Matthew Chapter 27 - Hungarian Bible

Matthew 26

Hungarian Bible

Matthew 28

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 27

1.

Mikor pedig reggel l�n, tan�csot tart�nak mind a f�papok �s a n�p v�nei J�zus ellen, hogy �t meg�lj�k.

2.

�s megk�t�zv�n �t, elviv�k, �s �tad�k �t Ponczius Pil�tusnak a helytart�nak.

3.

Akkor l�tv�n J�d�s, a ki �t el�rul�, hogy el�t�lt�k �t, megb�nta dolg�t, �s visszaviv� a harmincz ez�st p�nzt a f�papoknak �s a v�neknek,

4.

Mondv�n: V�tkeztem, hogy el�rultam az �rtatlan v�rt. Azok pedig mond�nak: Mi k�z�nk hozz�? Te l�ssad.

5.

� pedig eldobv�n az ez�st p�nzeket a templomban, elt�voz�k; �s elmenv�n felakaszt� mag�t.

6.

A f�papok pedig felszedv�n az ez�st p�nzeket, mond�nak: Nem szabad ezeket a templom kincsei k�z� tenn�nk, mert v�rnek �ra.

7.

Tan�csot �lv�n pedig, megv�s�rl�k azon a fazekasnak mezej�t idegenek sz�m�ra val� temet�nek.

8.

Ez�rt h�vj�k ezt a mez�t v�rmezej�nek mind e mai napig.

9.

Ekkor teljesed�k be a Jeremi�s pr�f�ta mond�sa, a ki �gy sz�lott: �s vev�k a harmincz ez�st p�nzt, a megbecs�ltnek �r�t, a kit Izr�el fiai r�sz�r�l megbecs�ltek,

10.

�s ad�k azt a fazekas mezej��rt, a mint az �r rendelte volt n�kem.

11.

J�zus pedig ott �lla a helytart� el�tt; �s k�rdez� �t a helytart�, mondv�n: Te vagy-� a zsid�k kir�lya? J�zus pedig monda n�ki: Te mondod.

12.

�s mikor v�dol�k �t a f�papok �s a v�nek, semmit sem felele.

13.

Akkor monda n�ki Pil�tus: Nem hallod-�, mily sok bizonys�got tesznek ellened?

14.

�s nem felele n�ki egyetlen sz�ra sem, �gy hogy a helytart� igen elcsod�lkoz�k.

15.

�nnepenk�nt pedig egy foglyot szokott szabadon bocs�tani a helytart� a sokas�g kedv��rt, a kit akar�nak.

16.

Vala pedig akkor egy nevezetes foglyuk, a kit Barabb�snak h�vtak.

17.

Mikor az�rt egybegy�lekez�nek, monda n�kik Pil�tus: Melyiket akarj�tok hogy elbocs�ssam n�ktek: Barabb�st-�, vagy J�zust, a kit Krisztusnak h�vnak?

18.

Mert j�l tudja vala, hogy irigys�gb�l ad�k �t k�zbe.

19.

A mint pedig � az �t�l�sz�kben �l vala, k�lde � hozz� a feles�ge, ezt �zenv�n: Ne avatkozz�l amaz igaz ember dolg�ba; mert sokat szenvedtem ma �lmomban � miatta.

20.

A f�papok �s v�nek pedig re� besz�l�k a sokas�got, hogy Barabb�st k�rj�k ki, J�zust pedig vesz�ts�k el.

21.

Felelv�n pedig a helytart�, monda n�kik: A kett� k�z�l melyiket akarj�tok, hogy elbocs�ssam n�ktek? Azok pedig mond�nak: Barabb�st.

22.

Monda n�kik Pil�tus: Mit cselekedjem h�t J�zussal, a kit Krisztusnak h�vnak? Mindny�jan mond�nak: Fesz�ttess�k meg!

23.

A helytart� pedig monda: Mert mi rosszat cselekedett? Azok pedig m�g ink�bb ki�ltoznak vala, mondv�n: Fesz�ttess�k meg!

24.

Pil�tus pedig l�tv�n, hogy semmi sem haszn�l, hanem m�g nagyobb h�bor�s�g t�mad, vizet v�v�n, megmos� kezeit a sokas�g el�tt, mondv�n: �rtatlan vagyok ez igaz embernek v�r�t�l; ti l�ss�tok!

25.

�s felelv�n az eg�sz n�p, monda: Az � v�re mi rajtunk �s a mi magzatainkon.

26.

Akkor elbocs�t� n�kik Barabb�st; J�zust pedig megostoroztatv�n, kez�kbe ad�, hogy megfesz�ttess�k.

27.

Akkor a helytart� vit�zei elviv�k J�zust az �rh�zba, �s oda gy�jt�k hozz� az eg�sz csapatot.

28.

�s levetkeztetv�n �t, b�bor pal�stot ad�nak re�.

29.

�s t�visb�l fonott koron�t t�nek a fej�re, �s n�dsz�lat a jobb kez�be; �s t�rdet hajtva el�tte, cs�folj�k vala �t, mondv�n: �dv�z l�gy zsid�knak kir�lya!

30.

�s mikor megk�pd�s�k �t, elvev�k a n�dsz�lat, �s a fej�hez verdesik vala.

31.

�s miut�n megcs�folt�k, levev�k r�la a pal�stot �s az � maga ruh�iba �lt�ztet�k; �s elviv�k, hogy megfesz�ts�k �t.

32.

Kifel� menve pedig tal�lkoz�nak egy czir�nei emberrel, a kit Simonnak h�vnak vala; ezt k�nyszer�t�k, hogy vigye az � keresztj�t.

33.

�s mikor eljut�nak arra a helyre, a melyet Golgoth�nak, azaz koponya hely�nek neveznek,

34.

M�reggel megelegy�tett eczetet ad�nak n�ki inni; �s meg�zlelv�n, nem akara inni.

35.

Minek ut�na pedig megfesz�t�k �t, eloszt�k az � ruh�it, sorsot vetv�n; hogy betelj�k a pr�f�ta mond�sa: Megosztoz�nak az �n ruh�imon, �s az �n k�nt�s�mre sorsot vet�nek.

36.

�s le�lv�n, ott �rzik vala �t.

37.

�s feje f�l� illeszt�k az � k�rhoztat�s�nak ok�t, oda �rv�n: Ez J�zus, a zsid�k kir�lya.

38.

Akkor megfesz�t�nek vele egy�tt k�t latrot, egyiket jobbk�z fel�l, �s a m�sikat balk�z fel�l.

39.

Az arramen�k pedig szidalmazz�k vala �t, fej�ket hajtogatv�n.

40.

�s ezt mondv�n: Te, ki lerontod a templomot �s harmadnapra f�l�p�ted, szabad�tsd meg magadat; ha Isten Fia vagy, sz�llj le a keresztr�l!

41.

Hasonl�k�pen a f�papok is cs�fol�dv�n az �r�stud�kkal �s a v�nekkel egyetemben, ezt mondj�k vala:

42.

M�sokat megtartott, mag�t nem tudja megtartani. Ha Izr�el kir�lya, sz�lljon le most a keresztr�l, �s majd hisz�nk n�ki.

43.

B�zott az Istenben; mentse meg most �t, ha akarja; mert azt mondta: Isten Fia vagyok.

44.

A kiket vele egy�tt fesz�t�nek meg, a latrok is ugyanazt h�nyj�k vala szem�re.

45.

Hat �r�t�l kezdve pedig s�t�ts�g l�n mind az eg�sz f�ld�n, kilencz �r�ig.

46.

Kilencz �ra k�r�l pedig nagy fensz�val ki�lta J�zus, mondv�n: ELI, ELI! LAMA SABAKT�NI? azaz: �n Istenem, �n Istenem! mi�rt hagy�l el engemet?

47.

N�melyek pedig az ott �ll�k k�z�l, a mint ezt hall�k, mond�nak: Ill�st h�vja ez.

48.

�s egy k�z�l�k azonnal oda futamodv�n, egy szivacsot v�n, �s megt�ltv�n eczettel �s egy n�dsz�lra t�zv�n, inni �d vala n�ki.

49.

A t�bbiek pedig ezt mondj�k vala: Hagyd el, l�ssuk elj�-� Ill�s, hogy megszabad�tsa �t?

50.

J�zus pedig ism�t nagy fensz�val ki�ltv�n, kiad� lelk�t.

51.

�s �m� a templom k�rp�tja f�l�t�l alj�ig kett� hasada; �s a f�ld megindula, �s a k�szikl�k megrepedez�nek;

52.

�s a s�rok megny�l�nak, �s sok elh�nyt szentnek teste f�lt�mada.

53.

�s kij�v�n a s�rokb�l, a J�zus f�lt�mad�sa ut�n bementek a szent v�rosba, �s sokaknak megjelen�nek.

54.

A sz�zados pedig �s a kik � vele �rizt�k vala J�zust, l�tv�n a f�ldindul�st �s a mik t�rt�ntek vala, igen megr�m�l�nek, mondv�n: Bizony, Istennek Fia vala ez!

55.

Sok asszony vala pedig ott, a kik t�volr�l szeml�l�dnek vala, a kik Galile�b�l k�vett�k J�zust, szolg�lv�n n�ki;

56.

Ezek k�zt volt M�ria Magdal�na, �s M�ria a Jakab �s J�zs� anyja, �s a Zebedeus fiainak anyja.

57.

Mikor pedig beesteled�k, elj�ve egy gazdag ember Arimathi�b�l, n�v szerint J�zsef, a ki maga is tan�tv�nya volt J�zusnak;

58.

Ez Pil�tushoz menv�n, k�ri vala a J�zus test�t. Akkor parancsol� Pil�tus, hogy adj�k �t a testet.

59.

�s mag�hoz v�v�n J�zsef a testet, beg�ngy�l� azt tiszta gyolcsba,

60.

�s elhelyez� azt a maga �j s�rj�ba, a melyet a szikl�ba v�gatott: �s a s�r sz�j�ra egy nagy k�vet henger�tv�n, elm�ne.

61.

Ott vala pedig M�ria Magdal�na �s a m�sik M�ria, a kik a s�r �tellen�ben �lnek vala.

62.

M�snap pedig, a mely p�ntek ut�n k�vetkezik, egybegy�l�nek a f�papok �s a farizeusok Pil�tushoz,

63.

Ezt mondv�n: Uram, eml�kez�nk, hogy az a hitet� m�g �let�ben azt mondotta volt: Harmadnapra f�lt�madok.

64.

Parancsold meg az�rt, hogy �rizz�k a s�rt harmadnapig, ne hogy az � tan�tv�nyai odamenv�n �jjel, ellopj�k �t �s azt mondj�k a n�pnek: Felt�madott a hal�lb�l; �s az utols� hitet�s gonoszabb legyen az els�n�l.

65.

Pil�tus pedig monda n�kik: Van �rs�getek; menjetek, �r�ztess�tek, a mint tudj�tok.

66.

�k pedig elmenv�n, a s�rt �rizet al� helyez�k, lepecs�telv�n a k�vet, az �rs�ggel.

Matthew 28

HTMLBible Software - by johnhurt.com