Romans Chapter 6 - Hungarian Bible

Romans 5

Hungarian Bible

Romans 7

The Epistle of Paul to the Romans

Chapter 6

1.

Mit mondunk teh�t? Megmaradjunk-� a b�nben, hogy a kegyelem ann�l nagyobb legyen?

2.

T�vol legyen: a kik meghaltunk a b�nnek, mim�don �ln�nk m�g abban?

3.

Avagy nem tudj�tok-�, hogy a kik megkeresztelkedt�nk Krisztus J�zusba, az � hal�l�ba keresztelkedt�nk meg?

4.

Eltemettett�nk az�rt � vele egy�tt a kereszts�g �ltal a hal�lba: hogy mik�pen felt�masztatott Krisztus a hal�lb�l az Aty�nak dics�s�ge �ltal, azonk�pen mi is �j �letben j�rjunk.

5.

Mert ha az � hal�l�nak hasonlatoss�ga szerint vele egygy� lett�nk, bizony�ra felt�mad�s�� szerint is [azok] lesz�nk.

6.

Tudv�n azt, hogy a mi � ember�nk � vele megfesz�ttetett, hogy meger�telen�lj�n a b�nnek teste, hogy ezut�n ne szolg�ljunk a b�nnek:

7.

Mert a ki meghalt, felszabadult a b�n al�l.

8.

Hogyha pedig meghaltunk Krisztussal, hiszsz�k, hogy �l�nk is � vele.

9.

Tudv�n, hogy Krisztus, a ki felt�madott a hal�lb�l, t�bb� meg nem hal; a hal�l t�bb� rajta nem uralkodik,

10.

Mert hogy meghalt, a b�nnek halt meg egyszer; hogy pedig �l, az Istennek �l.

11.

Ezenk�pen gondolj�tok ti is, hogy meghaltatok a b�nnek, de �ltek az Istennek a mi Urunk J�zus Krisztusban.

12.

Ne uralkodj�k teh�t a b�n a ti haland� testetekben, hogy engedjetek n�ki az � k�v�ns�gaiban:

13.

Se ne sz�nj�tok oda a ti tagjaitokat hamiss�gnak fegyverei�l a b�nnek; hanem sz�nj�tok oda magatokat az Istennek, mint a kik a hal�lb�l �letre keltetek, �s a ti tagjaitokat igazs�gnak fegyverei�l az Istennek.

14.

Mert a b�n ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok t�rv�ny alatt, hanem kegyelem alatt.

15.

Mit is teh�t? V�tkezz�nk-� mivelhogy nem vagyunk t�rv�ny alatt, hanem kegyelem alatt? T�vol legyen.

16.

Avagy nem tudj�tok, hogy a kinek oda sz�nj�tok magatokat szolg�kul az engedelmess�gre, annak vagytok szolg�i, a kinek engedelmeskedtek: vagy a b�nnek hal�lra, vagy az engedelmess�gnek igazs�gra?

17.

De h�la az Istennek, hogy [j�llehet] a b�n szolg�i voltatok, de sz�vetek szerint engedelmeskedtek a tudom�ny azon alakj�nak, a melyre adattatok.

18.

Felszabadulv�n pedig a b�n al�l, az igazs�gnak szolg�iv� lettetek.

19.

Emberi m�don sz�lok a ti testeteknek er�tlens�ge miatt. Mert a mik�pen oda sz�nt�tok a ti tagjaitokat a tiszt�talans�gnak �s a hamiss�gnak szolg�iul a hamiss�gra: azonk�pen sz�nj�tok oda most a ti tagjaitokat szolg�iul az igazs�gnak a megszenteltet�sre.

20.

Mert mikor a b�n szolg�i val�tok, az igazs�gt�l szabadok val�tok.

21.

Micsoda gy�m�lcs�t vett�tek az�rt akkor azoknak, a miket most sz�gyenletek? mert azoknak a v�ge hal�l.

22.

Most pedig, minekut�na felszabadultatok a b�n al�l, szolg�iv� lettetek pedig az Istennek: megvan a gy�m�lcs�t�k a megszenteltet�sre, a v�ge pedig �r�k �let.

23.

Mert a b�n zsoldja hal�l; az Isten kegyelmi aj�nd�ka pedig �r�k �let a mi Urunk Krisztus J�zusban.

Romans 7

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle of Paul to the Romans

Chapter 6

1.

Mit mondunk teh�t? Megmaradjunk-� a b�nben, hogy a kegyelem ann�l nagyobb legyen?

2.

T�vol legyen: a kik meghaltunk a b�nnek, mim�don �ln�nk m�g abban?

3.

Avagy nem tudj�tok-�, hogy a kik megkeresztelkedt�nk Krisztus J�zusba, az � hal�l�ba keresztelkedt�nk meg?

4.

Eltemettett�nk az�rt � vele egy�tt a kereszts�g �ltal a hal�lba: hogy mik�pen felt�masztatott Krisztus a hal�lb�l az Aty�nak dics�s�ge �ltal, azonk�pen mi is �j �letben j�rjunk.

5.

Mert ha az � hal�l�nak hasonlatoss�ga szerint vele egygy� lett�nk, bizony�ra felt�mad�s�� szerint is [azok] lesz�nk.

6.

Tudv�n azt, hogy a mi � ember�nk � vele megfesz�ttetett, hogy meger�telen�lj�n a b�nnek teste, hogy ezut�n ne szolg�ljunk a b�nnek:

7.

Mert a ki meghalt, felszabadult a b�n al�l.

8.

Hogyha pedig meghaltunk Krisztussal, hiszsz�k, hogy �l�nk is � vele.

9.

Tudv�n, hogy Krisztus, a ki felt�madott a hal�lb�l, t�bb� meg nem hal; a hal�l t�bb� rajta nem uralkodik,

10.

Mert hogy meghalt, a b�nnek halt meg egyszer; hogy pedig �l, az Istennek �l.

11.

Ezenk�pen gondolj�tok ti is, hogy meghaltatok a b�nnek, de �ltek az Istennek a mi Urunk J�zus Krisztusban.

12.

Ne uralkodj�k teh�t a b�n a ti haland� testetekben, hogy engedjetek n�ki az � k�v�ns�gaiban:

13.

Se ne sz�nj�tok oda a ti tagjaitokat hamiss�gnak fegyverei�l a b�nnek; hanem sz�nj�tok oda magatokat az Istennek, mint a kik a hal�lb�l �letre keltetek, �s a ti tagjaitokat igazs�gnak fegyverei�l az Istennek.

14.

Mert a b�n ti rajtatok nem uralkodik; mert nem vagytok t�rv�ny alatt, hanem kegyelem alatt.

15.

Mit is teh�t? V�tkezz�nk-� mivelhogy nem vagyunk t�rv�ny alatt, hanem kegyelem alatt? T�vol legyen.

16.

Avagy nem tudj�tok, hogy a kinek oda sz�nj�tok magatokat szolg�kul az engedelmess�gre, annak vagytok szolg�i, a kinek engedelmeskedtek: vagy a b�nnek hal�lra, vagy az engedelmess�gnek igazs�gra?

17.

De h�la az Istennek, hogy [j�llehet] a b�n szolg�i voltatok, de sz�vetek szerint engedelmeskedtek a tudom�ny azon alakj�nak, a melyre adattatok.

18.

Felszabadulv�n pedig a b�n al�l, az igazs�gnak szolg�iv� lettetek.

19.

Emberi m�don sz�lok a ti testeteknek er�tlens�ge miatt. Mert a mik�pen oda sz�nt�tok a ti tagjaitokat a tiszt�talans�gnak �s a hamiss�gnak szolg�iul a hamiss�gra: azonk�pen sz�nj�tok oda most a ti tagjaitokat szolg�iul az igazs�gnak a megszenteltet�sre.

20.

Mert mikor a b�n szolg�i val�tok, az igazs�gt�l szabadok val�tok.

21.

Micsoda gy�m�lcs�t vett�tek az�rt akkor azoknak, a miket most sz�gyenletek? mert azoknak a v�ge hal�l.

22.

Most pedig, minekut�na felszabadultatok a b�n al�l, szolg�iv� lettetek pedig az Istennek: megvan a gy�m�lcs�t�k a megszenteltet�sre, a v�ge pedig �r�k �let.

23.

Mert a b�n zsoldja hal�l; az Isten kegyelmi aj�nd�ka pedig �r�k �let a mi Urunk Krisztus J�zusban.

Romans 7

Other Items are Available At These Sites: