Luke Chapter 9 - Hungarian Bible

Luke 8

Hungarian Bible

Luke 10

The Gospel According to St. Luke

Chapter 9

1.

Minekut�na pedig �sszeh�vta [J�zus ]az � tizenk�t tan�tv�ny�t, ada n�kik er�t �s hatalmat minden �rd�g�k ellen, �s betegs�gek gy�gy�t�s�ra.

2.

�s elk�ld� �ket, hogy pr�dik�lj�k az Isten orsz�g�t, �s betegeket gy�gy�tsanak.

3.

�s monda n�kik: Semmit az �tra ne vigyetek, se p�lcz�kat, se t�sk�t, se kenyeret, se p�nzt; se k�t-k�t ruh�tok ne legyen.

4.

�s valamely h�zba bementek, ott maradjatok, �s onn�t induljatok tov�bb.

5.

�s valakik be nem fogadnak titeket, kimenv�n abb�l a v�rosb�l, m�g a port is verj�tek le l�baitokr�l, bizonys�gul � ellen�k.

6.

Kimenv�n annakok��rt, bej�r�k a falukat, hirdetv�n az evangy�liomot, �s gy�gy�tv�n minden�tt.

7.

Meghall� pedig Her�des a negyedes fejedelem, mindazokat, a mik � �ltala t�rt�ntek: �s zavarban volt, mivelhogy n�melyek azt mond�k, hogy J�nos t�madt fel a hal�lb�l;

8.

N�melyek pedig, hogy Ill�s jelent meg; m�sok meg, hogy a r�gi pr�f�t�k k�z�l t�madt fel valamelyik.

9.

�s monda Her�des: J�nosnak �n vettem fej�t: kicsoda h�t ez, a ki fel�l �n ilyen dolgokat hallok? �s igyekezik vala �t l�tni.

10.

Visszat�rv�n pedig az apostolok, elbesz�l�nek n�ki mindent, a mit cselekedtek. �s azokat maga mell� v�v�n, elvonula mag�nosan a Bethsaida nev� v�rosnak puszta hely�re.

11.

A sokas�g pedig [ezt] megtudv�n, k�vet� �t: �s � �r�mmel fogadv�n �ket, sz�la n�kik az Isten orsz�g�r�l, �s a kiknek gy�gyul�sra volt sz�ks�g�k, azokat meggy�gy�t�.

12.

A nap pedig hanyatlani kezdett; �s a tizenkett� � hozz� j�rulv�n, monda n�ki: Bocs�sd el a sokas�got, hogy elmenv�n a k�r�lval� falvakba �s majorokba megsz�lljanak, �s eledelt tal�ljanak, mert itt puszta helyen vagyunk.

13.

� pedig monda n�kik: Adjatok n�kik ti enni. Azok pedig mond�nak: Nincs n�k�nk t�bb �t kenyer�nkn�l �s k�t halunkn�l; hanem ha elmegy�nk �s mi vesz�nk eledelt az eg�sz sokas�gnak.

14.

Mert val�nak [ott] mintegy �tezeren f�rfiak. Monda pedig az � tan�tv�nyainak: �ltess�tek le �ket csoportokba �tven�vel.

15.

�s a k�pen cseleked�nek, �s le�ltet�k valamennyit.

16.

Minekut�na pedig vette az �t kenyeret �s a k�t halat, a mennybe emelv�n szemeit, meg�ld� azokat, �s megszeg�; �s ad� a tan�tv�nyoknak, hogy a sokas�g el� tegy�k.

17.

Ev�nek az�rt �s megel�ged�nek mindny�jan; �s felszed�k a mi darabok maradtak t�l�k, tizenk�t kos�rral.

18.

�s l�n, mikor � mag�ban im�dkoz�k, vele val�nak a tan�tv�nyok; �s megk�rd� �ket, mondv�n: Kinek mond engem a sokas�g?

19.

�k pedig felelv�n, mond�nak: Keresztel� J�nosnak; n�melyek pedig Ill�snek; n�melyek pedig, hogy a r�gi pr�f�t�k k�z�l t�madt fel valamelyik.

20.

�s monda n�kik: H�t ti kinek mondotok engem? Felelv�n pedig P�ter, monda: Az Isten ama Krisztus�nak.

21.

� pedig re�jok parancsolv�n, meghagy�, hogy ezt senkinek ne mondj�k;

22.

Ezt mondv�n: Sz�ks�g az ember Fi�nak sokat szenvedni �s megvettetni a v�nekt�l, a f�papokt�l �s �r�stud�kt�l, �s meg�letni, �s harmadnapon felt�madni.

23.

Mondja vala pedig mindeneknek: Ha valaki �n ut�nam akar j�ni, tagadja meg mag�t, �s vegye fel az � keresztj�t minden nap, �s k�vessen engem.

24.

Mert a ki meg akarja tartani az � �let�t, elveszti azt; a ki pedig elveszti az � �let�t �n �rettem, az megtartja azt.

25.

Mert mit haszn�l az embernek, ha mind e vil�got megnyeri [is], � mag�t pedig elveszti vagy mag�ban k�rt vall?

26.

Mert valaki sz�gyel engem �s az �n besz�demet, az embernek Fia is sz�gyelni fogja azt, mikor elj� az � dics�s�g�vel, �s az Aty��val �s a szent angyalok�val.

27.

Mondom pedig n�ktek bizonnyal, hogy vannak az itt �ll�k k�z�l n�melyek, kik a hal�lt meg nem k�stolj�k, m�gnem megl�tj�k az Istennek orsz�g�t.

28.

�s l�n e besz�dek ut�n mintegy nyolczadnappal, hogy maga mell� vev� P�tert, J�nost �s Jakabot, �s felm�ne a hegyre im�dkozni.

29.

�s im�dkoz�sa k�zben az � orcz�j�nak �br�zata elv�ltoz�k, �s az � ruh�ja feh�r [�s] f�nyl� l�n.

30.

�s �m� k�t f�rfi� besz�l vala � vele, kik val�nak M�zes �s Ill�s;

31.

Kik dics�s�gben megjelenv�n, besz�lik vala az � hal�l�t, melyet Jeruzs�lemben fog megteljes�teni.

32.

P�tert pedig �s a vele l�v�ket elnyom� az �lom; de mikor fel�bredtek, l�t�k az � dics�s�g�t, �s ama k�t f�rfi�t, kik vele �llanak vala.

33.

�s l�n, mikor azok elt�voztak � t�le, monda P�ter J�zusnak: Mester, j� n�k�nk itt lenn�nk: csin�ljunk az�rt h�rom hajl�kot, egyet n�ked, M�zesnek is egyet, �s egyet Ill�snek; nem tudv�n mit mond.

34.

�s mikor � ezeket mond�, felh� t�mada �s azokat be�rny�koz�; �k pedig megf�leml�nek, mikor azok bementek a felh�be.

35.

�s sz�zat l�n a felh�b�l, mondv�n: Ez amaz �n szerelmes Fiam, �t hallgass�tok.

36.

�s mikor a sz�zat l�n, tal�ltat�k J�zus csak maga. �k pedig hallgat�nak, �s semmit abb�l, a mit l�ttak, senkinek el nem mond�nak azokban a napokban.

37.

�s l�n m�snap, mikor �k a hegyr�l lesz�llottak, sok n�p m�ne el�be.

38.

�s �m� egy a sokas�g k�z�l felki�lta, mondv�n: Mester, k�rlek t�ged, tekints az �n fiamra; mert n�kem egyetlen egyem:

39.

�s �m� a l�lek megragadja �t, �s hirtelen ki�lt; �s szaggatja �t, annyira, hogy tajt�kot t�r, �s nehezen megy el t�le, szaggatv�n �t.

40.

�s k�rem a te tan�tv�nyaidat, hogy �zz�k ki azt, de nem tudt�k.

41.

Felelv�n pedig J�zus, monda: �h hitetlen �s elfajult nemzets�g! meddig leszek k�ztetek, �s [meddig] t�rlek titeket? Hozd ide a te fiadat!

42.

A m�g pedig az odam�ne, azon k�zben az �rd�g f�ldh�z �t� azt, �s megr�ngat�. De J�zus megdorg�l� a tiszt�talan lelket, �s meggy�gy�t� a gyermeket, �s ad� azt az � atyj�nak.

43.

El�lm�lkod�nak pedig mindny�jan az Istennek nagys�gos erej�n. Mikor pedig mindny�jan csod�lkoz�nak mind azokon, a miket J�zus cseleked�k, monda az � tan�tv�nyainak:

44.

Vegy�tek f�leitekbe ezeket a besz�deket: Mert az embernek Fia az emberek kez�be fog adatni.

45.

De �k nem �rt�k e mond�st, �s el vala rejtve el�l�k, hogy ne �rts�k azt; �s f�ltek �t megk�rdezni e mond�s fel�l.

46.

T�mada pedig benn�k az a gondolat, hogy ki nagyobb k�z�tt�k.

47.

J�zus pedig l�tv�n az � sz�v�k gondolat�t, egy kis gyermeket megfogv�n, maga mell� �llat� azt,

48.

�s monda n�kik: Valaki e kis gyermeket befogadja az �n nevemben, engem fogad be; �s valaki engem befogad, azt fogadja be, a ki engem elk�ld�tt; mert a ki legkisebb mindny�jan ti k�z�ttetek, az lesz nagy.

49.

Felelv�n pedig J�nos, monda: Mester, l�ttunk valakit, a ki a te nevedben �rd�g�ket �z; �s eltilt�k �t, mivelhogy [t�ged] nem k�vet mi vel�nk.

50.

�s monda n�ki J�zus: Ne tilts�tok el: mert a ki nincs ellen�nk, mellett�nk van.

51.

L�n pedig, mikor az id� elk�zelgete, hogy � felvitess�k, elt�k�lte mag�t, hogy Jeruzs�lembe megy,

52.

�s k�veteket k�lde az � orcz�ja el�tt; �s [azok] elmenv�n, bemen�nek egy samarit�nus faluba, hogy n�ki [sz�ll�st] k�sz�tsenek.

53.

De nem fogad�k be �t, mivelhogy � Jeruzs�lembe megy vala.

54.

Mikor pedig ezt l�tt�k az � tan�tv�nyai, Jakab �s J�nos, mond�nak: Uram, akarod-�, hogy mondjuk, hogy t�z sz�lljon al� az �gb�l, �s em�szsze meg ezeket, mint Illy�s is cselekedett?

55.

De [J�zus] megfordulv�n, megdorg�l� �ket, mondv�n: Nem tudj�tok min�m� l�lek van ti bennetek:

56.

Mert az embernek Fia nem az�rt j�tt, hogy elvesz�tse az emberek lelk�t, hanem hogy megtartsa. Elmen�nek az�rt m�s faluba.

57.

L�n pedig, mikor men�nek, valaki monda n�ki az �ton: K�vetlek t�ged Uram, valahov� m�gy!

58.

�s monda n�ki J�zus: A r�k�knak barlangjuk van, �s az �gi madaraknak f�szk�k; de az ember Fi�nak nincs fej�t hov� lehajtania.

59.

Monda pedig m�snak: K�vess engem. Az pedig monda: Uram, engedd meg n�kem, hogy el�bb elmenjek �s eltemessem az �n aty�mat.

60.

Monda pedig n�ki J�zus: Hadd temess�k el a halottak az � halottaikat: te pedig elmenv�n, hirdesd az Isten orsz�g�t.

61.

Monda pedig m�s is: K�vetlek t�ged Uram; de el�bb engedd meg n�kem, hogy b�cs�t vegyek azokt�l, a kik az �n h�zamban vannak.

62.

�s monda n�ki J�zus: Valaki az eke szarv�ra veti kez�t, �s h�tra tekint, nem alkalmas az Isten orsz�g�ra.

Luke 10

HTMLBible Software - by johnhurt.com