Luke Chapter 11 - Hungarian Bible

Luke 10

Hungarian Bible

Luke 12

The Gospel According to St. Luke

Chapter 11

1.

�s l�n, mikor � im�dkoz�k egy helyen, minekut�na elv�gezte, monda n�ki egy az � tan�tv�nyai k�z�l: Uram, tan�ts minket im�dkozni, mik�pen J�nos is tan�totta az � tan�tv�nyait.

2.

Monda pedig n�kik: Mikor im�dkoztok, [ezt] mondj�tok: Mi Aty�nk, ki vagy a mennyekben, szenteltess�k meg a te neved. J�jj�n el a te orsz�god. Legyen meg a te akaratod, mik�pen a mennyben, azonk�pen e f�ld�n is.

3.

A mi mindennapi kenyer�nket add meg n�k�nk naponk�nt.

4.

�s bocs�sd meg n�k�nk a mi b�neinket; mert mi is megbocs�tunk mindeneknek, a kik n�k�nk ad�sok. �s ne v�gy minket kis�rtetbe; de szabad�ts meg minket a gonoszt�l.

5.

�s monda n�kik: Ki az k�z�letek, a kinek bar�tja van, �s ahhoz megy �jf�lkor, �s ezt mondja n�ki: Bar�tom, adj n�kem k�lcs�n h�rom kenyeret,

6.

Mert az �n bar�tom �n hozz�m j�tt az �tr�l, �s nincs mit adjak ennie;

7.

Az pedig onn�t bel�lr�l felelv�n, ezt mondan�: Ne b�nts engem: imm�r az ajt� be van z�rva, �s az �n gyermekeim velem vannak az �gyban; nem kelhetek fel, �s nem adhatok n�ked?

8.

Mondom n�ktek, ha az�rt nem fog is felkelni �s adni n�ki, mert az bar�tja, de annak tolakod�sa miatt felk�l �s �d n�ki, a mennyi kell.

9.

�n is mondom n�ktek: K�rjetek �s megadatik n�ktek; keressetek �s tal�ltok; z�rgessetek �s megnyittatik n�ktek.

10.

Mert a ki k�r, mind kap; �s a ki keres, tal�l; �s a z�rget�nek megnyittatik.

11.

Melyik atya pedig az k�z�letek, a kit�l a fia kenyeret k�r, [�s] � tal�n k�vet �d n�ki? vagy ha halat, vajjon a hal helyett k�gy�t �d-� n�ki?

12.

Avagy ha toj�st k�r, vajjon skorpi�t �d-� n�ki?

13.

Ha az�rt ti gonosz l�tetekre tudtok a ti fiaitoknak j� aj�nd�kokat adni, mennyivel ink�bb �d a ti mennyei Aty�tok Szent Lelket azoknak, a kik t�le k�rik.

14.

�s �rd�g�t �z vala ki, mely n�ma vala. �s l�n, mikor kiment az �rd�g, megsz�lala a n�ma; �s csod�lkoz�k a sokas�g.

15.

N�melyek pedig azok k�z�l mond�nak: A Belzeb�b �ltal, az �rd�g�k fejedelme �ltal �zi ki az �rd�g�ket.

16.

M�sok meg, k�s�rtv�n �t, mennyei jelt k�v�n�nak t�le.

17.

� pedig tudv�n azoknak gondolat�t, monda n�kik: Minden orsz�g, a mely mag�val meghasonlik, elpusztul; �s h�z a h�zzal ha [meghasonlik,] leomlik.

18.

�s a S�t�n is ha � mag�val meghasonlik, mim�don �llhat meg az � orsz�ga? mert azt mondj�tok, hogy �n a Belzeb�b �ltal �z�m ki az �rd�g�ket.

19.

�s ha �n a Belzeb�b �ltal �z�m ki az �rd�g�ket, a ti fiaitok ki �ltal �zik ki? Annakok��rt �k maguk lesznek a ti b�r�itok.

20.

Ha pedig Isten ujj�val �z�m ki az �rd�g�ket, k�ts�g n�lk�l el�rkezett hozz�tok az Isten orsz�ga.

21.

Mikor az er�s fegyveres �rzi az � palot�j�t, a mije van, b�kess�gben van;

22.

De mikor a n�l�n�l er�sebb re� j�v�n legy�zi �t, minden fegyver�t elveszi, melyhez b�zott, �s a mit t�le zs�km�nyol, elosztja.

23.

A ki velem nincs, ellenem van; �s a ki velem nem takar, t�kozol.

24.

Mikor a tiszt�talan l�lek kimegy az emberb�l, v�z n�lk�l val� helyeken j�r, nyugalmat keresv�n; �s mikor nem tal�l, [ezt] mondja: Visszat�rek az �n h�zamba, a honn�t kij�ttem.

25.

�s [oda] menv�n, kis�p�rve �s fel�kes�tve tal�lja azt.

26.

Akkor elmegy, �s maga mell� vesz m�s h�t lelket, mag�n�l gonoszabbakat, �s bemenv�n ott lakoznak; �s annak az embernek utols� �llapota gonoszabb lesz az els�n�l.

27.

L�n pedig mikor ezeket mond�, f�lemelv�n szav�t egy asszony a sokas�g k�z�l, monda n�ki: Boldog m�h, a mely t�ged hordozott, �s az eml�k, melyeket szopt�l.

28.

� pedig monda: S�t ink�bb boldogok a kik hallgatj�k az Istennek besz�d�t, �s megtartj�k azt.

29.

Mikor pedig a sokas�g hozz� gy�lekez�k, kezd� mondani: E nemzets�g gonosz: jelt k�v�n, de jel nem adatik n�ki, hanem ha J�n�s pr�f�t�nak ama jele;

30.

Mert mik�pen J�n�s jel�l volt a Ninivebelieknek, azonk�pen lesz az embernek Fia is e nemzets�gnek.

31.

A D�lnek kir�lyn�asszonya felk�l majd az �t�letkor e nemzets�g f�rfiaival, �s k�rhoztatja �ket: mert � elj�tt a f�ldnek sz�l�r�l, hogy hallhassa a Salamon b�lcses�g�t; �s �m� nagyobb van itt Salamonn�l.

32.

Ninive f�rfiai az �t�letkor egy�tt t�madnak majd fel e nemzets�ggel, �s k�rhoztatj�k ezt: mivelhogy �k megt�rtek a J�n�s pr�dik�l�s�ra; �s �m� nagyobb van itt J�n�sn�l.

33.

Senki pedig, ha gyerty�t gy�jt, nem teszi rejtekbe, sem a v�ka al�, hanem a gyertyatart�ba, hogy a kik bemennek, l�ss�k a vil�goss�got.

34.

A testnek l�mp�sa a szem: ha az�rt a te szemed �szinte, a te eg�sz tested is vil�gos lesz; ha pedig [a] [te szemed] gonosz, a te tested is s�t�t.

35.

Megl�sd az�rt, hogy a vil�goss�g, mely te benned van, s�t�ts�g ne legyen.

36.

Annakok��rt ha a te eg�sz tested vil�gos, �s semmi r�sz�ben sincs hom�lyoss�g, olyan vil�gos lesz eg�szen, mint mikor a l�mp�s megvil�gos�t t�ged az � vil�goss�g�val.

37.

Besz�d k�zben pedig k�r� �t egy farizeus, hogy eb�deljen n�la. Bemenv�n az�rt, le�le enni.

38.

A farizeus pedig mikor [ezt] l�tta, elcsod�lkoz�k, hogy eb�d el�tt el�bb nem mosdott meg.

39.

Monda pedig az �r n�ki: Ti farizeusok j�llehet a poh�rnak �s t�lnak k�ls� r�sz�t megtiszt�tj�tok; de a bels�t�k rakva ragadom�nynyal �s gonoszs�ggal.

40.

Bolondok, a ki azt teremtette, a mi k�v�l van, nem ugyanaz teremtette-� azt is, a mi bel�l van?

41.

Csak adj�tok alamizsn�ul a mi benne van; �s minden tiszta lesz n�ktek.

42.

De jaj n�ktek farizeusok! mert megadj�tok a d�zsm�t a ment�t�l, rut�t�l �s minden par�jt�l, de h�tra hagyj�tok az �t�letet �s az Isten szeretet�t: pedig ezeket kellene cselekedni, �s amazokat sem elhagyni.

43.

Jaj n�ktek farizeusok! mert szeretitek az el�l�l�st a gy�lekezetekben, �s a piaczokon val� k�sz�nt�seket.

44.

Jaj n�ktek k�pmutat� �r�stud�k �s farizeusok! mert olyanok vagytok, mint a s�rok, a melyek nem l�tszanak, �s az emberek, a kik azokon j�rnak, nem tudj�k.

45.

Felelv�n pedig egy a t�rv�nytud�k k�z�l, monda n�ki: Mester, mikor ezeket mondod, minket is b�ntasz.

46.

� pedig monda: Jaj n�ktek is t�rv�nytud�k! mert elhordozhatatlan terhekkel terhelitek meg az embereket, de ti magatok egy ujjotokkal sem illetitek azokat a terheket.

47.

Jaj n�ktek! mert ti �p�titek a pr�f�t�k s�rjait; a ti aty�itok pedig meg�lt�k �ket.

48.

Teh�t bizonys�got tesztek �s j�v� hagyj�tok aty�itok cselekedeteit; mert azok meg�lt�k �ket, ti pedig �p�titek s�rjaikat.

49.

Ez�rt mondta az Isten b�lcses�ge is: K�ld�k � hozz�juk pr�f�t�kat �s apostolokat; �s azok k�z�l [n�melyeket] meg�lnek, �s [n�melyeket] el�ld�znek;

50.

Hogy sz�mon k�ress�k e nemzets�gt�l minden pr�f�t�k v�re, mely e vil�g fundamentom�nak felvettet�s�t�l fogva kiontatott,

51.

Az �bel v�r�t�l fogva mind a Zakari�s v�r�ig, ki elveszett az olt�r �s a templom k�z�tt: bizony, mondom n�ktek, sz�mon k�retik e nemzets�gt�l.

52.

Jaj n�ktek t�rv�nytud�k! mert elvett�tek a tudom�nynak kulcs�t: ti magatok nem mentetek be, �s a kik be akartak menni, azokat megg�tolt�tok.

53.

Mikor pedig ezeket mond� n�kik, az �r�stud�k �s farizeusok kezd�nek felette igen ellene �llani �s �t sok dolog fel�l kik�rdezgetni,

54.

�l�lkodv�n � ut�na, �s igyekezv�n valamit az � sz�j�b�l kikapni, hogy v�dolhass�k �t.

Luke 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com