Acts Chapter 1 - Hungarian Bible

John 21

Hungarian Bible

Acts 2

The Acts of the Apostles

Chapter 1

1.

Els� k�nyvemet �rtam, Theofilus, mindazokr�l, a miket kezdett J�zus cselekedni �s tan�tani,

2.

Mind a napig, melyen f�lvitet�k, minekut�na parancsolatokat adott a Szent L�lek �ltal az apostoloknak, kiket v�lasztott vala mag�nak.

3.

Kiknek az � szenved�se ut�n sok jel �ltal meg is mutatta, hogy � �l, negyven napon �t megjelenv�n n�kik, �s sz�lv�n az Isten orsz�g�ra tartoz� dolgokr�l.

4.

�s vel�k �sszej�v�n, meghagy� n�kik, hogy el ne menjenek Jeruzs�lemb�l, hanem v�rj�k be az Aty�nak �g�ret�t, melyet [�gymond,] hallottatok t�lem:

5.

Hogy J�nos ugyan v�zzel keresztelt, ti azonban Szent L�lekkel fogtok megkereszteltetni nem sok nap mulva.

6.

Mikor az�rt azok egybegy�ltek, megk�rd�k �t, mondv�n: Uram, avagy nem ez id�ben �ll�tod-� helyre az orsz�got Izr�elnek?

7.

Monda pedig n�kik: Nem a ti dolgotok tudni az id�ket vagy alkalmakat, melyeket az Atya a maga hatalm�ba helyheztetett.

8.

Hanem vesztek er�t, minekut�na a Szent L�lek elj� re�tok: �s lesztek n�kem tan�im �gy Jeruzs�lemben, mint az eg�sz J�de�ban �s Samari�ban �s a f�ldnek mind v�gs� hat�r�ig.

9.

�s mikor ezeket mondotta, az � l�ttokra felemeltet�k, �s felh� fog� el �t szemeik el�l.

10.

�s a mint szemeiket az �gre f�ggesztett�k, mikor � elm�ne, �m� k�t f�rfi� �llott meg mellett�k feh�r ruh�ban,

11.

Kik sz�ltak is: Galileabeli f�rfiak, mit �llotok n�zve a mennybe? Ez a J�zus, a ki felvitet�k t�letek a mennybe, akk�pen j� el, a mik�pen l�tt�tok �t felmenni a mennybe.

12.

Akkor megt�r�nek Jeruzs�lembe a hegyr�l, mely h�vatik Olajf�k [hegy�nek,] mely Jeruzs�lem mellett van, egy szombat[napi] j�r�f�ldre.

13.

�s mikor bementek, felmen�nek a fels�h�zba, a hol sz�llva val�nak: P�ter �s Jakab, J�nos �s Andr�s, Filep �s Tam�s, Bertalan �s M�t�, Jakab, az Alfeus fia, �s Simon, a zel�ta, �s J�d�s, a Jakab fia.

14.

Ezek mindny�jan egy sz�vvel-l�lekkel foglalatosak val�nak az im�dkoz�sban �s a k�ny�rg�sben, az asszonyokkal �s M�ri�val, J�zusnak anyj�val, �s az � atyjafiaival egy�tt.

15.

�s azokban a napokban felkelv�n P�ter a tan�tv�nyok k�z�tt, monda (vala pedig ott egy�tt mintegy sz�zh�sz f�nyi sokas�g):

16.

Aty�mfiai, f�rfiak, sz�ks�g volt betelni annak az �r�snak, melyet megj�vend�lt a Szent L�lek D�vid sz�ja �ltal J�d�s fel�l, ki vezet�j�k l�n azoknak, a kik megfogt�k J�zust.

17.

Mert mi k�z�nk sz�ml�ltatott, �s elnyerte ennek a szolg�latnak az oszt�lyr�sz�t.

18.

(Ez [h�t] mez�t szerze hamiss�g�nak b�r�b�l; �s al� zuhanv�n, elhasadt k�z�pen, �s minden bels� r�sze kiomlott.

19.

�s [ez] tudtokra l�n mindazoknak, kik Jeruzs�lemben lakoznak; �gy hogy az a mez� tulajdon nyelv�k�n Akeldam�nak, azaz V�rmez�nek neveztetett el.)

20.

Mert meg van �rva a Zsolt�rok k�nyv�ben: Legyen az � lak�helye puszta, �s ne legyen lak� abban. �s: Az � p�sp�ks�g�t m�s vegye el.

21.

Sz�ks�g az�rt, hogy azok k�z�l a f�rfiak k�z�l, a kik vel�nk egy�tt j�rtak minden id�ben, m�g az �r J�zus k�z�tt�nk j�rt-kelt,

22.

A J�nos kereszts�g�t�l kezdve mind a napig, melyen f�lvitet�k t�l�nk, azok k�z�l egy az � felt�mad�s�nak bizonys�ga legyen mivel�nk egyetemben.

23.

�llat�nak az�rt el� kett�t, J�zsefet, ki hivatik Barsab�snak, kinek mell�kneve Justus vala, �s M�ty�st.

24.

�s im�dkozv�n, mond�nak: Te, Uram, ki mindeneknek sz�v�t ismered, mutasd meg a kett� k�z�l egyiket, a kit kiv�lasztott�l,

25.

Hogy elnyerje az oszt�lyr�sz�t e szolg�latnak �s apostols�gnak, melyt�l elt�velyed�k J�d�s, hogy az � saj�t hely�re jusson.

26.

Sorsot vet�nek az�rt re�jok, �s es�k a sors M�ty�sra, �s a tizenegy apostol k�z� sz�ml�ltat�k.

Acts 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Acts of the Apostles

Chapter 1

1.

Els� k�nyvemet �rtam, Theofilus, mindazokr�l, a miket kezdett J�zus cselekedni �s tan�tani,

2.

Mind a napig, melyen f�lvitet�k, minekut�na parancsolatokat adott a Szent L�lek �ltal az apostoloknak, kiket v�lasztott vala mag�nak.

3.

Kiknek az � szenved�se ut�n sok jel �ltal meg is mutatta, hogy � �l, negyven napon �t megjelenv�n n�kik, �s sz�lv�n az Isten orsz�g�ra tartoz� dolgokr�l.

4.

�s vel�k �sszej�v�n, meghagy� n�kik, hogy el ne menjenek Jeruzs�lemb�l, hanem v�rj�k be az Aty�nak �g�ret�t, melyet [�gymond,] hallottatok t�lem:

5.

Hogy J�nos ugyan v�zzel keresztelt, ti azonban Szent L�lekkel fogtok megkereszteltetni nem sok nap mulva.

6.

Mikor az�rt azok egybegy�ltek, megk�rd�k �t, mondv�n: Uram, avagy nem ez id�ben �ll�tod-� helyre az orsz�got Izr�elnek?

7.

Monda pedig n�kik: Nem a ti dolgotok tudni az id�ket vagy alkalmakat, melyeket az Atya a maga hatalm�ba helyheztetett.

8.

Hanem vesztek er�t, minekut�na a Szent L�lek elj� re�tok: �s lesztek n�kem tan�im �gy Jeruzs�lemben, mint az eg�sz J�de�ban �s Samari�ban �s a f�ldnek mind v�gs� hat�r�ig.

9.

�s mikor ezeket mondotta, az � l�ttokra felemeltet�k, �s felh� fog� el �t szemeik el�l.

10.

�s a mint szemeiket az �gre f�ggesztett�k, mikor � elm�ne, �m� k�t f�rfi� �llott meg mellett�k feh�r ruh�ban,

11.

Kik sz�ltak is: Galileabeli f�rfiak, mit �llotok n�zve a mennybe? Ez a J�zus, a ki felvitet�k t�letek a mennybe, akk�pen j� el, a mik�pen l�tt�tok �t felmenni a mennybe.

12.

Akkor megt�r�nek Jeruzs�lembe a hegyr�l, mely h�vatik Olajf�k [hegy�nek,] mely Jeruzs�lem mellett van, egy szombat[napi] j�r�f�ldre.

13.

�s mikor bementek, felmen�nek a fels�h�zba, a hol sz�llva val�nak: P�ter �s Jakab, J�nos �s Andr�s, Filep �s Tam�s, Bertalan �s M�t�, Jakab, az Alfeus fia, �s Simon, a zel�ta, �s J�d�s, a Jakab fia.

14.

Ezek mindny�jan egy sz�vvel-l�lekkel foglalatosak val�nak az im�dkoz�sban �s a k�ny�rg�sben, az asszonyokkal �s M�ri�val, J�zusnak anyj�val, �s az � atyjafiaival egy�tt.

15.

�s azokban a napokban felkelv�n P�ter a tan�tv�nyok k�z�tt, monda (vala pedig ott egy�tt mintegy sz�zh�sz f�nyi sokas�g):

16.

Aty�mfiai, f�rfiak, sz�ks�g volt betelni annak az �r�snak, melyet megj�vend�lt a Szent L�lek D�vid sz�ja �ltal J�d�s fel�l, ki vezet�j�k l�n azoknak, a kik megfogt�k J�zust.

17.

Mert mi k�z�nk sz�ml�ltatott, �s elnyerte ennek a szolg�latnak az oszt�lyr�sz�t.

18.

(Ez [h�t] mez�t szerze hamiss�g�nak b�r�b�l; �s al� zuhanv�n, elhasadt k�z�pen, �s minden bels� r�sze kiomlott.

19.

�s [ez] tudtokra l�n mindazoknak, kik Jeruzs�lemben lakoznak; �gy hogy az a mez� tulajdon nyelv�k�n Akeldam�nak, azaz V�rmez�nek neveztetett el.)

20.

Mert meg van �rva a Zsolt�rok k�nyv�ben: Legyen az � lak�helye puszta, �s ne legyen lak� abban. �s: Az � p�sp�ks�g�t m�s vegye el.

21.

Sz�ks�g az�rt, hogy azok k�z�l a f�rfiak k�z�l, a kik vel�nk egy�tt j�rtak minden id�ben, m�g az �r J�zus k�z�tt�nk j�rt-kelt,

22.

A J�nos kereszts�g�t�l kezdve mind a napig, melyen f�lvitet�k t�l�nk, azok k�z�l egy az � felt�mad�s�nak bizonys�ga legyen mivel�nk egyetemben.

23.

�llat�nak az�rt el� kett�t, J�zsefet, ki hivatik Barsab�snak, kinek mell�kneve Justus vala, �s M�ty�st.

24.

�s im�dkozv�n, mond�nak: Te, Uram, ki mindeneknek sz�v�t ismered, mutasd meg a kett� k�z�l egyiket, a kit kiv�lasztott�l,

25.

Hogy elnyerje az oszt�lyr�sz�t e szolg�latnak �s apostols�gnak, melyt�l elt�velyed�k J�d�s, hogy az � saj�t hely�re jusson.

26.

Sorsot vet�nek az�rt re�jok, �s es�k a sors M�ty�sra, �s a tizenegy apostol k�z� sz�ml�ltat�k.

Acts 2

Other Items are Available At These Sites: