Jude Chapter 1 - Hungarian Bible

3rd John 1

Hungarian Bible

Revelation 1

The General Epistle of Jude

Chapter 1

1.

J�d�s, J�zus Krisztusnak szolg�ja, Jakabnak pedig atyafia, az elh�vottaknak a kik az Atya Istent�l megszenteltettek �s J�zus Krisztust�l megtartattak:

2.

Irgalmass�g, b�kess�g �s szeretet adass�k n�ktek b�s�gesen.

3.

Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy �rjak n�ktek a k�z�s �dv�ss�g fel�l, k�nytelen voltam, hogy int�leg �rjak n�ktek, hogy tusakodjatok a hit�rt, a mely egyszer a szenteknek adatott.

4.

Mert belop�zkodtak valami emberek, a kik r�gen el�re be�rattak ezen �t�letre, istentelenek, kik a mi Isten�nknek kegyelm�t buj�lkod�sra ford�tj�k, �s az egyed�li Urat, az Istent, �s a mi Urunkat, a J�zus Krisztust megtagadj�k.

5.

Eml�keztetni akarlak tov�bb� titeket, mint a kik egyszer [m�r] tudj�tok, hogy az �r, a mikor a n�pet �gyiptom f�ld�b�l kiszabad�totta, viszontag azokat, a kik nem hittek, elvesztette.

6.

�s az angyalokat is, a kik nem tartott�k meg fejedelems�g�ket, hanem elhagyt�k az � lak�hely�ket, a nagy nap �t�let�re �r�k bilincseken, s�t�ts�gben tartotta.

7.

Mik�pen Sodoma �s Gomora �s a k�r�lt�k l�v� v�rosok [is], a melyek azokhoz hasonl�an par�zn�lkodtak, �s m�s test ut�n j�rtak, p�ld�ul vannak [el�tt�nk,] �r�k t�znek b�ntet�s�t szenvedv�n.

8.

Hasonl�k�pen m�gis ezek is �lomba mer�lv�n, a testet megfert�ztetik, a hatalmass�got megvetik, �s a m�lt�s�gokat k�romolj�k.

9.

Pedig Mih�ly arkangyal, mikor az �rd�ggel vitatkozv�n M�zes teste felett vet�lkedett, nem mert arra k�roml� �t�letet mondani, hanem azt mond�: Dorg�ljon meg t�ged az �r!

10.

Ezek pedig azokat k�romolj�k, a miket nem tudnak; a miket pedig term�szet szerint tudnak, mint az oktalan �llatok, azok �ltal megromolnak.

11.

Jaj n�kik! mert a Kain �tj�n indultak el, �s a B�l�m t�velyg�seivel b�r�rt szakadtak ki, �s a K�r� ellenkez�s�vel vesztek el.

12.

Ezek szennyfoltok a ti szeretetvend�gs�geiteken, tart�zkod�s n�lk�l veletek lakm�roznak, magokat h�zlalj�k; v�ztelen, szelekt�l h�nyt-vetett fellegek; elhervadt, gy�m�lcstelen, k�tszer meghalt �s t�b�l kiszaggatott f�k;

13.

Tengernek megvadult habjai, a magok r�ts�g�t tajt�koz�k; t�velyg� csillagok, a kiknek a s�t�ts�g hom�lya van fenntartva �r�kre.

14.

Ezekr�l is pr�f�t�lt pedig �nok, a ki �d�mt�l fogva a hetedik volt, mondv�n: �m� elj�tt az �r az � sok ezer szentj�vel,

15.

Hogy �t�letet tartson mindenek felett, �s fedd�zz�k mindazok ellen, a kik k�z�tt�k istentelenek, istentelens�g�knek minden cselekedet��rt, a melyekkel istentelenkedtek, �s minden kem�ny besz�d�rt, a melyet az istentelen b�n�s�k sz�ltak � ellene.

16.

Ezek z�gol�d�k, panaszolkod�k, a magok k�v�ns�gai szerint j�r�k; sz�jok kev�lys�get sz�l, haszonles�sb�l szem�lyim�d�k.

17.

Ti azonban, szeretteim, eml�kezzetek meg azokr�l a besz�dekr�l, a melyeket a mi Urunk J�zus Krisztus apostolai mondottak.

18.

Mert azt mondt�k n�ktek, hogy az utols� id�ben lesznek cs�fol�d�k, a kik az � istentelen k�v�ns�gai szerint j�rnak.

19.

Ezek azok, a kik k�l�nszakadnak, �rz�kiek, kikben nincsen [Szent ]L�lek.

20.

Ti pedig szeretteim, �p�lv�n a ti szents�ges hitetekben, im�dkozv�n Szent L�lek �ltal,

21.

Tarts�tok meg magatokat Istennek szeretet�ben, v�rv�n a mi Urunk J�zus Krisztusnak irgalmass�g�t az �r�k �letre.

22.

�s k�ny�r�ljetek n�melyeken, megk�l�nb�ztetv�n �ket.

23.

M�sokat pedig rettent�ssel mentsetek meg, kiragadva �ket a t�zb�l, �s �t�lva m�g a ruh�t is, a melyet a test beszennyezett.

24.

Annak pedig, a ki titeket a b�nt�l meg�r�zhet, �s az � dics�s�ge el� �ll�that feddhetetlens�gben nagy �r�mmel,

25.

Az egyed�l b�lcs Istennek, a mi megtart�nknak, dics�s�g, nagys�g, er� �s hatalom most �s mind �r�kk�. �men.

Revelation 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The General Epistle of Jude

Chapter 1

1.

J�d�s, J�zus Krisztusnak szolg�ja, Jakabnak pedig atyafia, az elh�vottaknak a kik az Atya Istent�l megszenteltettek �s J�zus Krisztust�l megtartattak:

2.

Irgalmass�g, b�kess�g �s szeretet adass�k n�ktek b�s�gesen.

3.

Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy �rjak n�ktek a k�z�s �dv�ss�g fel�l, k�nytelen voltam, hogy int�leg �rjak n�ktek, hogy tusakodjatok a hit�rt, a mely egyszer a szenteknek adatott.

4.

Mert belop�zkodtak valami emberek, a kik r�gen el�re be�rattak ezen �t�letre, istentelenek, kik a mi Isten�nknek kegyelm�t buj�lkod�sra ford�tj�k, �s az egyed�li Urat, az Istent, �s a mi Urunkat, a J�zus Krisztust megtagadj�k.

5.

Eml�keztetni akarlak tov�bb� titeket, mint a kik egyszer [m�r] tudj�tok, hogy az �r, a mikor a n�pet �gyiptom f�ld�b�l kiszabad�totta, viszontag azokat, a kik nem hittek, elvesztette.

6.

�s az angyalokat is, a kik nem tartott�k meg fejedelems�g�ket, hanem elhagyt�k az � lak�hely�ket, a nagy nap �t�let�re �r�k bilincseken, s�t�ts�gben tartotta.

7.

Mik�pen Sodoma �s Gomora �s a k�r�lt�k l�v� v�rosok [is], a melyek azokhoz hasonl�an par�zn�lkodtak, �s m�s test ut�n j�rtak, p�ld�ul vannak [el�tt�nk,] �r�k t�znek b�ntet�s�t szenvedv�n.

8.

Hasonl�k�pen m�gis ezek is �lomba mer�lv�n, a testet megfert�ztetik, a hatalmass�got megvetik, �s a m�lt�s�gokat k�romolj�k.

9.

Pedig Mih�ly arkangyal, mikor az �rd�ggel vitatkozv�n M�zes teste felett vet�lkedett, nem mert arra k�roml� �t�letet mondani, hanem azt mond�: Dorg�ljon meg t�ged az �r!

10.

Ezek pedig azokat k�romolj�k, a miket nem tudnak; a miket pedig term�szet szerint tudnak, mint az oktalan �llatok, azok �ltal megromolnak.

11.

Jaj n�kik! mert a Kain �tj�n indultak el, �s a B�l�m t�velyg�seivel b�r�rt szakadtak ki, �s a K�r� ellenkez�s�vel vesztek el.

12.

Ezek szennyfoltok a ti szeretetvend�gs�geiteken, tart�zkod�s n�lk�l veletek lakm�roznak, magokat h�zlalj�k; v�ztelen, szelekt�l h�nyt-vetett fellegek; elhervadt, gy�m�lcstelen, k�tszer meghalt �s t�b�l kiszaggatott f�k;

13.

Tengernek megvadult habjai, a magok r�ts�g�t tajt�koz�k; t�velyg� csillagok, a kiknek a s�t�ts�g hom�lya van fenntartva �r�kre.

14.

Ezekr�l is pr�f�t�lt pedig �nok, a ki �d�mt�l fogva a hetedik volt, mondv�n: �m� elj�tt az �r az � sok ezer szentj�vel,

15.

Hogy �t�letet tartson mindenek felett, �s fedd�zz�k mindazok ellen, a kik k�z�tt�k istentelenek, istentelens�g�knek minden cselekedet��rt, a melyekkel istentelenkedtek, �s minden kem�ny besz�d�rt, a melyet az istentelen b�n�s�k sz�ltak � ellene.

16.

Ezek z�gol�d�k, panaszolkod�k, a magok k�v�ns�gai szerint j�r�k; sz�jok kev�lys�get sz�l, haszonles�sb�l szem�lyim�d�k.

17.

Ti azonban, szeretteim, eml�kezzetek meg azokr�l a besz�dekr�l, a melyeket a mi Urunk J�zus Krisztus apostolai mondottak.

18.

Mert azt mondt�k n�ktek, hogy az utols� id�ben lesznek cs�fol�d�k, a kik az � istentelen k�v�ns�gai szerint j�rnak.

19.

Ezek azok, a kik k�l�nszakadnak, �rz�kiek, kikben nincsen [Szent ]L�lek.

20.

Ti pedig szeretteim, �p�lv�n a ti szents�ges hitetekben, im�dkozv�n Szent L�lek �ltal,

21.

Tarts�tok meg magatokat Istennek szeretet�ben, v�rv�n a mi Urunk J�zus Krisztusnak irgalmass�g�t az �r�k �letre.

22.

�s k�ny�r�ljetek n�melyeken, megk�l�nb�ztetv�n �ket.

23.

M�sokat pedig rettent�ssel mentsetek meg, kiragadva �ket a t�zb�l, �s �t�lva m�g a ruh�t is, a melyet a test beszennyezett.

24.

Annak pedig, a ki titeket a b�nt�l meg�r�zhet, �s az � dics�s�ge el� �ll�that feddhetetlens�gben nagy �r�mmel,

25.

Az egyed�l b�lcs Istennek, a mi megtart�nknak, dics�s�g, nagys�g, er� �s hatalom most �s mind �r�kk�. �men.

Revelation 1

Other Items are Available At These Sites: