1st Timothy Chapter 5 - Hungarian Bible

1st Timothy 4

Hungarian Bible

1st Timothy 6

The First Epistle of Paul to Timothy

Chapter 5

1.

Az id�sb embert ne dorg�ld meg, hanem intsed mint aty�dat; az ifjabbakat mint aty�dfiait;

2.

Az id�sb asszonyokat mint any�kat; az ifjabbakat mint n�testv�reidet, teljes tisztas�ggal.

3.

Az �zvegyasszonyokat, a kik val�ban �zvegyek, tiszteld.

4.

Ha pedig valamely �zvegyasszonynak gyermekei vagy unok�i vannak, tanulj�k meg, hogy els� sorban a maguk h�za ir�nt legyenek istenf�l�k, �s adj�k meg sz�leiknek a viszont tartoz�st; mert ez sz�p �s kedves dolog Isten el�tt.

5.

A val�ban �zvegy �s mag�ra hagyatott asszony pedig rem�nys�g�t az Istenben veti, �s foglalatos a k�ny�rg�sekben �s im�ds�gokban �jjel �s nappal.

6.

A buj�lkod� pedig �lv�n megholt.

7.

�s ezeket hirdesd, hogy feddhetetlenek legyenek.

8.

Ha pedig valaki az �v�ir�l �s f�k�pen az � h�zan�p�r�l gondot nem visel: a hitet megtagadta, �s rosszabb a hitetlenn�l.

9.

�zvegyasszonyul hatvan �ven alul lev� meg ne v�lasztass�k; egy f�rj feles�ge lett l�gyen,

10.

A kinek j� cselekedetekr�l bizonys�ga van; ha gyermeket nevelt, ha vend�gl�t� volt, ha a szentek l�bait mosta, ha a nyomorultakon seg�tett, ha minden j� cselekedetben foglalatos vala.

11.

A fiatalabb �zvegyasszonyokat pedig mell�zd; mert ha gerjedeznek Krisztus ellen�re, f�rjhez akarnak menni:

12.

Ezeknek �t�lete megvan, mivelhogy az els� hitet megvetett�k.

13.

Egyszersmind pedig dologker�l�k [l�v�n], megtanulj�k a h�zr�l-h�zra val� j�rogat�st; s�t nemcsak dologker�l�k, hanem fecseg�k is �s m�s dolg�ba avatkoz�k, olyanokat sz�lv�n, a miket nem kellene.

14.

Akarom teh�t, hogy a fiatalabbak f�rjhez menjenek, gyermekeket sz�ljenek, h�ztart�st vigyenek, �s semminem� alkalmat se adjanak az ellens�gnek a szidalmaz�sra.

15.

Mert n�melyek m�r elhajlottak a S�t�nhoz.

16.

Ha valamely h�v� f�rfinak vagy n�nek vannak �zvegyei, seg�tse azokat, �s ne terheltess�k meg a gy�lekezet; hogy azokat seg�thesse, a kik val�ban �zvegyek.

17.

A j�l forgol�d� presbiterek kett�s tisztess�gre m�ltattassanak, f�k�pen a kik a besz�dben �s tan�t�sban f�radoznak.

18.

Mert azt mondja az �r�s: A nyomtat� �k�rnek ne k�sd be a sz�j�t; �s: M�lt� a munk�s a maga jutalm�ra.

19.

Presbiter ellen v�dat ne fogadj el, hanem csak k�t vagy h�rom tan�bizonys�gra.

20.

A v�tkeseket mindenek el�tt fedd meg, hogy a t�bbiek is megf�lemljenek.

21.

K�rve k�rlek az Istenre �s Krisztus J�zusra �s a kiv�lasztott angyalokra, hogy ezeket tartsd meg el��t�let n�lk�l, semmit sem cselekedv�n r�szrehajl�sb�l.

22.

A k�zr�tev�st el ne hirtelenkedd, se ne l�gy r�szes a m�s b�neiben; tenmagadat tiszt�n tartsd.

23.

Ne l�gy tov�bb v�ziv�, hanem �lj egy kev�s borral, gyomrodra �s gyakori gyeng�lked�sedre val� tekintetb�l.

24.

N�mely embereknek a b�nei nyilv�nval�k, el�tt�k mennek az �t�letre; n�melyeket pedig h�tul k�vetnek is.

25.

Hasonl�k�pen a j� cselekedetek is nyilv�nval�k; �s a melyek m�sk�pen vannak, azok sem titkolhat�k el.

1st Timothy 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Epistle of Paul to Timothy

Chapter 5

1.

Az id�sb embert ne dorg�ld meg, hanem intsed mint aty�dat; az ifjabbakat mint aty�dfiait;

2.

Az id�sb asszonyokat mint any�kat; az ifjabbakat mint n�testv�reidet, teljes tisztas�ggal.

3.

Az �zvegyasszonyokat, a kik val�ban �zvegyek, tiszteld.

4.

Ha pedig valamely �zvegyasszonynak gyermekei vagy unok�i vannak, tanulj�k meg, hogy els� sorban a maguk h�za ir�nt legyenek istenf�l�k, �s adj�k meg sz�leiknek a viszont tartoz�st; mert ez sz�p �s kedves dolog Isten el�tt.

5.

A val�ban �zvegy �s mag�ra hagyatott asszony pedig rem�nys�g�t az Istenben veti, �s foglalatos a k�ny�rg�sekben �s im�ds�gokban �jjel �s nappal.

6.

A buj�lkod� pedig �lv�n megholt.

7.

�s ezeket hirdesd, hogy feddhetetlenek legyenek.

8.

Ha pedig valaki az �v�ir�l �s f�k�pen az � h�zan�p�r�l gondot nem visel: a hitet megtagadta, �s rosszabb a hitetlenn�l.

9.

�zvegyasszonyul hatvan �ven alul lev� meg ne v�lasztass�k; egy f�rj feles�ge lett l�gyen,

10.

A kinek j� cselekedetekr�l bizonys�ga van; ha gyermeket nevelt, ha vend�gl�t� volt, ha a szentek l�bait mosta, ha a nyomorultakon seg�tett, ha minden j� cselekedetben foglalatos vala.

11.

A fiatalabb �zvegyasszonyokat pedig mell�zd; mert ha gerjedeznek Krisztus ellen�re, f�rjhez akarnak menni:

12.

Ezeknek �t�lete megvan, mivelhogy az els� hitet megvetett�k.

13.

Egyszersmind pedig dologker�l�k [l�v�n], megtanulj�k a h�zr�l-h�zra val� j�rogat�st; s�t nemcsak dologker�l�k, hanem fecseg�k is �s m�s dolg�ba avatkoz�k, olyanokat sz�lv�n, a miket nem kellene.

14.

Akarom teh�t, hogy a fiatalabbak f�rjhez menjenek, gyermekeket sz�ljenek, h�ztart�st vigyenek, �s semminem� alkalmat se adjanak az ellens�gnek a szidalmaz�sra.

15.

Mert n�melyek m�r elhajlottak a S�t�nhoz.

16.

Ha valamely h�v� f�rfinak vagy n�nek vannak �zvegyei, seg�tse azokat, �s ne terheltess�k meg a gy�lekezet; hogy azokat seg�thesse, a kik val�ban �zvegyek.

17.

A j�l forgol�d� presbiterek kett�s tisztess�gre m�ltattassanak, f�k�pen a kik a besz�dben �s tan�t�sban f�radoznak.

18.

Mert azt mondja az �r�s: A nyomtat� �k�rnek ne k�sd be a sz�j�t; �s: M�lt� a munk�s a maga jutalm�ra.

19.

Presbiter ellen v�dat ne fogadj el, hanem csak k�t vagy h�rom tan�bizonys�gra.

20.

A v�tkeseket mindenek el�tt fedd meg, hogy a t�bbiek is megf�lemljenek.

21.

K�rve k�rlek az Istenre �s Krisztus J�zusra �s a kiv�lasztott angyalokra, hogy ezeket tartsd meg el��t�let n�lk�l, semmit sem cselekedv�n r�szrehajl�sb�l.

22.

A k�zr�tev�st el ne hirtelenkedd, se ne l�gy r�szes a m�s b�neiben; tenmagadat tiszt�n tartsd.

23.

Ne l�gy tov�bb v�ziv�, hanem �lj egy kev�s borral, gyomrodra �s gyakori gyeng�lked�sedre val� tekintetb�l.

24.

N�mely embereknek a b�nei nyilv�nval�k, el�tt�k mennek az �t�letre; n�melyeket pedig h�tul k�vetnek is.

25.

Hasonl�k�pen a j� cselekedetek is nyilv�nval�k; �s a melyek m�sk�pen vannak, azok sem titkolhat�k el.

1st Timothy 6

Other Items are Available At These Sites: