scqpat din mkna pqstorilor, wi chiar ne -a scos apq, wi a adqpat turma.``

20.

Wi el a zis fetelor: ,,Unde este? Pentruce ayi lqsat acolo pe omul acela! Chemayi -l sq mqnknce pkne!``

21.

Moise s`a hotqrkt sq locuiascq la omul acela, care i -a dat de nevastq pe fiicq-sa Sefora.

22.

Ea a nqscut un fiu, cqruia el i -a pus numele Gherwom (Sknt strqin aici); ,,cqci``, a zis el, ,,locuiesc ca strqin kntr -o yarq strqinq.``

23.

Dupq multq vreme, kmpqratul Egiptului a murit; wi copiii lui Israel gemeau kncq din pricina robiei, wi scoteau strigqte desnqdqjduite. Strigqtele acestea, pe cari li le smulgea robia, s`au suit pknq la Dumnezeu.

24.

Dumnezeu a auzit gemetele lor, wi Wi -a adus aminte de legqmkntul Squ fqcut cu Avraam, Isaac, wi Iacov.

25.

Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel, wi a luat cunowtinyq de ei.

Exodus 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Rumanian Bible Cornilescu Version

The Second Book of Moses, Called Exodus

Chapter 2

1.

Un om din casa lui Levi luase de nevastq pe o fatq a lui Levi.

2.

Femeia aceasta a rqmas knsqrcinatq, wi a nqscut un fiu. A vqzut cq este frumos, wi l -a ascuns trei luni.

3.

Ne mai putknd sq -l ascundq, a luat un sicriaw de papurq, pe care l -a uns cu lut wi cu smoalq; a pus copilul kn el, wi l -a awezat kntre trestii, pe malul rkului.

4.

Sora copilului pkndea la o depqrtare oarecare, ca sq vadq ce are sq i se kntkmple.

5.

Fata lui Faraon s`a pogorkt la rku, sq se scalde; wi fetele cari o knsoyeau se plimbau pe marginea rkului. Ea a zqrit sicriawul kn mijlocul trestiilor, wi a trimes pe roaba ei sq -l ia.

6.

L -a deschis wi a vqzut copilul: era un bqieyaw care plkngea. I -a fost milq de el, wi a zis: ,,Este un copil de al Evreilor!``

7.

Atunci sora copilului a zis fetei lui Faraon: ,,Sq mq duc sq-yi chem o doicq dintre femeile Evreilor, ca sq-yi alqpteze copilul?``

8.

,,Du-te``, i -a rqspuns fata lui Faraon. Wi fata s`a dus wi a chemat pe mama copilului.

9.

Fata lui Faraon i -a zis: ,,Ia copilul acesta, alqpteazq-mi -l, wi kyi voi plqti.`` Femeia a luat copilul, wi l -a alqptat.

10.

Copilul a crescut, wi ea l -a adus fetei lui Faraon; wi el i -a fost fiu. I -a pus numele Moise (Scos); ,,cqci``, a zis ea, ,,l-am scos din ape.``

11.

Kn vremea aceea, Moise, crescknd mare, a iewit pe la frayii sqi, wi a fost martor la muncile lor grele. A vqzut pe un Egiptean, care bqtea pe un Evreu, unul dintre frayii lui.

12.

S`a uitat kn toate pqryile, wi, vqzknd cq nu este nimeni, a omorkt pe Egiptean wi l -a ascuns kn nisip.

13.

A iewit wi kn ziua urmqtoare; wi iatq cq doi Evrei se certau. A zis celui ce n`avea dreptate: ,,Pentru ce lovewti pe semenul tqu?``

14.

Wi omul acela a rqspuns: ,,Cine te -a pus pe tine mai mare wi judecqtor peste noi? Nu cumva ai de gknd sq mq omori wi pe mine, cum ai omorkt pe Egipteanul acela?`` Moise s`a temut wi a zis: ,,Nu mai kncape kndoialq cq faptul este cunoscut.

15.

Faraon a aflat ce se petrecuse, wi cquta sq omoare pe Moise. Dar Moise a fugit dinaintea lui Faraon, wi a locuit kn yara Madian. A wezut lkngq o fkntknq.

16.

Preotul din Madian avea wapte fete. Ele au venit sq scoatq apq, wi au umplut jghiaburile ca sq adape turma tatqlui lor.

17.

Dar au venit pqstorii, wi le-au luat la goanq. Atunci Moise s`a sculat, le -a ajutat, wi le -a adqpat turma.

18.

Cknd s`au kntors ele la tatql lor Reuel, el a zis: ,,Pentru ce vq kntoarceyi awa de curknd azi?``

19.

Ele au rqspuns: ,,Un Egiptean ne -a scqpat din mkna pqstorilor, wi chiar ne -a scos apq, wi a adqpat turma.``

20.

Wi el a zis fetelor: ,,Unde este? Pentruce ayi lqsat acolo pe omul acela! Chemayi -l sq mqnknce pkne!``

21.

Moise s`a hotqrkt sq locuiascq la omul acela, care i -a dat de nevastq pe fiicq-sa Sefora.

22.

Ea a nqscut un fiu, cqruia el i -a pus numele Gherwom (Sknt strqin aici); ,,cqci``, a zis el, ,,locuiesc ca strqin kntr -o yarq strqinq.``

23.

Dupq multq vreme, kmpqratul Egiptului a murit; wi copiii lui Israel gemeau kncq din pricina robiei, wi scoteau strigqte desnqdqjduite. Strigqtele acestea, pe cari li le smulgea robia, s`au suit pknq la Dumnezeu.

24.

Dumnezeu a auzit gemetele lor, wi Wi -a adus aminte de legqmkntul Squ fqcut cu Avraam, Isaac, wi Iacov.

25.

Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel, wi a luat cunowtinyq de ei.

Exodus 3

Other Items are Available At These Sites: