Hebrews Chapter 7 - Hungarian Bible

Hebrews 6

Hungarian Bible

Hebrews 8

The Epistle to the Hebrews

Chapter 7

1.

Mert ez a Melkis�dek S�lem kir�lya, a fels�ges Isten papja, a ki a kir�lyok lever�s�b�l visszat�r� �brah�mmal tal�lkozv�n, �t meg�ldotta,

2.

A kinek tizedet is adott �brah�m mindenb�l: a ki els�ben is magyar�zat szerint igazs�g kir�lya, azut�n pedig S�lem kir�lya is, azaz b�kess�g kir�lya,

3.

Apa n�lk�l, anya n�lk�l, nemzets�g n�lk�l val�; sem napjainak kezdete, sem �let�nek v�ge nincs, de hasonl�v� t�tetv�n az Isten Fi�hoz, pap marad �r�kk�.

4.

N�zz�tek meg pedig, mily nagy ez, a kinek a zs�km�nyb�l tizedet is adott �brah�m, a p�tri�rka;

5.

�s b�r azoknak, kik a L�vi fiai k�z�l nyerik el a paps�got, parancsolatjok van, hogy t�rv�ny szerint tizedet szedjenek a n�pt�l, azaz az � atyafiaikt�l, j�llehet �k is az �brah�m �gy�k�b�l sz�rmaztak;

6.

De az, a kinek nemzets�ge nem azok k�z�l val�, tizedet vett �brah�mt�l, �s az �g�retek birtokos�t meg�ldotta,

7.

Pedig minden ellenmond�s n�lk�l val�, hogy a nagyobb �ldja meg a kisebbet.

8.

�s itt haland� emberek szednek tizedet, ott ellenben az, a ki bizonys�g szerint �l:

9.

�s hogy �gy sz�ljak, �brah�mn�l fogva tized v�tetett L�vit�l is, a tizedszed�t�l,

10.

Mert � m�g az atyja �gy�k�ban vala, a mikor annak el�be ment Melkis�dek.

11.

Ha teh�t a l�vitai paps�g �ltal volna a t�k�letess�g (mert a n�p ez alatt nyerte a t�rv�nyt): mi sz�ks�g tov�bb is mondogatni, hogy m�s pap t�madjon a Melkis�dek rendje szerint �s ne az �ron rendje szerint?

12.

Mert a paps�g megv�ltoz�s�val sz�ks�gk�pen megv�ltozik a t�rv�ny is.

13.

Mert a kir�l ezek mondatnak, az m�s nemzets�gb�l sz�rmazott, a melyb�l senki sem szolg�lt az olt�r k�r�l;

14.

Mert nyilv�nval�, hogy a mi Urunk J�d�b�l t�madott, a mely nemzets�gre n�zve semmit sem sz�lott M�zes a paps�gr�l.

15.

�s m�g ink�bb nyilv�nval� az, ha a Melkis�dek hasonlatoss�ga szerint �ll el� m�s pap,

16.

A ki nem testi parancsolatnak t�rv�nye szerint, hanem eny�szhetetlen �letnek ereje szerint lett.

17.

Mert ez a bizonys�gt�tel: Te pap vagy �r�kk�, Melkis�dek rendje szerint.

18.

Mert az el�bbi parancsolat elt�r�ltetik, mivelhogy er�telen �s haszontalan,

19.

Minthogy a t�rv�ny semmiben sem szerzett t�k�letess�get; de be�ll a jobb rem�nys�g, a mely �ltal k�zeled�nk az Istenhez.

20.

�s a mennyiben nem esk�v�s n�lk�l val�, mert amazok esk�v�s n�lk�l lettek papokk�,

21.

De ez esk�v�ssel, az �ltal, a ki azt mond� n�ki: Megesk�d�tt az �r, �s nem b�nja meg, te pap vagy �r�kk�, Melkis�dek rendje szerint:

22.

Annyiban jobb sz�vets�gnek lett kezes�v� J�zus.

23.

�s amazok j�llehet t�bben lettek papokk�, mert a hal�l miatt meg nem maradhattak:

24.

De ennek, minthogy �r�kk� megmarad, v�ltozhatatlan a paps�ga.

25.

Ennekok��rt � mindenk�pen idvez�theti is azokat, a kik � �ltala j�rulnak Istenhez, mert mindenha �l, hogy esedezz�k �rett�k.

26.

Mert ilyen f�pap illet vala minket, szent, �rtatlan, szepl�telen, a b�n�s�kt�l elv�lasztott, �s a ki az egekn�l magass�gosabb l�n,

27.

A kinek nincs sz�ks�ge, mint a f�papoknak, hogy napr�l-napra el�bb a saj�t b�nei�rt vigyen �ldozatot, azut�n a n�p�i�rt, mert ezt egyszer megcselekedte, maga-mag�t meg�ldozv�n.

28.

Mert a t�rv�ny gyarl� embereket rendel f�papokk�, de a t�rv�ny ut�n val� esk�v�s besz�de �r�k t�k�letes Fi�t.

Hebrews 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle to the Hebrews

Chapter 7

1.

Mert ez a Melkis�dek S�lem kir�lya, a fels�ges Isten papja, a ki a kir�lyok lever�s�b�l visszat�r� �brah�mmal tal�lkozv�n, �t meg�ldotta,

2.

A kinek tizedet is adott �brah�m mindenb�l: a ki els�ben is magyar�zat szerint igazs�g kir�lya, azut�n pedig S�lem kir�lya is, azaz b�kess�g kir�lya,

3.

Apa n�lk�l, anya n�lk�l, nemzets�g n�lk�l val�; sem napjainak kezdete, sem �let�nek v�ge nincs, de hasonl�v� t�tetv�n az Isten Fi�hoz, pap marad �r�kk�.

4.

N�zz�tek meg pedig, mily nagy ez, a kinek a zs�km�nyb�l tizedet is adott �brah�m, a p�tri�rka;

5.

�s b�r azoknak, kik a L�vi fiai k�z�l nyerik el a paps�got, parancsolatjok van, hogy t�rv�ny szerint tizedet szedjenek a n�pt�l, azaz az � atyafiaikt�l, j�llehet �k is az �brah�m �gy�k�b�l sz�rmaztak;

6.

De az, a kinek nemzets�ge nem azok k�z�l val�, tizedet vett �brah�mt�l, �s az �g�retek birtokos�t meg�ldotta,

7.

Pedig minden ellenmond�s n�lk�l val�, hogy a nagyobb �ldja meg a kisebbet.

8.

�s itt haland� emberek szednek tizedet, ott ellenben az, a ki bizonys�g szerint �l:

9.

�s hogy �gy sz�ljak, �brah�mn�l fogva tized v�tetett L�vit�l is, a tizedszed�t�l,

10.

Mert � m�g az atyja �gy�k�ban vala, a mikor annak el�be ment Melkis�dek.

11.

Ha teh�t a l�vitai paps�g �ltal volna a t�k�letess�g (mert a n�p ez alatt nyerte a t�rv�nyt): mi sz�ks�g tov�bb is mondogatni, hogy m�s pap t�madjon a Melkis�dek rendje szerint �s ne az �ron rendje szerint?

12.

Mert a paps�g megv�ltoz�s�val sz�ks�gk�pen megv�ltozik a t�rv�ny is.

13.

Mert a kir�l ezek mondatnak, az m�s nemzets�gb�l sz�rmazott, a melyb�l senki sem szolg�lt az olt�r k�r�l;

14.

Mert nyilv�nval�, hogy a mi Urunk J�d�b�l t�madott, a mely nemzets�gre n�zve semmit sem sz�lott M�zes a paps�gr�l.

15.

�s m�g ink�bb nyilv�nval� az, ha a Melkis�dek hasonlatoss�ga szerint �ll el� m�s pap,

16.

A ki nem testi parancsolatnak t�rv�nye szerint, hanem eny�szhetetlen �letnek ereje szerint lett.

17.

Mert ez a bizonys�gt�tel: Te pap vagy �r�kk�, Melkis�dek rendje szerint.

18.

Mert az el�bbi parancsolat elt�r�ltetik, mivelhogy er�telen �s haszontalan,

19.

Minthogy a t�rv�ny semmiben sem szerzett t�k�letess�get; de be�ll a jobb rem�nys�g, a mely �ltal k�zeled�nk az Istenhez.

20.

�s a mennyiben nem esk�v�s n�lk�l val�, mert amazok esk�v�s n�lk�l lettek papokk�,

21.

De ez esk�v�ssel, az �ltal, a ki azt mond� n�ki: Megesk�d�tt az �r, �s nem b�nja meg, te pap vagy �r�kk�, Melkis�dek rendje szerint:

22.

Annyiban jobb sz�vets�gnek lett kezes�v� J�zus.

23.

�s amazok j�llehet t�bben lettek papokk�, mert a hal�l miatt meg nem maradhattak:

24.

De ennek, minthogy �r�kk� megmarad, v�ltozhatatlan a paps�ga.

25.

Ennekok��rt � mindenk�pen idvez�theti is azokat, a kik � �ltala j�rulnak Istenhez, mert mindenha �l, hogy esedezz�k �rett�k.

26.

Mert ilyen f�pap illet vala minket, szent, �rtatlan, szepl�telen, a b�n�s�kt�l elv�lasztott, �s a ki az egekn�l magass�gosabb l�n,

27.

A kinek nincs sz�ks�ge, mint a f�papoknak, hogy napr�l-napra el�bb a saj�t b�nei�rt vigyen �ldozatot, azut�n a n�p�i�rt, mert ezt egyszer megcselekedte, maga-mag�t meg�ldozv�n.

28.

Mert a t�rv�ny gyarl� embereket rendel f�papokk�, de a t�rv�ny ut�n val� esk�v�s besz�de �r�k t�k�letes Fi�t.

Hebrews 8

Other Items are Available At These Sites: