2nd Thessalonians Chapter 2 - Hungarian Bible

2nd Thessalonians 1

Hungarian Bible

2nd Thessalonians 3

The Second Epistle of Paul to the Thessalonians

Chapter 2

1.

K�r�nk pedig titeket, aty�mfiai, a mi Urunk J�zus Krisztus elj�vetel�re �s a mi � hozz� leend� egybegy�l�s�nkre n�zve,

2.

Hogy ne t�ntor�ttassatok el egyhamar a ti �rtelmetekt�l, se ne h�bor�ttassatok meg, se l�lek �ltal, se besz�d �ltal, se n�k�nk [tulajdon�tott ]lev�l �ltal, mintha itt volna m�r a Krisztusnak ama napja.

3.

Ne csaljon meg titeket senki semmik�pen. Mert nem [j�n az el addig,] m�gnem bek�vetkezik el�bb a szakad�s, �s megjelenik a b�n embere, a veszedelemnek fia,

4.

A ki ellene veti �s f�l�be emeli mag�t mindannak, a mi Istennek vagy istentiszteletre m�lt�nak mondatik, annyira, hogy maga �l be mint Isten az Isten templom�ba, Isten gyan�nt mutogatv�n mag�t.

5.

Nem eml�keztek-�, hogy megmondtam n�ktek ezeket, a mikor m�g ti n�latok val�k?

6.

�s most tudj�tok, mi tartja vissza, a mi�rt [csak] a maga idej�ben fog az megjelenni.

7.

M�k�dik ugyan m�r a t�rv�nyszeg�s titkos [b�ne:] csakhogy annak, a ki [azt] m�g most visszatartja, f�lre kell az �tb�l tolatnia.

8.

�s akkor fog megjelenni a t�rv�nytapos�, a kit megem�szt az �r az � sz�j�nak lehellet�vel, �s megsemmis�t az � megjelen�s�nek felt�n�s�vel;

9.

A kinek elj�vetele a S�t�n ereje �ltal van, a hazugs�gnak minden hatalm�val, jeleivel �s csod�ival,

10.

�s a gonoszs�gnak minden csal�rds�g�val azok k�z�tt, a kik elvesznek; mivelhogy nem fogadt�k be az igazs�gnak szeretet�t az � idvess�g�kre.

11.

�s az�rt bocs�tja re�jok Isten a t�velyg�s erej�t, hogy higyjenek a hazugs�gnak;

12.

Hogy k�rhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazs�gnak, hanem gy�ny�rk�dtek az igazs�gtalans�gban.

13.

Mi pedig mindenkor h�laad�ssal tartozunk az Istennek ti �rettetek aty�mfiai, a kiket szeret az �r, hogy kezdett�l fogva kiv�lasztott titeket Isten az �dv�ss�gre, a L�lek szentel�s�ben �s az igazs�g hit�ben;

14.

A mire elh�vott titeket a mi evangy�liomunk �ltal, a mi Urunk J�zus Krisztus dics�s�g�nek elv�tel�re.

15.

Mi�rt is aty�mfiai, legyetek �llhatatosak �s tarts�tok meg a tudom�nyt, a melyre ak�r besz�d�nk, ak�r level�nk �ltal tan�ttattatok.

16.

Maga pedig a mi Urunk J�zus Krisztus, �s az Isten a mi Aty�nk, a ki szeretett minket �s kegyelm�b�l �r�k v�gasztal�ssal �s j� rem�nys�ggel aj�nd�kozott meg,

17.

V�gasztalja meg a ti sz�veteket, �s er�s�tsen meg titeket minden tudom�nyban �s j� cselekedetben.

2nd Thessalonians 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Epistle of Paul to the Thessalonians

Chapter 2

1.

K�r�nk pedig titeket, aty�mfiai, a mi Urunk J�zus Krisztus elj�vetel�re �s a mi � hozz� leend� egybegy�l�s�nkre n�zve,

2.

Hogy ne t�ntor�ttassatok el egyhamar a ti �rtelmetekt�l, se ne h�bor�ttassatok meg, se l�lek �ltal, se besz�d �ltal, se n�k�nk [tulajdon�tott ]lev�l �ltal, mintha itt volna m�r a Krisztusnak ama napja.

3.

Ne csaljon meg titeket senki semmik�pen. Mert nem [j�n az el addig,] m�gnem bek�vetkezik el�bb a szakad�s, �s megjelenik a b�n embere, a veszedelemnek fia,

4.

A ki ellene veti �s f�l�be emeli mag�t mindannak, a mi Istennek vagy istentiszteletre m�lt�nak mondatik, annyira, hogy maga �l be mint Isten az Isten templom�ba, Isten gyan�nt mutogatv�n mag�t.

5.

Nem eml�keztek-�, hogy megmondtam n�ktek ezeket, a mikor m�g ti n�latok val�k?

6.

�s most tudj�tok, mi tartja vissza, a mi�rt [csak] a maga idej�ben fog az megjelenni.

7.

M�k�dik ugyan m�r a t�rv�nyszeg�s titkos [b�ne:] csakhogy annak, a ki [azt] m�g most visszatartja, f�lre kell az �tb�l tolatnia.

8.

�s akkor fog megjelenni a t�rv�nytapos�, a kit megem�szt az �r az � sz�j�nak lehellet�vel, �s megsemmis�t az � megjelen�s�nek felt�n�s�vel;

9.

A kinek elj�vetele a S�t�n ereje �ltal van, a hazugs�gnak minden hatalm�val, jeleivel �s csod�ival,

10.

�s a gonoszs�gnak minden csal�rds�g�val azok k�z�tt, a kik elvesznek; mivelhogy nem fogadt�k be az igazs�gnak szeretet�t az � idvess�g�kre.

11.

�s az�rt bocs�tja re�jok Isten a t�velyg�s erej�t, hogy higyjenek a hazugs�gnak;

12.

Hogy k�rhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazs�gnak, hanem gy�ny�rk�dtek az igazs�gtalans�gban.

13.

Mi pedig mindenkor h�laad�ssal tartozunk az Istennek ti �rettetek aty�mfiai, a kiket szeret az �r, hogy kezdett�l fogva kiv�lasztott titeket Isten az �dv�ss�gre, a L�lek szentel�s�ben �s az igazs�g hit�ben;

14.

A mire elh�vott titeket a mi evangy�liomunk �ltal, a mi Urunk J�zus Krisztus dics�s�g�nek elv�tel�re.

15.

Mi�rt is aty�mfiai, legyetek �llhatatosak �s tarts�tok meg a tudom�nyt, a melyre ak�r besz�d�nk, ak�r level�nk �ltal tan�ttattatok.

16.

Maga pedig a mi Urunk J�zus Krisztus, �s az Isten a mi Aty�nk, a ki szeretett minket �s kegyelm�b�l �r�k v�gasztal�ssal �s j� rem�nys�ggel aj�nd�kozott meg,

17.

V�gasztalja meg a ti sz�veteket, �s er�s�tsen meg titeket minden tudom�nyban �s j� cselekedetben.

2nd Thessalonians 3

Other Items are Available At These Sites: