Mark Chapter 7 - Hungarian Bible

Mark 6

Hungarian Bible

Mark 8

The Gospel According to Saint Mark

Chapter 7

1.

�s hozz� gy�l�nek a farizeusok �s n�melyek az �r�stud�k k�z�l, a kik Jeruzs�lemb�l j�ttek vala.

2.

�s l�tv�n, hogy az � tan�tv�nyai k�z�l n�melyek k�z�ns�ges, azaz mosdatlan k�zzel esznek kenyeret, panaszkod�nak.

3.

Mert a farizeusok �s a zsid�k mind, a r�giek rendel�s�t k�vetve, nem esznek, hanemha kez�ket er�sen megmoss�k;

4.

�s piaczr�l j�v�n sem esznek, ha meg nem mosakodnak; �s sok egy�b is van, a minek megtart�s�t �tvett�k, poharaknak, kors�knak, r�zed�nyeknek �s nyoszoly�knak megmos�s�t.

5.

Azut�n megk�rd�k �t a farizeusok �s az �r�stud�k: Mi az oka, hogy a te tan�tv�nyaid nem j�rnak a r�giek rendel�se szerint, hanem mosdatlan k�zzel esznek kenyeret?

6.

� pedig felelv�n, monda n�kik: Igaz�n j�vend�lt fel�letek, k�pmutat�k fel�l �sai�s pr�f�ta, a mint meg van �rva: Ez a n�p ajkaival tisztel engem, a sz�v�k pedig t�vol van t�lem.

7.

Pedig hi�ba tisztelnek engem, ha oly tudom�nyokat tan�tanak, a melyek embereknek parancsolatai.

8.

Mert az Isten parancsolatj�t elhagyva, az emberek rendel�s�t tartj�tok meg, kors�knak �s poharaknak mos�s�t; �s sok egy�b eff�l�ket is cselekesztek.

9.

�s monda n�kik: Az Isten parancsolatj�t sz�pen f�lre teszitek, az�rt, hogy a magatok rendel�s�t tarts�tok meg.

10.

Mert M�zes azt mondotta: Tiszteld aty�dat �s any�dat. �s: A ki atyj�t vagy anyj�t szidalmazza, hal�llal haljon meg.

11.

Ti pedig azt mondj�tok: Ha valaki ezt mondja atyj�nak vagy anyj�nak: Korb�n (azaz: templomi aj�nd�k) az, a mivel megseg�thetn�lek:

12.

�gy m�r nem engeditek, hogy az atyj�val vagy anyj�val valami j�t tegyen,

13.

Elt�r�lv�n az Isten besz�d�t a ti rendel�setekkel, a melyet rendeltetek; �s sok eff�l�t is cselekesztek.

14.

�s el�sz�l�tv�n az eg�sz sokas�got, monda n�kik: Hallgassatok re�m mindny�jan �s �rts�tek meg:

15.

Nincs semmi az emberen k�v�lval�, a mi bemenv�n � bel�, megfert�ztethetn� �t; hanem a mik bel�le j�nek ki, azok fert�ztetik meg az embert.

16.

Ha valakinek van f�le a hall�sra, hallja.

17.

�s mikor h�zba ment vala be a sokas�g k�z�l, megk�rdez�k �t tan�tv�nyai a p�ld�zat fel�l.

18.

�s monda n�kik: Ti is ennyire tudatlanok vagytok-�? Nem �rtitek-�, hogy a mi k�v�lr�l megy az emberbe, semmi sem fert�ztetheti meg �t?

19.

Mert nem a sz�v�be megy be, hanem a gyomr�ba; �s az �rny�ksz�kbe ker�l, a mely minden eledelt megtiszt�t.

20.

Monda tov�bb�: A mi az emberb�l j� ki, az fert�zteti meg az embert.

21.

Mert onnan bel�lr�l, az emberek sz�v�b�l sz�rmaznak a gonosz gondolatok, h�zass�gt�r�sek, par�znas�gok, gyilkoss�gok,

22.

Lop�sok, telhetetlens�gek, gonoszs�gok, �lnoks�g, szem�rmetlens�g, gonosz szem, k�roml�s, kev�lys�g, bolonds�g:

23.

Mind ezek a gonoszs�gok bel�lr�l j�nek ki, �s megfert�ztetik az embert.

24.

�s onn�t f�lkelv�n, elm�ne T�rus �s S�don hat�raiba; �s h�zba menv�n, nem akar�, hogy valaki �szrevegye, de nem titkolhat� el mag�t.

25.

Mert hallv�n fel�le egy asszony, a kinek le�ny�ban tiszt�talan l�lek vala, elj�ve �s l�baihoz borula.

26.

Ez az asszony pedig pog�ny vala s�ro-fenicziai sz�rmaz�s�. �s k�r� �t, hogy �zze ki az � le�ny�b�l az �rd�g�t.

27.

J�zus pedig monda n�ki: Engedd, hogy el�sz�r a fiak el�g�ttessenek meg. Mert nem j� a fiak kenyer�t elvenni, �s az ebeknek vetni.

28.

Az pedig felele �s monda n�ki: �gy van Uram; de hiszen az ebek is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsal�kaib�l.

29.

Erre monda n�ki: E besz�d�rt, eredj el; az �rd�g kiment a te le�nyodb�l.

30.

�s haza menv�n, �gy tal�l�, hogy az �rd�g kiment, a le�ny pedig az �gyon fek�v�k.

31.

Azt�n ism�t kimenv�n T�rus �s S�don hat�raib�l, a galileai tengerhez m�ne, a T�zv�ros hat�rain �t.

32.

�s hoz�nak n�ki egy nehezen sz�l� siketet, �s k�rik vala �t, hogy vesse re� kez�t.

33.

� pedig, mikor kivitte vala azt a sokas�g k�z�l egy mag�t, az �jjait annak f�l�be bocs�t�, �s k�pv�n illet� annak nyelv�t,

34.

�s f�ltekintv�n az �gre, foh�szkod�k, �s monda n�ki: Effata, azaz: nyilatkozz�l meg.

35.

�s azonnal megnyilatkoz�nak annak f�lei: �s nyelv�nek k�tele megold�d�k, �s helyesen besz�l vala.

36.

�s megparancsol� n�kik, hogy senkinek se mondj�k el; de menn�l ink�bb tiltja vala, ann�l ink�bb h�resztel�k.

37.

�s szerfelett �lm�lkodnak vala, ezt mondv�n: Mindent j�l cselekedett; a siketeket is hall�kk� teszi, a n�m�kat is besz�l�kk�.

Mark 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to Saint Mark

Chapter 7

1.

�s hozz� gy�l�nek a farizeusok �s n�melyek az �r�stud�k k�z�l, a kik Jeruzs�lemb�l j�ttek vala.

2.

�s l�tv�n, hogy az � tan�tv�nyai k�z�l n�melyek k�z�ns�ges, azaz mosdatlan k�zzel esznek kenyeret, panaszkod�nak.

3.

Mert a farizeusok �s a zsid�k mind, a r�giek rendel�s�t k�vetve, nem esznek, hanemha kez�ket er�sen megmoss�k;

4.

�s piaczr�l j�v�n sem esznek, ha meg nem mosakodnak; �s sok egy�b is van, a minek megtart�s�t �tvett�k, poharaknak, kors�knak, r�zed�nyeknek �s nyoszoly�knak megmos�s�t.

5.

Azut�n megk�rd�k �t a farizeusok �s az �r�stud�k: Mi az oka, hogy a te tan�tv�nyaid nem j�rnak a r�giek rendel�se szerint, hanem mosdatlan k�zzel esznek kenyeret?

6.

� pedig felelv�n, monda n�kik: Igaz�n j�vend�lt fel�letek, k�pmutat�k fel�l �sai�s pr�f�ta, a mint meg van �rva: Ez a n�p ajkaival tisztel engem, a sz�v�k pedig t�vol van t�lem.

7.

Pedig hi�ba tisztelnek engem, ha oly tudom�nyokat tan�tanak, a melyek embereknek parancsolatai.

8.

Mert az Isten parancsolatj�t elhagyva, az emberek rendel�s�t tartj�tok meg, kors�knak �s poharaknak mos�s�t; �s sok egy�b eff�l�ket is cselekesztek.

9.

�s monda n�kik: Az Isten parancsolatj�t sz�pen f�lre teszitek, az�rt, hogy a magatok rendel�s�t tarts�tok meg.

10.

Mert M�zes azt mondotta: Tiszteld aty�dat �s any�dat. �s: A ki atyj�t vagy anyj�t szidalmazza, hal�llal haljon meg.

11.

Ti pedig azt mondj�tok: Ha valaki ezt mondja atyj�nak vagy anyj�nak: Korb�n (azaz: templomi aj�nd�k) az, a mivel megseg�thetn�lek:

12.

�gy m�r nem engeditek, hogy az atyj�val vagy anyj�val valami j�t tegyen,

13.

Elt�r�lv�n az Isten besz�d�t a ti rendel�setekkel, a melyet rendeltetek; �s sok eff�l�t is cselekesztek.

14.

�s el�sz�l�tv�n az eg�sz sokas�got, monda n�kik: Hallgassatok re�m mindny�jan �s �rts�tek meg:

15.

Nincs semmi az emberen k�v�lval�, a mi bemenv�n � bel�, megfert�ztethetn� �t; hanem a mik bel�le j�nek ki, azok fert�ztetik meg az embert.

16.

Ha valakinek van f�le a hall�sra, hallja.

17.

�s mikor h�zba ment vala be a sokas�g k�z�l, megk�rdez�k �t tan�tv�nyai a p�ld�zat fel�l.

18.

�s monda n�kik: Ti is ennyire tudatlanok vagytok-�? Nem �rtitek-�, hogy a mi k�v�lr�l megy az emberbe, semmi sem fert�ztetheti meg �t?

19.

Mert nem a sz�v�be megy be, hanem a gyomr�ba; �s az �rny�ksz�kbe ker�l, a mely minden eledelt megtiszt�t.

20.

Monda tov�bb�: A mi az emberb�l j� ki, az fert�zteti meg az embert.

21.

Mert onnan bel�lr�l, az emberek sz�v�b�l sz�rmaznak a gonosz gondolatok, h�zass�gt�r�sek, par�znas�gok, gyilkoss�gok,

22.

Lop�sok, telhetetlens�gek, gonoszs�gok, �lnoks�g, szem�rmetlens�g, gonosz szem, k�roml�s, kev�lys�g, bolonds�g:

23.

Mind ezek a gonoszs�gok bel�lr�l j�nek ki, �s megfert�ztetik az embert.

24.

�s onn�t f�lkelv�n, elm�ne T�rus �s S�don hat�raiba; �s h�zba menv�n, nem akar�, hogy valaki �szrevegye, de nem titkolhat� el mag�t.

25.

Mert hallv�n fel�le egy asszony, a kinek le�ny�ban tiszt�talan l�lek vala, elj�ve �s l�baihoz borula.

26.

Ez az asszony pedig pog�ny vala s�ro-fenicziai sz�rmaz�s�. �s k�r� �t, hogy �zze ki az � le�ny�b�l az �rd�g�t.

27.

J�zus pedig monda n�ki: Engedd, hogy el�sz�r a fiak el�g�ttessenek meg. Mert nem j� a fiak kenyer�t elvenni, �s az ebeknek vetni.

28.

Az pedig felele �s monda n�ki: �gy van Uram; de hiszen az ebek is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsal�kaib�l.

29.

Erre monda n�ki: E besz�d�rt, eredj el; az �rd�g kiment a te le�nyodb�l.

30.

�s haza menv�n, �gy tal�l�, hogy az �rd�g kiment, a le�ny pedig az �gyon fek�v�k.

31.

Azt�n ism�t kimenv�n T�rus �s S�don hat�raib�l, a galileai tengerhez m�ne, a T�zv�ros hat�rain �t.

32.

�s hoz�nak n�ki egy nehezen sz�l� siketet, �s k�rik vala �t, hogy vesse re� kez�t.

33.

� pedig, mikor kivitte vala azt a sokas�g k�z�l egy mag�t, az �jjait annak f�l�be bocs�t�, �s k�pv�n illet� annak nyelv�t,

34.

�s f�ltekintv�n az �gre, foh�szkod�k, �s monda n�ki: Effata, azaz: nyilatkozz�l meg.

35.

�s azonnal megnyilatkoz�nak annak f�lei: �s nyelv�nek k�tele megold�d�k, �s helyesen besz�l vala.

36.

�s megparancsol� n�kik, hogy senkinek se mondj�k el; de menn�l ink�bb tiltja vala, ann�l ink�bb h�resztel�k.

37.

�s szerfelett �lm�lkodnak vala, ezt mondv�n: Mindent j�l cselekedett; a siketeket is hall�kk� teszi, a n�m�kat is besz�l�kk�.

Mark 8

Other Items are Available At These Sites: