2nd Corinthians Chapter 8 - Hungarian Bible

2nd Corinthians 7

Hungarian Bible

2nd Corinthians 9

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 8

1.

Tudtotokra adjuk pedig, aty�mfiai, Istennek azt a kegyelm�t, a melyet Maced�nia gy�lekezeteivel k�zl�tt.

2.

Hogy a nyomor�s�g sok pr�b�i k�zt [is] b�s�ges az � �r�m�k �s igen nagy szeg�nys�g�k j�sz�v�s�g�k gazdags�g�v� n�vekedett.

3.

Mert, bizonys�g vagyok r�, erej�k szerint, s�t erej�k felett is adakoznak,

4.

Sok k�ny�rg�ssel k�rv�n minket, hogy a szentek ir�nt val� szolg�lat j�t�tem�ny�be �s k�z�ss�g�be fogadjuk be �ket.

5.

�s nem a mik�pen rem�lt�k, hanem �nmagukat adt�k el�sz�r az �rnak, �s nek�nk [is] az Isten akaratj�b�l.

6.

Hogy k�rn�nk kellett Titust, hogy a mik�pen elkezdette, azonk�pen v�gezze is be n�latok ezt a j�t�tem�nyt is.

7.

Az�rt, mik�pen mindenben b�v�lk�dt�k, hitben, besz�dben, ismeretben �s minden buzg�s�gban �s hozz�nk val� szeretetben, �gy e j�t�tem�nyben is b�v�lk�djetek.

8.

Nem parancsk�pen mondom, hanem hogy a m�sok buzg�s�ga �ltal a ti szeretetetek val�dis�g�t is kipr�b�ljam.

9.

Mert ismeritek a mi Urunk J�zus Krisztusnak j�t�tem�ny�t, hogy gazdag l�v�n, szeg�nny� lett �rettetek, hogy ti az � szeg�nys�ge �ltal meggazdagodjatok.

10.

Tan�csot is adok e dologban; mert hasznos az n�ktek, a kik nemcsak a cselekv�st, hanem az akar�st is elkezdt�tek tavaly �ta.

11.

Most h�t a cselekv�st is vigy�tek v�gbe; hogy a mik�pen az akar�s k�szs�ge, azonk�pen a v�grehajt�s is ahhoz k�pest [legyen,] a mitek van.

12.

Mert ha a k�szs�g megvan, a szerint kedves az, a mije kinek-kinek van, [�s] nem a szerint, a mije nincs.

13.

Mert nem �gy, hogy m�soknak k�nnyebbs�g�k, n�ktek pedig nyomor�s�gtok [legyen,] hanem egyenl�s�g szerint; e mostani id�ben a ti b�s�gtek [p�tolja] amazoknak fogyatkoz�s�t;

14.

Hogy amazoknak b�s�ge is p�tolhassa a ti fogyatkoz�stokat, hogy [�gy] egyenl�s�g legyen;

15.

A mint megvan �rva: a ki sokat [szedett,] nem volt t�bbje; �s a ki keveset, nem volt kevesebbje.

16.

H�la pedig az Istennek, ki ugyanazt a buzg�s�got oltotta �rtetek a Titus sz�v�be.

17.

Mivelhogy int�s�nket ugyan elfogadta, de nagy buzg�s�g�ban �nk�nt ment hozz�tok.

18.

Elk�ld�tt�k pedig vele egy�tt amaz atyafit is, a ki az �sszes gy�lekezetekben d�cs�retes az evangy�liom�rt;

19.

Nemcsak pedig, hanem a gy�lekezetek �tit�rsunknak is megv�laszt�k ebben a j� �gyben, a melyet mi szolg�lunk mag�nak az �rnak dics�s�g�re �s a ti k�szs�getekre;

20.

�vakodv�n, hogy senki se �cs�rolhasson minket a mi szolg�latunk �ltal val� b�s�ges j�t�tem�ny miatt;

21.

Mert gondunk van a tisztess�gre nemcsak az �r el�tt, hanem az emberek el�tt is.

22.

S�t elk�ld�tt�k vel�k a mi aty�nkfi�t is, a kinek buzg� volt�t sok dologban sokszor kipr�b�ltuk, most pedig m�g sokkal buzg�bb, ir�ntatok val� nagy bizodalm�n�l fogva.

23.

Ak�r Titusr�l [van sz�,] � az �n t�rsam �s ti k�ztetek seg�ts�gem; ak�r a mi aty�nkfiai fel�l, �k a gy�lekezetek k�vetei, Krisztus dics�s�ge:

24.

Adj�tok az�rt szereteteteknek �s fel�letek val� dicsekv�s�nknek, bizonys�g�t ir�ntuk a gy�lekezetek el�tt is.

2nd Corinthians 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 8

1.

Tudtotokra adjuk pedig, aty�mfiai, Istennek azt a kegyelm�t, a melyet Maced�nia gy�lekezeteivel k�zl�tt.

2.

Hogy a nyomor�s�g sok pr�b�i k�zt [is] b�s�ges az � �r�m�k �s igen nagy szeg�nys�g�k j�sz�v�s�g�k gazdags�g�v� n�vekedett.

3.

Mert, bizonys�g vagyok r�, erej�k szerint, s�t erej�k felett is adakoznak,

4.

Sok k�ny�rg�ssel k�rv�n minket, hogy a szentek ir�nt val� szolg�lat j�t�tem�ny�be �s k�z�ss�g�be fogadjuk be �ket.

5.

�s nem a mik�pen rem�lt�k, hanem �nmagukat adt�k el�sz�r az �rnak, �s nek�nk [is] az Isten akaratj�b�l.

6.

Hogy k�rn�nk kellett Titust, hogy a mik�pen elkezdette, azonk�pen v�gezze is be n�latok ezt a j�t�tem�nyt is.

7.

Az�rt, mik�pen mindenben b�v�lk�dt�k, hitben, besz�dben, ismeretben �s minden buzg�s�gban �s hozz�nk val� szeretetben, �gy e j�t�tem�nyben is b�v�lk�djetek.

8.

Nem parancsk�pen mondom, hanem hogy a m�sok buzg�s�ga �ltal a ti szeretetetek val�dis�g�t is kipr�b�ljam.

9.

Mert ismeritek a mi Urunk J�zus Krisztusnak j�t�tem�ny�t, hogy gazdag l�v�n, szeg�nny� lett �rettetek, hogy ti az � szeg�nys�ge �ltal meggazdagodjatok.

10.

Tan�csot is adok e dologban; mert hasznos az n�ktek, a kik nemcsak a cselekv�st, hanem az akar�st is elkezdt�tek tavaly �ta.

11.

Most h�t a cselekv�st is vigy�tek v�gbe; hogy a mik�pen az akar�s k�szs�ge, azonk�pen a v�grehajt�s is ahhoz k�pest [legyen,] a mitek van.

12.

Mert ha a k�szs�g megvan, a szerint kedves az, a mije kinek-kinek van, [�s] nem a szerint, a mije nincs.

13.

Mert nem �gy, hogy m�soknak k�nnyebbs�g�k, n�ktek pedig nyomor�s�gtok [legyen,] hanem egyenl�s�g szerint; e mostani id�ben a ti b�s�gtek [p�tolja] amazoknak fogyatkoz�s�t;

14.

Hogy amazoknak b�s�ge is p�tolhassa a ti fogyatkoz�stokat, hogy [�gy] egyenl�s�g legyen;

15.

A mint megvan �rva: a ki sokat [szedett,] nem volt t�bbje; �s a ki keveset, nem volt kevesebbje.

16.

H�la pedig az Istennek, ki ugyanazt a buzg�s�got oltotta �rtetek a Titus sz�v�be.

17.

Mivelhogy int�s�nket ugyan elfogadta, de nagy buzg�s�g�ban �nk�nt ment hozz�tok.

18.

Elk�ld�tt�k pedig vele egy�tt amaz atyafit is, a ki az �sszes gy�lekezetekben d�cs�retes az evangy�liom�rt;

19.

Nemcsak pedig, hanem a gy�lekezetek �tit�rsunknak is megv�laszt�k ebben a j� �gyben, a melyet mi szolg�lunk mag�nak az �rnak dics�s�g�re �s a ti k�szs�getekre;

20.

�vakodv�n, hogy senki se �cs�rolhasson minket a mi szolg�latunk �ltal val� b�s�ges j�t�tem�ny miatt;

21.

Mert gondunk van a tisztess�gre nemcsak az �r el�tt, hanem az emberek el�tt is.

22.

S�t elk�ld�tt�k vel�k a mi aty�nkfi�t is, a kinek buzg� volt�t sok dologban sokszor kipr�b�ltuk, most pedig m�g sokkal buzg�bb, ir�ntatok val� nagy bizodalm�n�l fogva.

23.

Ak�r Titusr�l [van sz�,] � az �n t�rsam �s ti k�ztetek seg�ts�gem; ak�r a mi aty�nkfiai fel�l, �k a gy�lekezetek k�vetei, Krisztus dics�s�ge:

24.

Adj�tok az�rt szereteteteknek �s fel�letek val� dicsekv�s�nknek, bizonys�g�t ir�ntuk a gy�lekezetek el�tt is.

2nd Corinthians 9

Other Items are Available At These Sites: