Philippians Chapter 3 - Hungarian Bible

Philippians 2

Hungarian Bible

Philippians 4

The Epistle of Paul to the Philippians

Chapter 3

1.

Tov�bb� aty�mfiai, �r�ljetek az �rban. Ugyanazokat �rni n�ktek �n nem restellem, tin�ktek pedig b�tors�gos.

2.

�rizkedjetek az ebekt�l, �rizkedjetek a gonosz munk�sokt�l, �rizkedjetek a megmet�lked�st�l:

3.

Mert mi vagyunk a k�r�lmet�lked�s, a kik l�lekben szolg�lunk az Istennek, �s a Krisztus J�zusban dicseked�nk, �s nem a testben bizakodunk:

4.

J�llehet �nn�kem van bizakod�som test szerint is. Ha b�rki m�s mer testben bizakodni, �n sokkal ink�bb;

5.

K�r�lmet�ltettem nyolczadnapon, Izr�el nemzets�g�b�l, Benj�min t�rzs�b�l val� [vagyok,] zsid�kb�l val� zsid�, t�rv�ny tekintet�ben farizeus,

6.

Buzg�s�g tekintet�ben az egyh�zat �ld�z�, a t�rv�nybeli igazs�g tekintet�ben feddhetetlen voltam.

7.

De a melyek n�kem [egykor] nyeres�gek val�nak, azokat a Krisztus�rt k�rnak �t�ltem.

8.

S�t annakfelette [most] is k�rnak �t�lek mindent az �n Uram, J�zus Krisztus ismeret�nek gazdags�ga miatt: a ki�rt mindent k�rba veszni hagytam �s szem�tnek �t�lek, hogy a Krisztust megnyerjem,

9.

�s tal�ltassam � benne, mint a kinek nincsen saj�t igazs�gom a t�rv�nyb�l, hanem van igazs�gom a Krisztusban val� hit �ltal, Istent�l val� igazs�gom a hit alapj�n:

10.

Hogy megismerjem �t, �s az � felt�mad�s�nak erej�t, �s az � szenved�seiben val� r�szes�l�semet, hasonl�v� l�v�n az � hal�l�hoz;

11.

Ha valami m�don eljuthatn�k a halottak felt�mad�s�ra.

12.

Nem [mondom], hogy m�r el�rtem, vagy [hogy] m�r t�k�letes voln�k; hanem igyekezem, hogy el is �rjem, a mi�rt meg is ragadott engem a Krisztus J�zus.

13.

Aty�mfiai, �n enmagamr�l nem gondolom, hogy m�r el�rtem volna:

14.

De egyet [cselekszem,] azokat, a melyek h�tam megett vannak, elfelejtv�n, azoknak pedig, a melyek el�ttem vannak, n�kik d�lv�n, cz�legyenest igyekszem az Istennek a Krisztus J�zusban onn�t fel�lr�l val� elh�v�sa jutalm�ra.

15.

Valakik annakok��rt t�k�letesek [vagyunk,] ilyen �rtelemben legy�nk: �s ha valamiben m�sk�pen �rtetek, az Isten azt is ki fogja jelenteni n�ktek:

16.

Csakhogy a mire eljutottunk, ugyanabban egy szab�ly szerint j�rjunk, ugyanazon �rtelemben legy�nk.

17.

Legyetek �n k�vet�im, aty�mfiai, �s figyeljetek azokra, a kik �gy j�rnak, a mik�pen mi n�ktek p�ld�tok vagyunk.

18.

Mert sokan j�rnak [m�sk�pen,] kik fel�l sokszor mondtam n�ktek, most pedig s�rva is mondom, hogy a Krisztus keresztj�nek ellens�gei;

19.

Kiknek v�g�k veszedelem, kiknek Isten�k az � hasok, �s a kiknek dics�s�g�k az � gyal�zatukban van, kik [mindig] a f�ldiekkel t�r�dnek.

20.

Mert a mi orsz�gunk mennyekben van, honn�t a megtart� �r J�zus Krisztust is v�rjuk;

21.

Ki elv�ltoztatja a mi nyomor�s�gos test�nket, hogy hasonl� legyen az � dics�s�ges test�hez, amaz � hatalmas munk�ja szerint, mely �ltal maga al� is vethet mindeneket.

Philippians 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle of Paul to the Philippians

Chapter 3

1.

Tov�bb� aty�mfiai, �r�ljetek az �rban. Ugyanazokat �rni n�ktek �n nem restellem, tin�ktek pedig b�tors�gos.

2.

�rizkedjetek az ebekt�l, �rizkedjetek a gonosz munk�sokt�l, �rizkedjetek a megmet�lked�st�l:

3.

Mert mi vagyunk a k�r�lmet�lked�s, a kik l�lekben szolg�lunk az Istennek, �s a Krisztus J�zusban dicseked�nk, �s nem a testben bizakodunk:

4.

J�llehet �nn�kem van bizakod�som test szerint is. Ha b�rki m�s mer testben bizakodni, �n sokkal ink�bb;

5.

K�r�lmet�ltettem nyolczadnapon, Izr�el nemzets�g�b�l, Benj�min t�rzs�b�l val� [vagyok,] zsid�kb�l val� zsid�, t�rv�ny tekintet�ben farizeus,

6.

Buzg�s�g tekintet�ben az egyh�zat �ld�z�, a t�rv�nybeli igazs�g tekintet�ben feddhetetlen voltam.

7.

De a melyek n�kem [egykor] nyeres�gek val�nak, azokat a Krisztus�rt k�rnak �t�ltem.

8.

S�t annakfelette [most] is k�rnak �t�lek mindent az �n Uram, J�zus Krisztus ismeret�nek gazdags�ga miatt: a ki�rt mindent k�rba veszni hagytam �s szem�tnek �t�lek, hogy a Krisztust megnyerjem,

9.

�s tal�ltassam � benne, mint a kinek nincsen saj�t igazs�gom a t�rv�nyb�l, hanem van igazs�gom a Krisztusban val� hit �ltal, Istent�l val� igazs�gom a hit alapj�n:

10.

Hogy megismerjem �t, �s az � felt�mad�s�nak erej�t, �s az � szenved�seiben val� r�szes�l�semet, hasonl�v� l�v�n az � hal�l�hoz;

11.

Ha valami m�don eljuthatn�k a halottak felt�mad�s�ra.

12.

Nem [mondom], hogy m�r el�rtem, vagy [hogy] m�r t�k�letes voln�k; hanem igyekezem, hogy el is �rjem, a mi�rt meg is ragadott engem a Krisztus J�zus.

13.

Aty�mfiai, �n enmagamr�l nem gondolom, hogy m�r el�rtem volna:

14.

De egyet [cselekszem,] azokat, a melyek h�tam megett vannak, elfelejtv�n, azoknak pedig, a melyek el�ttem vannak, n�kik d�lv�n, cz�legyenest igyekszem az Istennek a Krisztus J�zusban onn�t fel�lr�l val� elh�v�sa jutalm�ra.

15.

Valakik annakok��rt t�k�letesek [vagyunk,] ilyen �rtelemben legy�nk: �s ha valamiben m�sk�pen �rtetek, az Isten azt is ki fogja jelenteni n�ktek:

16.

Csakhogy a mire eljutottunk, ugyanabban egy szab�ly szerint j�rjunk, ugyanazon �rtelemben legy�nk.

17.

Legyetek �n k�vet�im, aty�mfiai, �s figyeljetek azokra, a kik �gy j�rnak, a mik�pen mi n�ktek p�ld�tok vagyunk.

18.

Mert sokan j�rnak [m�sk�pen,] kik fel�l sokszor mondtam n�ktek, most pedig s�rva is mondom, hogy a Krisztus keresztj�nek ellens�gei;

19.

Kiknek v�g�k veszedelem, kiknek Isten�k az � hasok, �s a kiknek dics�s�g�k az � gyal�zatukban van, kik [mindig] a f�ldiekkel t�r�dnek.

20.

Mert a mi orsz�gunk mennyekben van, honn�t a megtart� �r J�zus Krisztust is v�rjuk;

21.

Ki elv�ltoztatja a mi nyomor�s�gos test�nket, hogy hasonl� legyen az � dics�s�ges test�hez, amaz � hatalmas munk�ja szerint, mely �ltal maga al� is vethet mindeneket.

Philippians 4

Other Items are Available At These Sites: