Mark Chapter 11 - Hungarian Bible

Mark 10

Hungarian Bible

Mark 12

The Gospel According to Saint Mark

Chapter 11

1.

�s mikor Jeruzs�lemhez k�zeled�nek, Bethfag� �s Beth�nia fel�, az olajf�k hegy�n�l, elk�lde kett�t tan�tv�nyai k�z�l,

2.

�s monda n�kik: Eredjetek abba a faluba, a mely el�ttetek van; �s a mikor abba bejuttok, azonnal tal�ltok egy megk�t�tt vemhet, a melyen ember nem �lt m�g soha; azt oldj�tok el �s hozz�tok ide.

3.

�s ha valaki azt mondja n�ktek: Mi�rt teszitek ezt? mondj�tok: Az �rnak van sz�ks�ge re�. �s azonnal elbocs�tja azt ide.

4.

Elmen�nek az�rt �s megtal�l�k a megk�t�tt vemhet, az ajt�n�l k�v�l a kett�s �tn�l, �s elold�k azt.

5.

Az ott �ll�k k�z�l pedig n�melyek mond�nak n�kik: Mit m�veltek, hogy eloldj�tok a vemhet?

6.

�k pedig felel�nek n�kik, �gy, a mint J�zus megparancsolta vala. �s elbocs�t�k �ket.

7.

�s oda viv�k a vemhet J�zushoz, �s r�vet�k fels� ruh�ikat; � pedig fel�le re�.

8.

Sokan pedig fels� ruh�ikat az �tra ter�t�k, m�sok pedig �gakat szegdelnek vala a f�kr�l �s az �tra h�nyj�k vala.

9.

A kik pedig el�tte men�nek, �s a kik k�vet�k, ki�lt�nak, mondv�n: Hozs�nna! �ldott, a ki j� az �rnak nev�ben!

10.

�ldott a mi Aty�nknak, D�vidnak orsz�ga, a mely j� az �rnak nev�ben! Hozs�nna a magass�gban!

11.

�s bem�ne J�zus Jeruzs�lembe, �s a templomba; �s mindent k�r�ln�zv�n, mivelhogy az id� m�r k�s� vala, kim�ne Beth�ni�ba a tizenkett�vel.

12.

�s m�snap, mikor Beth�ni�b�l kimentek vala, meg�hez�k.

13.

�s megl�tv�n messzir�l egy f�gef�t, a mely leveles vala, odam�ne, ha tal�n tal�lna valamit rajta: de oda�rv�n ahhoz, lev�ln�l egyebet semmit sem tal�la; mert nem vala f�ge�r�snek ideje.

14.

Akkor felelv�n J�zus, monda a f�gef�nak: Soha �r�kk� ne egy�k r�lad gy�m�lcs�t senki. �s hall�k az � tan�tv�nyai.

15.

�s Jeruzs�lembe �rkez�nek. �s J�zus bemenv�n a templomba, kezd� ki�zni azokat, a kik a templomban �rulnak �s v�s�rolnak vala; a p�nzv�lt�k asztalait, �s a galamb�r�sok sz�keit pedig felforgat�;

16.

�s nem engedi vala, hogy valaki ed�nyt vigyen a templomon kereszt�l.

17.

�s tan�t vala, mondv�n n�kik: Nincsen-� meg�rva: Az �n h�zam im�ds�g h�z�nak neveztetik minden n�p k�z�tt? Ti pedig rabl�k barlangj�v� tett�tek azt.

18.

�s meghall�k az �r�stud�k �s a f�papok, �s tanakodnak vala, hogy mi m�don vesz�thetn�k el �t. Mert f�lnek vala t�le, mivelhogy az eg�sz sokas�g �lm�lkodik vala az � tan�t�s�n.

19.

�s mikor beestveled�k, kim�ne a v�rosb�l.

20.

Reggel pedig, a mikor mellette men�nek el, l�tj�k vala, hogy a f�gefa gy�kerest�l kisz�radott.

21.

�s P�ter visszaeml�kezv�n, monda n�ki: Mester n�zd, a f�gefa, a melyet meg�tkozt�l, kisz�radott.

22.

�s J�zus felelv�n, monda n�kik: Legyen hitetek Istenben.

23.

Mert bizony mondom n�ktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel �s ugorj�l a tengerbe! �s sz�v�ben nem k�telkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megt�rt�nik, meg lesz n�ki, a mit mondott.

24.

Az�rt mondom n�ktek: A mit k�ny�rg�stekben k�rtek, higyj�tek, hogy mindazt megnyeritek, �s megl�szen n�ktek.

25.

�s mikor im�dkozva meg�llotok, bocs�ss�tok meg, ha valaki ellen valami panaszotok van; hogy a ti mennyei Aty�tok is megbocs�ssa n�ktek a ti v�tkeiteket.

26.

Ha pedig ti meg nem bocs�totok, a ti mennyei Aty�tok sem bocs�tja meg a ti v�tkeiteket.

27.

�s ism�t Jeruzs�lembe men�nek. Mikor pedig � a templomban k�r�lj�ra, hozz�mennek vala a f�papok �s az �r�stud�k �s a v�nek.

28.

�s mond�nak n�ki: Micsoda hatalommal cselekszed ezeket? �s ki adta n�ked a hatalmat, hogy ezeket cselekedd?

29.

J�zus pedig felelv�n, monda n�kik: �n is k�rdek egy dolgot t�letek, �s feleljetek meg n�kem, akkor megmondom n�ktek, hogy mif�le hatalomn�l fogva cselekszem ezeket:

30.

A J�nos kereszts�ge mennyb�l vala-�, vagy emberekt�l? feleljetek n�kem.

31.

Azok pedig tanakodnak vala maguk k�z�tt, mondv�n: Ha azt mondjuk: Mennyb�l, azt fogja mondani: Mi�rt nem hittetek teh�t n�ki?

32.

Ha pedig azt mondjuk: Emberekt�l, - f�lnek vala a n�pt�l. Mert mindenki azt tartja vala J�nosr�l, hogy val�ban pr�f�ta vala.

33.

Felelv�n teh�t, mond�nak J�zusnak: Nem tudjuk. J�zus is felelv�n, monda n�kik: �n sem mondom meg n�ktek, mif�le hatalomn�l fogva cselekszem ezeket.

Mark 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to Saint Mark

Chapter 11

1.

�s mikor Jeruzs�lemhez k�zeled�nek, Bethfag� �s Beth�nia fel�, az olajf�k hegy�n�l, elk�lde kett�t tan�tv�nyai k�z�l,

2.

�s monda n�kik: Eredjetek abba a faluba, a mely el�ttetek van; �s a mikor abba bejuttok, azonnal tal�ltok egy megk�t�tt vemhet, a melyen ember nem �lt m�g soha; azt oldj�tok el �s hozz�tok ide.

3.

�s ha valaki azt mondja n�ktek: Mi�rt teszitek ezt? mondj�tok: Az �rnak van sz�ks�ge re�. �s azonnal elbocs�tja azt ide.

4.

Elmen�nek az�rt �s megtal�l�k a megk�t�tt vemhet, az ajt�n�l k�v�l a kett�s �tn�l, �s elold�k azt.

5.

Az ott �ll�k k�z�l pedig n�melyek mond�nak n�kik: Mit m�veltek, hogy eloldj�tok a vemhet?

6.

�k pedig felel�nek n�kik, �gy, a mint J�zus megparancsolta vala. �s elbocs�t�k �ket.

7.

�s oda viv�k a vemhet J�zushoz, �s r�vet�k fels� ruh�ikat; � pedig fel�le re�.

8.

Sokan pedig fels� ruh�ikat az �tra ter�t�k, m�sok pedig �gakat szegdelnek vala a f�kr�l �s az �tra h�nyj�k vala.

9.

A kik pedig el�tte men�nek, �s a kik k�vet�k, ki�lt�nak, mondv�n: Hozs�nna! �ldott, a ki j� az �rnak nev�ben!

10.

�ldott a mi Aty�nknak, D�vidnak orsz�ga, a mely j� az �rnak nev�ben! Hozs�nna a magass�gban!

11.

�s bem�ne J�zus Jeruzs�lembe, �s a templomba; �s mindent k�r�ln�zv�n, mivelhogy az id� m�r k�s� vala, kim�ne Beth�ni�ba a tizenkett�vel.

12.

�s m�snap, mikor Beth�ni�b�l kimentek vala, meg�hez�k.

13.

�s megl�tv�n messzir�l egy f�gef�t, a mely leveles vala, odam�ne, ha tal�n tal�lna valamit rajta: de oda�rv�n ahhoz, lev�ln�l egyebet semmit sem tal�la; mert nem vala f�ge�r�snek ideje.

14.

Akkor felelv�n J�zus, monda a f�gef�nak: Soha �r�kk� ne egy�k r�lad gy�m�lcs�t senki. �s hall�k az � tan�tv�nyai.

15.

�s Jeruzs�lembe �rkez�nek. �s J�zus bemenv�n a templomba, kezd� ki�zni azokat, a kik a templomban �rulnak �s v�s�rolnak vala; a p�nzv�lt�k asztalait, �s a galamb�r�sok sz�keit pedig felforgat�;

16.

�s nem engedi vala, hogy valaki ed�nyt vigyen a templomon kereszt�l.

17.

�s tan�t vala, mondv�n n�kik: Nincsen-� meg�rva: Az �n h�zam im�ds�g h�z�nak neveztetik minden n�p k�z�tt? Ti pedig rabl�k barlangj�v� tett�tek azt.

18.

�s meghall�k az �r�stud�k �s a f�papok, �s tanakodnak vala, hogy mi m�don vesz�thetn�k el �t. Mert f�lnek vala t�le, mivelhogy az eg�sz sokas�g �lm�lkodik vala az � tan�t�s�n.

19.

�s mikor beestveled�k, kim�ne a v�rosb�l.

20.

Reggel pedig, a mikor mellette men�nek el, l�tj�k vala, hogy a f�gefa gy�kerest�l kisz�radott.

21.

�s P�ter visszaeml�kezv�n, monda n�ki: Mester n�zd, a f�gefa, a melyet meg�tkozt�l, kisz�radott.

22.

�s J�zus felelv�n, monda n�kik: Legyen hitetek Istenben.

23.

Mert bizony mondom n�ktek, ha valaki azt mondja ennek a hegynek: Kelj fel �s ugorj�l a tengerbe! �s sz�v�ben nem k�telkedik, hanem hiszi, hogy a mit mond, megt�rt�nik, meg lesz n�ki, a mit mondott.

24.

Az�rt mondom n�ktek: A mit k�ny�rg�stekben k�rtek, higyj�tek, hogy mindazt megnyeritek, �s megl�szen n�ktek.

25.

�s mikor im�dkozva meg�llotok, bocs�ss�tok meg, ha valaki ellen valami panaszotok van; hogy a ti mennyei Aty�tok is megbocs�ssa n�ktek a ti v�tkeiteket.

26.

Ha pedig ti meg nem bocs�totok, a ti mennyei Aty�tok sem bocs�tja meg a ti v�tkeiteket.

27.

�s ism�t Jeruzs�lembe men�nek. Mikor pedig � a templomban k�r�lj�ra, hozz�mennek vala a f�papok �s az �r�stud�k �s a v�nek.

28.

�s mond�nak n�ki: Micsoda hatalommal cselekszed ezeket? �s ki adta n�ked a hatalmat, hogy ezeket cselekedd?

29.

J�zus pedig felelv�n, monda n�kik: �n is k�rdek egy dolgot t�letek, �s feleljetek meg n�kem, akkor megmondom n�ktek, hogy mif�le hatalomn�l fogva cselekszem ezeket:

30.

A J�nos kereszts�ge mennyb�l vala-�, vagy emberekt�l? feleljetek n�kem.

31.

Azok pedig tanakodnak vala maguk k�z�tt, mondv�n: Ha azt mondjuk: Mennyb�l, azt fogja mondani: Mi�rt nem hittetek teh�t n�ki?

32.

Ha pedig azt mondjuk: Emberekt�l, - f�lnek vala a n�pt�l. Mert mindenki azt tartja vala J�nosr�l, hogy val�ban pr�f�ta vala.

33.

Felelv�n teh�t, mond�nak J�zusnak: Nem tudjuk. J�zus is felelv�n, monda n�kik: �n sem mondom meg n�ktek, mif�le hatalomn�l fogva cselekszem ezeket.

Mark 12

Other Items are Available At These Sites: