Luke Chapter 6 - Hungarian Bible

Luke 5

Hungarian Bible

Luke 7

The Gospel According to St. Luke

Chapter 6

1.

L�n pedig a [h�sv�t] szombatj�t k�vet� m�sodik szombaton, hogy a vet�sek k�z�tt m�ne �ltal �s az � tan�tv�nyai gabonafejeket szaggatv�n �s azokat kezeikkel kimorzsolv�n, ettek.

2.

N�melyek pedig a farizeusok k�z�l mond�nak n�kik: Mi�rt cselekszitek azt, a mit szombatnapokon nem szabad cselekedni?

3.

�s felelv�n J�zus, monda n�kik: Nem olvast�tok-�, mit cselekedett D�vid, mikor meg�hezett � �s a kik vele voltak?

4.

Mi m�don ment be az �rnak h�z�ba �s vette el a szent kenyereket �s ette meg �s adott azoknak is, a kik vele voltak, a melyeket [pedig] nem szabad megenni, hanem csak a papoknak?

5.

�s monda n�kik: Az embernek Fia ura a szombatnak is.

6.

L�n pedig m�s szombaton is, hogy � a zsinag�g�ba m�ne �s tan�ta, �s vala ott egy ember, a kinek a jobb keze sz�radt volt.

7.

Az �r�stud�k �s farizeusok pedig leselked�nek � ut�na, ha vajjon gy�gy�t-e majd szombatnapon, hogy v�dat tal�ljanak ellene.

8.

� pedig tudv�n azoknak gondolatait, monda a sz�radt kez� embernek: Kelj fel �s �llj el�! �s felkelv�n, el��lla.

9.

Monda az�rt n�kik J�zus: Valamit k�rdek t�letek: Szabad-� szombaton j�t tenni, vagy rosszat tenni? az �letet megtartani, vagy elveszteni?

10.

�s k�r�ltekintve mindny�jokon, monda az embernek: Ny�jtsd ki a kezedet! Az pedig �gy cseleked�k, �s keze oly �pp� l�n, mint a m�sik.

11.

Azok pedig eltel�nek esztelens�ggel �s besz�lgetnek vala egym�s k�zt, hogy mit cselekedjenek J�zussal?

12.

�s l�n azokban a napokban, kim�ne a hegyre im�dkozni, �s az �jszak�t az Istenhez val� im�dkoz�sban t�lt� el.

13.

�s mikor megvirrada, el�sz�l�t� az � tan�tv�nyait �s kiv�laszta azok k�z�l tizenkett�t, a kiket apostoloknak is neveze:

14.

Simont, a kit P�ternek is neveze, �s Andr�st, annak testv�r�t, Jakabot �s J�nost, Filepet �s Bertalant,

15.

M�t�t �s Tam�st, Jakabot, az Alfeus fi�t, �s Simont, a ki Zelotesnek neveztet�k,

16.

J�d�st, a Jakab [fi�t] �s Iskariotes J�d�st, a ki �rul�v� is l�n;

17.

�s al�menv�n � vel�k, meg�lla a s�ks�gon, �s az � tan�tv�nyainak serege �s a n�pnek nagy sokas�ga eg�sz J�de�b�l �s Jeruzs�lemb�l �s T�rusnak �s S�donnak tengermell�ki hat�r�b�l, a kik j�ttek, hogy hallgass�k �t �s meggy�gy�ttassanak betegs�geikb�l.

18.

�s a kik tiszt�talan lelkekt�l gy�trettek, meggy�gyul�nak.

19.

�s az eg�sz sokas�g igyekezik vala �t illetni: mert er� sz�rmaz�k bel�le, �s mindeneket meggy�gy�ta.

20.

� pedig felemelv�n szemeit az � tan�tv�nyaira, monda: Boldogok [vagytok] ti szeg�nyek: mert ti�tek az Isten orsz�ga.

21.

Boldogok ti, kik most �heztek: mert megel�g�ttettek. Boldogok ti, kik most s�rtok: mert nevetni fogtok.

22.

Boldogok lesztek, mikor titeket az emberek gy�l�lnek, �s kirekesztenek, �s szidalmaznak titeket, �s kivetik a ti neveteket, mint gonoszt, az embernek Fi��rt.

23.

�r�ljetek azon a napon �s �rvendezzetek; mert �m� a ti jutalmatok b�s�ges a mennyben; hiszen hasonl�k�pen cselekedtek a pr�f�t�kkal az � aty�ik.

24.

De jaj n�ktek, gazdagoknak, mert elvett�tek a ti vigasztal�stokat.

25.

Jaj n�ktek, kik beteltetek; mert �hezni fogtok. Jaj n�ktek, kik most nevettek; mert s�rni �s jajgatni fogtok.

26.

Jaj n�ktek, mikor minden ember j�t mond fel�letek; mert �pen �gy cselekedtek a hamis pr�f�t�kkal az � aty�ik.

27.

De n�ktek mondom, kik [engem] hallgattok: Szeress�tek ellens�geiteket, j�l tegyetek azokkal, a kik titeket gy�l�lnek,

28.

�ldj�tok azokat, a kik titeket �tkoznak, �s im�dkozzatok azok�rt, a kik titeket h�borgatnak.

29.

A ki [egyik] arczodat meg�ti, ford�tsd n�ki a m�sikat is; �s att�l, a ki fels� ruh�dat elveszi, ne vond meg als� ruh�dat se.

30.

Mindennek pedig, a ki t�led k�r, adj; �s att�l, a ki elveszi a ti�det, ne k�rd vissza.

31.

�s a mint akarj�tok, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is akk�pen cselekedjetek azokkal.

32.

Mert ha [csak] azokat szeretitek, a kik titeket szeretnek, mi jutalmatok van? Hiszen a b�n�s�k is szeretik azokat, a kik �ket szeretik.

33.

�s ha [csak] azokkal tesztek j�l, a kik veletek j�l tesznek, mi jutalmatok van? Hiszen a b�n�s�k is ugyanazt cselekszik.

34.

�s ha [csak] azoknak adtok k�lcs�nt, a kikt�l rem�nylitek, hogy visszakapj�tok, mi jutalmatok van? Hiszen a b�n�s�k is adnak k�lcs�nt a b�n�s�knek, hogy ugyanannyit kapjanak vissza.

35.

Hanem szeress�tek ellens�geiteket, �s j�l tegyetek, �s adjatok k�lcs�nt, semmit �rte nem v�rv�n; �s a ti jutalmatok sok lesz, �s ama magass�gos [Istennek] fiai lesztek: mert � j�lt�v� a h�l�datlanokkal �s gonoszokkal.

36.

Legyetek az�rt irgalmasok, mint a ti Aty�tok is irgalmas.

37.

Ne �t�ljetek �s nem �t�ltettek; ne k�rhoztassatok �s nem k�rhoztattok; megbocs�ssatok, n�ktek is megbocs�ttatik;

38.

Adjatok, n�ktek is adatik; j� m�rt�ket, megnyomottat �s megr�zottat, sz�nig teltet adnak a ti �letekbe. Mert azzal a m�rt�kkel m�rnek n�ktek, a melylyel ti m�rtek.

39.

P�ldabesz�det is monda n�kik: Vajjon a vak vezetheti-� a vil�gtalant? avagy nem mindketten a verembe esnek-�?

40.

Nem feljebb val� a tan�tv�ny az � mester�n�l; hanem mikor t�k�letes lesz, mindenki olyan lesz, mint a mestere.

41.

Mi�rt n�zed pedig a sz�lk�t, a mely a te aty�dfia szem�ben van, a gerend�t pedig, mely a te saj�t szemedben van, nem veszed �szre?

42.

Avagy mi m�don mondhatod a te aty�dfi�nak: Aty�mfia, hadd vessem ki a sz�lk�t a te szemedb�l, holott te a te szemedben l�v� gerend�t nem l�tod. Te k�pmutat�, vesd ki el�sz�r a gerend�t a te szemedb�l �s azut�n gondolj arra, hogy kivesd a sz�lk�t, a mely a te aty�dfia szem�ben van.

43.

Nem j� fa az, a mely romlott gy�m�lcs�t terem; �s nem romlott fa az, a mely j� gy�m�lcs�t terem.

44.

Mert minden fa az � tulajdon gy�m�lcs�r�l ismertetik meg; mert a t�visr�l nem szednek f�g�t, sem a szederind�r�l nem szednek sz�l�t.

45.

A j� ember az � sz�v�nek j� kincs�b�l hoz el� j�t; �s a gonosz ember az � sz�v�nek gonosz kincs�b�l hoz el� gonoszt: mert a sz�vnek teljess�g�b�l sz�l az � sz�ja.

46.

Mi�rt mondj�tok pedig n�kem: Uram! Uram! ha nem m�velitek, a miket mondok?

47.

Valaki �n hozz�m j� �s hallgatja az �n besz�dimet �s azokat megtartja, megmondom n�ktek, mihez hasonl�.

48.

Hasonl� valamely h�z�p�t� emberhez, a ki le�sott �s m�lyre hatolt, �s k�szikl�ra vetett fundamentomot: mikor azt�n �rv�z lett, bele�tk�z�tt a foly�v�z abba a h�zba, de azt meg nem mozd�thatta: mert k�szikl�n �p�lt.

49.

A ki pedig hallgatja, de nem tartja meg, hasonl� ahhoz az emberhez, a ki [csak] a f�ld�n �p�tette h�z�t fundamentom n�lk�l: a melybe bele�tk�zv�n a foly�v�z, azonnal �sszeomlott; �s nagy lett annak a h�znak roml�sa.

Luke 7

HTMLBible Software - by johnhurt.com