John Chapter 8 - Hungarian Bible

John 7

Hungarian Bible

John 9

The Gospel According to Saint John

Chapter 8

1.

J�zus pedig elm�ne az Olajf�k hegy�re.

2.

J� reggel azonban ism�t ott vala a templomban, �s az eg�sz n�p hozz� m�ne; �s le�lv�n, tan�tja vala �ket.

3.

Az �r�stud�k �s a farizeusok pedig egy asszonyt viv�nek hozz�, a kit h�zass�gt�r�sen kaptak vala, �s a k�z�pre �ll�tv�n azt,

4.

Mond�nak n�ki: Mester, ez az asszony tetten kapatott, mint h�zass�gt�r�.

5.

A t�rv�nyben pedig megparancsolta n�k�nk M�zes, hogy az ilyenek k�veztessenek meg: te az�rt mit mondasz?

6.

Ezt pedig az�rt mond�k, hogy megk�s�rts�k �t, hogy legyen �t mivel v�dolniok. J�zus pedig lehajolv�n, az ujj�val �r vala a f�ldre.

7.

De mikor szorgalmazva k�rdez�k �t, felegyenesedve monda n�kik: A ki k�z�letek nem b�n�s, az vesse r� el�sz�r a k�vet.

8.

�s �jra lehajolv�n, �rt vala a f�ldre.

9.

Azok pedig [ezt] hallv�n �s a lelkiismeret �ltal v�doltatv�n, egym�sut�n kimen�nek a v�nekt�l kezdve mind az utols�ig; �s egyed�l J�zus maradt vala �s az asszony a k�z�pen �llva.

10.

Mikor pedig J�zus felegyenesed�k �s senkit sem l�ta az asszonyon k�v�l, monda n�ki: Asszony, hol vannak azok a te v�dl�id? Senki sem k�rhoztatott-� t�ged?

11.

Az pedig monda: Senki, Uram! J�zus pedig monda n�ki: �n sem k�rhoztatlak: eredj el �s t�bb� ne v�tkezz�l!

12.

Ism�t sz�la az�rt hozz�jok J�zus, mondv�n: �n vagyok a vil�g vil�goss�ga: a ki engem k�vet, nem j�rhat a s�t�ts�gben, hanem �v� lesz az �letnek vil�goss�ga.

13.

Mond�nak az�rt n�ki a farizeusok: Te magadr�l teszel bizonys�got; a te bizonys�gt�teled nem igaz.

14.

Felele J�zus �s monda n�kik: Ha magam teszek is bizonys�got magamr�l, az �n bizonys�gt�telem igaz; mert tudom honnan j�ttem �s hov� megyek; ti pedig nem tudj�tok honnan j�v�k �s hov� megyek.

15.

Ti test szerint �t�ltek, �n nem �t�lek senkit.

16.

De ha �t�lek is �n, az �n �t�letem igaz; mert �n nem egyed�l vagyok, hanem �n �s az Atya, a ki k�ld�tt engem.

17.

A ti t�rv�nyetekben is meg van pedig �rva, hogy k�t ember bizonys�gt�tele igaz.

18.

�n vagyok a ki bizonys�got teszek magamr�l, �s bizonys�got tesz r�lam az Atya, a ki k�ld�tt engem.

19.

Mond�nak az�rt n�ki: Hol van a te Aty�d? Felele J�zus: Sem engem nem ismertek, sem az �n Aty�mat; ha engem ismern�tek, az �n Aty�mat is ismern�tek.

20.

Ezeket a besz�deket mond� J�zus a kincstart� helyen, a mikor tan�t vala a templomban; �s senki sem fogta meg �t, mert m�g nem j�tt el az � �r�ja.

21.

Ism�t monda az�rt n�kik J�zus: �n elmegyek, �s kerestek majd engem, �s a ti b�neitekben fogtok meghalni: a hov� �n megyek, ti nem j�hettek oda.

22.

Mond�nak az�rt a zsid�k: Avagy meg�li-� mag�t, hogy azt mondja: A hov� �n megyek, ti nem j�hettek oda?

23.

�s monda n�kik: Ti inn�t al�l val�k vagytok, �n onn�t fel�l val� vagyok; ti e vil�gb�l val�k vagytok, �n nem vagyok e vil�gb�l val�.

24.

Az�rt mond�m n�ktek, hogy a ti b�neitekben haltok meg: mert ha nem hiszitek, hogy �n vagyok, meghaltok a ti b�neitekben.

25.

Mond�nak az�rt n�ki: Ki vagy te? �s monda n�kik J�zus: A mit eleit�l fogva mondok is n�ktek.

26.

Sok besz�lni �s �t�lni val�m van fel�letek: de igaz az, a ki k�ld�tt engem; �s �n azokat besz�lem a vil�gnak, a miket t�le hallottam vala.

27.

Nem vev�k �szre, hogy az Aty�r�l sz�l vala n�kik.

28.

Monda az�rt n�kik J�zus: Mikor felemelitek az embernek Fi�t, akkor megismeritek, hogy �n vagyok �s semmit sem cselekszem magamt�l, hanem a mint az Atya tan�tott engem, �gy sz�lok.

29.

�s a ki k�ld�tt engem, �n velem van. Nem hagyott engem az Atya egyed�l, mert �n mindenkor azokat cselekszem, a melyek n�ki kedvesek.

30.

A mikor ezeket mond�, sokan hiv�nek � benne.

31.

Monda az�rt J�zus a benne h�v� zsid�knak: Ha ti megmaradtok az �n besz�demben, bizonynyal az �n tan�tv�nyaim vagytok;

32.

�s megismeritek az igazs�got, �s az igazs�g szabadokk� tesz titeket.

33.

Felel�nek n�ki: �brah�m magva vagyunk, �s nem szolg�ltunk soha senkinek: mim�don mondod te, hogy szabadokk� lesztek?

34.

Felele n�kik J�zus: Bizony, bizony mondom n�ktek, hogy mindaz, a ki b�nt cselekszik, szolg�ja a b�nnek.

35.

A szolga pedig nem marad mind�r�kk� a h�zban: a Fi� marad [ott] mind�r�kk�.

36.

Az�rt ha a Fi� megszabad�t titeket, val�s�ggal szabadok lesztek.

37.

Tudom, hogy �brah�m magva vagytok; de meg akartok engem �lni, mert az �n besz�demnek nincs helye n�latok.

38.

�n azt besz�lem, a mit az �n Aty�mn�l l�ttam; ti is azt cselekszitek az�rt, a mit a ti aty�tokn�l l�ttatok.

39.

Felel�nek �s mond�nak n�ki: A mi aty�nk �brah�m. Monda n�kik J�zus: Ha �brah�m gyermekei voln�tok, az �brah�m dolgait cselekedn�tek.

40.

�mde meg akartok engem �lni, olyan embert, a ki az igazs�got besz�ltem n�ktek, a melyet az Istent�l hallottam. �brah�m ezt nem cselekedte.

41.

Ti a ti aty�tok dolgait cselekszitek. Mond�nak az�rt n�ki: Mi nem par�znas�gb�l sz�lett�nk; egy aty�nk van, az Isten.

42.

Monda az�rt n�kik J�zus: Ha az Isten volna a ti aty�tok, szeretn�tek engem: mert �n az Istent�l sz�rmaztam �s j�ttem; mert nem is magamt�l j�ttem, hanem � k�ld�tt engem.

43.

Mi�rt nem �rtitek az �n besz�demet? Mert nem hallgatj�tok az �n sz�mat.

44.

Ti az �rd�g aty�t�l val�k vagytok, �s a ti aty�tok k�v�ns�gait akarj�tok teljes�teni. Az ember�l� volt kezdett�l fogva, �s nem �llott meg az igazs�gban, mert nincsen � benne igazs�g. Mikor hazugs�got sz�l, a saj�tj�b�l sz�l; mert hazug �s hazugs�g atyja.

45.

Mivelhogy pedig �n igazs�got sz�lok, nem hisztek n�kem.

46.

Ki v�dol engem k�z�letek b�nnel? Ha pedig igazs�got sz�lok: mi�rt nem hisztek ti n�kem?

47.

A ki az Istent�l van, hallgatja az Isten besz�deit; az�rt nem hallgatj�tok ti, mert nem vagytok az Istent�l val�k.

48.

Felel�nek az�rt a zsid�k �s mond�nak n�ki: Nem j�l mondjuk-� mi, hogy te Samarit�nus vagy, �s �rd�g van benned?

49.

Felele J�zus: Nincs �n bennem �rd�g; hanem tisztelem az �n Aty�mat, �s ti gyal�ztok engem.

50.

Pedig �n nem keresem az �n dics�s�gemet: van a ki keresi �s meg�t�li.

51.

Bizony, bizony mondom n�ktek, ha valaki megtartja az �n besz�demet, nem l�t hal�lt soha �r�kk�.

52.

Mond�nak az�rt n�ki a zsid�k: Most �rtett�k meg, hogy �rd�g van benned. �brah�m meghalt, a pr�f�t�k is; �s te azt mondod: Ha valaki megtartja az �n besz�demet, nem k�stol hal�lt �r�kk�.

53.

Avagy nagyobb vagy-� te a mi aty�nkn�l �brah�mn�l, a ki meghalt? A pr�f�t�k is meghaltak: kinek �ll�tod te magadat?

54.

Felele J�zus: Ha �n dics��tem magamat, az �n dics�s�gem semmi: az �n Aty�m az, a ki dics��t engem, a kir�l ti azt mondj�tok, hogy a ti Istenetek,

55.

�s nem ismeritek �t: de �n ismerem �t; �s ha azt mondom, hogy nem ismerem �t, hozz�tok hasonl�v�, hazugg� leszek: de ismerem �t, �s az � besz�d�t megtartom.

56.

�brah�m a ti aty�tok �rvendezett, hogy megl�tja az �n napomat; l�tta is, �s �r�lt.

57.

Mond�nak az�rt n�ki a zsid�k: M�g �tven esztend�s nem vagy, �s �brah�mot l�ttad?

58.

Monda n�kik J�zus: Bizony, bizony mondom n�ktek: Miel�tt �brah�m lett, �n vagyok.

59.

K�veket ragad�nak az�rt, hogy re� hajig�lj�k; J�zus pedig elrejt�zk�d�k, �s kim�ne a templomb�l, �tmenv�n k�z�tt�k; �s ilyen m�don elt�voz�k.

John 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com