Revelation Chapter 2 - Hungarian Bible

Revelation 1

Hungarian Bible

Revelation 3

The Revelation to Saint John

Chapter 2

1.

Az Ef�zusbeli gy�lekezet angyal�nak �rd meg: Ezeket mondja az, a ki az � jobbkez�ben tartja a h�t csillagot, a ki j�r a h�t arany gyertyatart� k�z�tt:

2.

Tudom a te dolgaidat, �s a te f�rads�godat �s t�r�sedet, �s hogy a gonoszokat nem szenvedheted, �s megk�s�rtetted azokat, a kik apostoloknak mondj�k magokat, holott nem azok, �s hazugoknak tal�ltad �ket;

3.

�s [terhet] viselt�l, �s b�ket�r� vagy, �s az �n nevem�rt f�radozt�l �s nem f�radt�l el.

4.

De az a [mond�s]om ellened, hogy az els� szeretetedet elhagytad.

5.

Eml�kezz�l meg az�rt honn�t est�l ki, �s t�rj meg, �s az el�bbi cselekedeteket cselekedd; ha pedig nem, hamar elj�v�k ellened, �s a te gyertyatart�dat kimozd�tom hely�b�l, ha meg nem t�rsz.

6.

De az megvan benned, hogy a Nikolait�k cselekedeteit gy�l�l�d, a melyeket �n is gy�l�l�k.

7.

A kinek van f�le, hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek. A gy�zedelmesnek enni adok az �let f�j�r�l, a mely az Isten paradicsom�nak k�zepette van.

8.

A Smirnabeli gy�lekezet angyal�nak pedig �rd meg: Ezt mondja az Els� �s Utols�, a ki halott vala �s �l:

9.

Tudom a te dolgaidat �s nyomor�s�godat �s szeg�nys�gedet (de gazdag vagy), �s azoknak k�romkod�s�t, a kik azt mondj�k, hogy �k zsid�k, �s nem azok, hanem a S�t�n zsinag�g�ja.

10.

Semmit ne f�lj azokt�l, a miket szenvedned kell: �m� a S�t�n egyn�h�nyat ti k�z�letek a t�ml�czbe fog vetni, hogy megpr�b�ltassatok; �s lesz t�z napig val� nyomor�s�gtok. L�gy h�v mind hal�lig, �s n�ked adom az �letnek koron�j�t.

11.

A kinek van f�le, hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek. A ki gy�z, annak nem �rt a m�sodik hal�l.

12.

A Perg�mumbeli gy�lekezet angyal�nak �rd meg: Ezt mondja az, a kin�l a k�t�l� �les kard van:

13.

Tudom a te dolgaidat, �s hogy hol lakol, a hol a S�t�n kir�lyisz�ke van; �s az �n nevemet megtartod, �s az �n hitemet nem tagadtad meg Antip�snak, az �n h� bizonys�gomnak napjaiban sem, a ki meg�let�k n�latok, a hol a S�t�n lakik.

14.

De van valami kev�s [panasz]om ellened, mert vannak ott n�lad, a kik a B�l�m tan�t�s�t tartj�k, a ki B�l�kot tan�totta, hogy vessen botr�nyk�vet az Izr�el fiai el�, hogy egyenek a b�lv�ny�ldozatokb�l, �s par�zn�lkodjanak.

15.

�gy vannak n�lad is, a kik a Nikolait�k tan�t�s�t tartj�k, a mit gy�l�l�k.

16.

T�rj meg: ha pedig nem, ellened megyek hamar, �s v�vok azok ellen sz�mnak kardj�val.

17.

A kinek van f�le hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek. A gy�zedelmesnek enni adok az elrejtett mann�b�l, �s adok annak feh�r k�vecsk�t, �s a k�vecsk�n �j �rott nevet, a melyet senki nem tud, csak az, a ki kapja.

18.

A Thiatirabeli gy�lekezet angyal�nak pedig �rd meg: Ezt mondja az Isten Fia, a kinek szemei olyanok, mint a t�zl�ng, �s a kinek l�bai hasonl�k az �zz� f�ny� �rczhez:

19.

Tudom a te dolgaidat, �s szeretetedet, szolg�latodat, �s hitedet �s t�r�sedet, �s hogy a te utols� cselekedeteid t�bbek az els�kn�l.

20.

De van valami kev�s [panasz]om ellened, mert megengeded amaz asszonynak, J�zabelnek, a ki mag�t pr�f�t�nak mondja, hogy tan�tson �s elhitesse az �n szolg�imat, hogy par�zn�lkodjanak �s a b�lv�ny�ldozatokb�l egyenek.

21.

Adtam n�ki id�t is, hogy megt�rjen az � par�zn�lkod�s�b�l; �s nem t�rt meg.

22.

�me �n �gyba vetem �t, �s azokat, a kik vele par�zn�lkodnak, nagy nyomor�s�gba, ha meg nem t�rnek az � cselekedeteikb�l.

23.

�s az � fiait meg�l�m hal�llal; �s megtudj�k a gy�lekezetek mind, hogy �n vagyok a ves�k �s sz�vek vizsg�l�ja; �s mindeniteknek megfizetek a ti cselekedeteitek szerint.

24.

N�ktek pedig azt mondom �s mind a t�bbi Thiatirabelieknek is, a kikn�l nincsen e tudom�ny, �s a kik nem ismerik a S�t�n m�lys�geit, a mint �k nevezik: nem vetek re�tok m�s terhet,

25.

Hanem a mi n�latok van, azt tarts�tok meg addig, m�g elj�v�k.

26.

�s a ki gy�z, �s a ki mindv�gig meg�rzi az �n cselekedeteimet, annak hatalmat adok a pog�nyokon;

27.

�s uralkodik rajtuk vasvessz�vel, mint a fazekas ed�nyei sz�tt�retnek; a mik�pen �n is vettem az �n Aty�mt�l:

Hungarian Bible

The Revelation to Saint John

Chapter 2

1.

Az Ef�zusbeli gy�lekezet angyal�nak �rd meg: Ezeket mondja az, a ki az � jobbkez�ben tartja a h�t csillagot, a ki j�r a h�t arany gyertyatart� k�z�tt:

2.

Tudom a te dolgaidat, �s a te f�rads�godat �s t�r�sedet, �s hogy a gonoszokat nem szenvedheted, �s megk�s�rtetted azokat, a kik apostoloknak mondj�k magokat, holott nem azok, �s hazugoknak tal�ltad �ket;

3.

�s [terhet] viselt�l, �s b�ket�r� vagy, �s az �n nevem�rt f�radozt�l �s nem f�radt�l el.

4.

De az a [mond�s]om ellened, hogy az els� szeretetedet elhagytad.

5.

Eml�kezz�l meg az�rt honn�t est�l ki, �s t�rj meg, �s az el�bbi cselekedeteket cselekedd; ha pedig nem, hamar elj�v�k ellened, �s a te gyertyatart�dat kimozd�tom hely�b�l, ha meg nem t�rsz.

6.

De az megvan benned, hogy a Nikolait�k cselekedeteit gy�l�l�d, a melyeket �n is gy�l�l�k.

7.

A kinek van f�le, hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek. A gy�zedelmesnek enni adok az �let f�j�r�l, a mely az Isten paradicsom�nak k�zepette van.

8.

A Smirnabeli gy�lekezet angyal�nak pedig �rd meg: Ezt mondja az Els� �s Utols�, a ki halott vala �s �l:

9.

Tudom a te dolgaidat �s nyomor�s�godat �s szeg�nys�gedet (de gazdag vagy), �s azoknak k�romkod�s�t, a kik azt mondj�k, hogy �k zsid�k, �s nem azok, hanem a S�t�n zsinag�g�ja.

10.

Semmit ne f�lj azokt�l, a miket szenvedned kell: �m� a S�t�n egyn�h�nyat ti k�z�letek a t�ml�czbe fog vetni, hogy megpr�b�ltassatok; �s lesz t�z napig val� nyomor�s�gtok. L�gy h�v mind hal�lig, �s n�ked adom az �letnek koron�j�t.

11.

A kinek van f�le, hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek. A ki gy�z, annak nem �rt a m�sodik hal�l.

12.

A Perg�mumbeli gy�lekezet angyal�nak �rd meg: Ezt mondja az, a kin�l a k�t�l� �les kard van:

13.

Tudom a te dolgaidat, �s hogy hol lakol, a hol a S�t�n kir�lyisz�ke van; �s az �n nevemet megtartod, �s az �n hitemet nem tagadtad meg Antip�snak, az �n h� bizonys�gomnak napjaiban sem, a ki meg�let�k n�latok, a hol a S�t�n lakik.

14.

De van valami kev�s [panasz]om ellened, mert vannak ott n�lad, a kik a B�l�m tan�t�s�t tartj�k, a ki B�l�kot tan�totta, hogy vessen botr�nyk�vet az Izr�el fiai el�, hogy egyenek a b�lv�ny�ldozatokb�l, �s par�zn�lkodjanak.

15.

�gy vannak n�lad is, a kik a Nikolait�k tan�t�s�t tartj�k, a mit gy�l�l�k.

16.

T�rj meg: ha pedig nem, ellened megyek hamar, �s v�vok azok ellen sz�mnak kardj�val.

17.

A kinek van f�le hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek. A gy�zedelmesnek enni adok az elrejtett mann�b�l, �s adok annak feh�r k�vecsk�t, �s a k�vecsk�n �j �rott nevet, a melyet senki nem tud, csak az, a ki kapja.

18.

A Thiatirabeli gy�lekezet angyal�nak pedig �rd meg: Ezt mondja az Isten Fia, a kinek szemei olyanok, mint a t�zl�ng, �s a kinek l�bai hasonl�k az �zz� f�ny� �rczhez:

19.

Tudom a te dolgaidat, �s szeretetedet, szolg�latodat, �s hitedet �s t�r�sedet, �s hogy a te utols� cselekedeteid t�bbek az els�kn�l.

20.

De van valami kev�s [panasz]om ellened, mert megengeded amaz asszonynak, J�zabelnek, a ki mag�t pr�f�t�nak mondja, hogy tan�tson �s elhitesse az �n szolg�imat, hogy par�zn�lkodjanak �s a b�lv�ny�ldozatokb�l egyenek.

21.

Adtam n�ki id�t is, hogy megt�rjen az � par�zn�lkod�s�b�l; �s nem t�rt meg.

22.

�me �n �gyba vetem �t, �s azokat, a kik vele par�zn�lkodnak, nagy nyomor�s�gba, ha meg nem t�rnek az � cselekedeteikb�l.

23.

�s az � fiait meg�l�m hal�llal; �s megtudj�k a gy�lekezetek mind, hogy �n vagyok a ves�k �s sz�vek vizsg�l�ja; �s mindeniteknek megfizetek a ti cselekedeteitek szerint.

24.

N�ktek pedig azt mondom �s mind a t�bbi Thiatirabelieknek is, a kikn�l nincsen e tudom�ny, �s a kik nem ismerik a S�t�n m�lys�geit, a mint �k nevezik: nem vetek re�tok m�s terhet,

25.

Hanem a mi n�latok van, azt tarts�tok meg addig, m�g elj�v�k.

26.

�s a ki gy�z, �s a ki mindv�gig meg�rzi az �n cselekedeteimet, annak hatalmat adok a pog�nyokon;

27.

�s uralkodik rajtuk vasvessz�vel, mint a fazekas ed�nyei sz�tt�retnek; a mik�pen �n is vettem az �n Aty�mt�l:

28.

�s adom annak a hajnalcsillagot.

29.

A kinek van f�le, hallja, mit mond a L�lek a gy�lekezeteknek.

Revelation 3

Other Items are Available At These Sites: