Acts Chapter 16 - Hungarian Bible

Acts 15

Hungarian Bible

Acts 17

The Acts of the Apostles

Chapter 16

1.

Juta pedig Derb�be �s Listr�ba: �s �m� vala ott egy Tim�theus nev� tan�tv�ny, egy h�v� zsid� asszonynak, de g�r�g aty�nak fia;

2.

Kir�l j� bizonys�got tesznek vala a Listr�ban �s Ik�niumban lev� atyafiak.

3.

Ezt P�l mag�val akar� vinni; �s v�v�n, k�r�lmet�l� �t a zsid�k�rt, kik azokon a helyeken val�nak: mert ismert�k mindny�jan az � atyj�t, hogy g�r�g volt.

4.

�s a mint �ltalmentek a v�rosokon, meghagy�k n�kik, hogy tarts�k meg a rendel�seket, melyeket v�geztek a Jeruzs�lemben lev� apostolok �s v�nek.

5.

A gy�lekezetek az�rt er�s�d�nek a hitben, �s gyarapod�nak sz�mban naponk�nt.

6.

Elj�rv�n pedig Frigi�t �s Gal�cia tartom�ny�t, mivelhogy eltiltat�nak a Szent L�lekt�l, hogy az �g�t �zsi�ban hirdess�k,

7.

Misia fel� menv�n, igyekeznek vala Bithini�ba jutni; de nem ereszt� �ket a L�lek.

8.

�thaladv�n az�rt Misi�n, lemen�nek Tr��sba.

9.

�s azon az �jszak�n l�t�s jelen�k meg P�lnak: egy maced�n f�rfi� �llt [el�tte,] k�rve �t �s ezt mondva: Jer �ltal Maced�ni�ba, �s l�gy seg�ts�g�l n�k�nk!

10.

Mihelyt pedig a l�t�st l�tta, azonnal igyekez�nk elmenni Maced�ni�ba, meg�rtv�n, hogy oda h�vott minket az �r, hogy azoknak pr�dik�ljuk az evangy�liomot.

11.

Elhaj�zv�n az�rt Tr��sb�l, egyenesen S�mothr�k�ba ment�nk, �s m�snap Ne�polisba;

12.

Onn�t pedig Filippibe, mely Maced�nia azon r�sz�nek els� gyarmatv�rosa. �s ebben a v�rosban t�lt�tt�nk n�h�ny napot.

13.

�s szombatnapon kimen�nk a v�roson k�v�l egy foly�v�z mell�, hol az im�dkoz�s szokott lenni; �s le�lv�n, besz�lget�nk az egybegy�lt asszonyokkal.

14.

�s egy Lidia nev�, Thiatira v�rosbeli b�bor�r�s asszony, ki f�li vala az Istent, hallgata [re�nk.] Ennek az �r megnyit� sz�v�t, hogy figyelmezzen azokra, a miket P�l mond vala.

15.

Mikor pedig megkeresztelked�k mind h�zan�p�vel egybe, k�re minket, mondv�n: Ha az �r h�v�nek �t�ltetek engem, jertek az �n h�zamhoz, �s maradjatok [ott.] �s unszola minket.

16.

L�n pedig, hogy mikor ment�nk a k�ny�rg�sre, egy szolg�l�le�nyka j�ve el�nkbe, kiben j�vend�mond�snak lelke vala, ki az � urainak nagy hasznot hajta j�vend�mond�s�val.

17.

Ez k�vetv�n P�lt �s minket, ki�lt vala, mondv�n: Ezek az emberek a magass�gos Istennek szolg�i, kik n�ktek az idvess�gnek �tj�t hirdetik.

18.

Ezt pedig t�bb napon �t m�velte. P�l azonban megbosszankodv�n, �s h�trafordulv�n, mond� a l�leknek: Parancsolom n�ked a J�zus Krisztus nev�ben, hogy menj ki bel�le. �s kim�ne abban az �r�ban.

19.

L�tv�n pedig annak az urai, hogy kereset�knek a rem�nys�ge elveszett, megfogva P�lt �s Sil�st, von�k a piaczra a hat�s�gok el�.

20.

�s odavezetv�n �ket a b�r�khoz, mond�nak: Ezek az emberek zsid� l�t�kre megh�bor�tj�k a mi v�rosunkat,

21.

�s olyan szertart�sokat hirdetnek, melyeket nem szabad n�k�nk bevenn�nk, sem cselekedn�nk, mivelhogy r�maiak vagyunk.

22.

�s [vel�k] egyben felt�mada a sokas�g � ellen�k. A b�r�k pedig let�petv�n ruh�ikat, megvessz�ztet�k [�ket.]

23.

�s miut�n sok �t�st m�rtek r�jok, t�ml�czbe vet�k [�ket,] megparancsolva a t�ml�cztart�nak, hogy gondosan �rizze �ket.

24.

Ki ilyen parancsolatot v�v�n, vet� �ket a bels� t�ml�czbe, �s l�baikat kalod�ba szor�t�.

25.

�jf�lt�jban pedig P�l �s Sil�s im�dkozv�n, �nekkel dics��t�k az Istent. A foglyok pedig hallgatj�k vala �ket.

26.

�s hirtelen nagy f�ldindul�s l�n, �gyannyira, hogy megrend�l�nek a t�ml�cz fundamentomai; �s azonnal megny�l�nak az ajt�k mind, �s mindny�joknak a bilincsei felold�dnak.

27.

F�lserkenv�n pedig a t�ml�cztart�, �s l�tv�n, hogy nyitva vannak a t�ml�cznek ajtai, kivonva fegyver�t, meg akar� mag�t �lni, azt gondolv�n, hogy elsz�ktek a foglyok.

28.

P�l azonban nagy fensz�val ki�lt�, mondv�n: Semmi k�rt ne t�gy magadban; mert mindny�jan itt vagyunk!

29.

Az pedig vil�got k�rve beugrott, �s remegve borult P�l �s Sil�s el�,

30.

�s kihozv�n �ket, monda: Uraim, mit kell n�kem cselekednem, hogy idvez�ljek?

31.

Azok pedig mond�nak: Higyj az �r J�zus Krisztusban, �s idvez�lsz mind te, mind a te h�zadn�pe!

32.

�s hirdet�k n�ki az �rnak �g�j�t, �s mindazoknak, kik az � h�z�n�l val�nak.

33.

�s az mag�hoz v�v�n �ket az �jszak�nak azon �r�j�ban, megmos� az �t�sekt�l; �s megkeresztelked�k azonnal � �s az �v�i mindny�jan.

34.

�s beviv�n �ket h�z�ba, asztalt ter�te n�kik, �s eg�sz h�zn�p�vel egyben �rvendeze, hogy hitt az Istennek.

35.

Mikor pedig megvirradt, a b�r�k elk�ld�k a poroszl�kat, mondv�n: Bocs�sd el azokat az embereket.

36.

A t�ml�cztart� pedig tudt�ra ad� e szavakat P�lnak: A b�r�k ide k�ld�ttek, hogy bocs�ssalak el titeket: most az�rt kimenv�n, menjetek el b�kess�ggel!

37.

P�l pedig monda n�kik: Megvessz�ztek minket nyilv�nosan, �t�let n�lk�l, holott r�mai emberek vagyunk, �s t�ml�czbe vetettek: �s most alattomban akarnak benn�nket kik�ldeni? Nem �gy; hanem j�jjenek �k maguk �s vezessenek ki minket.

38.

A poroszl�k pedig megmond�k a b�r�knak e besz�deket; �s azok megf�leml�nek, mikor meghallott�k, hogy r�maiak,

39.

�s odamenv�n, megk�rlel�k �ket: �s kivezetv�n, k�r�k, hogy menjenek ki a v�rosb�l.

40.

Kij�v�n pedig a t�ml�czb�l, bemen�nek Lidi�hoz; �s mikor l�tt�k az atyafiakat, v�gasztal�k �ket, �s elt�voz�nak.

Acts 17

HTMLBible Software - by johnhurt.com